document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-02-25 00:50:15 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

校对完毕

Browse Source 
校对完毕
This commit is contained in:
jasminepeng 2017-02-27 11:21:09 +08:00 committed by GitHub
parent 1c801810e1
commit 6ed7928518
1 changed files with 29 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
translated/tech/20170120 Getting Started with Bitbucket for Version Control.md
View File

@ -1,97 +1,97 @@
使用 Bitbucket 开始版本控制
用于版本控制的 Bitbucket 入门指南
============================================================
![](https://www.blogmint.com/frontendUtil/openPage?page=blog-post-read&oId=c41aba944ad4408095c09ccabc1921ec&uId=1a715d24df2f49c0be2acf7d7409ffbb&count=1&image=one-pixel.png)
在互联网成为一个巨大的、世界性的现象之前，开发团队曾经被限制在一个小的物理空间内。如果一家公司没有资金支持这样一个冒险，那么与世界另一方的人合作是一个非常昂贵或几乎不可能的梦想。
在互联网成为一个巨大的、世界性的现象之前，开发团队常常被限制在一个小的物理空间内。如果公司没有资金支持的话，与世界另一方的人合作是一个非常昂贵或几乎不可能的梦想。
幸运的是，情况不再是这样了。互联网诞生了基于网络的解决方案，允许公司组成的合作团体，包括彼此相距数千英里的人。
幸运的是，情况不再是这样了。互联网诞生了基于网络的解决方案，允许公司组成合作团体，包括彼此相距数千英里的人。
自从 2008 年首次推出以来，[Bitbucket][1]已成为使用 Mercurial 或 Git 版本控制系统（VCS）的开发人员团队中越来越受欢迎的选择。
自从 2008 年首次推出以来，[Bitbucket][1]已成为使用 **Mercurial** 或 **Git** 版本控制系统（**VCS**）的开发人员团队中越来越受欢迎的选择。
它提供两个免费帐户与无限数量的私人存储库（每个最多5个用户）和多个付费计划，允许每个帐户有更多用户。此外，标记为 public 的仓库对可以编辑或读取其内容的人数没有限制。
它既提供免费帐户，带有不限数量的私人存储库（每个帐户最多 5 个用户），也提供多个付费计划，允许每个帐户有更多用户。此外，标记为 public 的仓库对可以编辑或读取其内容的人数没有限制。
### 注册 Bitbucket
要使用 Bitbucket，你需要设置一个免费帐户。要这样做，请进入 [https://bitbucket.org/][2]，然后单击开始免费按钮。
要使用 **Bitbucket**，你需要建立一个免费帐户。要这样做，请进入 [https://bitbucket.org/][2]， 然后单击**<ruby>免费开始<rt>Get started for free</rt></ruby>**按钮。
首先，你需要输入有效的电子邮件地址，然后点击继续。 你的电子邮件帐户将被验证，如果一切正常，你将被提示输入所需的密码。完成后，再次点击“继续”，并检查你的电子邮件收件箱以确认你的帐户是否已创建：
首先，你需要输入有效的电子邮件地址，然后点击**继续**。 你的电子邮件帐户将被验证，如果一切正常，你将被提示输入所需的密码。完成后，再次点击 **继续**，然后检查你的电子邮件**收件箱**，以确认你的帐户是否已创建：
[
![Bitbucket Singup](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/01/Bitbucket-Singup.png)
][3]
Bitbucket 注册
*Bitbucket 注册*
验证电子邮件地址后，系统会要求你选择用户名。 然后将创建你的帐户，你将会进入 Bitbucket 面板，在那里开始创建团队、项目和仓库：
验证电子邮件地址后，系统会要求你确定**用户名**。 然后将创建你的帐户，你将会进入 **Bitbucket** 面板，在那里开始创建团队、项目和仓库：
[
![Bitbucket Dashboard](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/01/Bitbucket-Dashboard.png)
][4]
Bitbucket 面板
*Bitbucket 面板*
如你所见，你可以在几分钟内注册 Bitbucket。Atlassianhave 的人简化了这个过程，以便你可以把你的时间真正用在 Bitbucket 上- 我们接下来会解释这个。
如你所见，你可以在几分钟内注册 **Bitbucket**。**Atlassian** 的人简化了这个过程，以便你可以把你的时间真正用在 **Bitbucket** 上 - 我们下面会进一步讲。
### 使用使用 Bitbucket
### 使用 Bitbucket
让我们检查下在注册完 Bitbucket 之后必须要做的事情。下面是最需做的清单：
让我们浏览下注册 **Bitbucket** 之后必须要做的事情。它们都在顶部菜单中：
[
![Explore Bitbucket Features](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/01/Explore-Bitbucket-Features.png)
][5]
探索 Bitbucket 功能
*探索 Bitbucket 功能*
###### 1). 创建一个团队通过允许多个 Bitbucket 用户共享一个账号计划的方式鼓励协作。
###### 1). 创建一个团队，通过允许多个 Bitbucket 用户共享一个账号计划的方式鼓励协作。
这将允许他们轻松地管理团队拥有的仓库。要创建团队，请输入所需的名称，并确保团队标识不存在。接下来，输入你要添加到群组的人员的电子邮件地址，并指明是否要将其设为管理员。最后，单击创建：
这将允许他们轻松管理团队拥有的仓库。要创建团队，请输入**团队名称**，并确保团队标识不存在。接下来，输入你要添加到群组的人员的电子邮件地址，并指明是否要将其设为**管理员**。最后，单击**创建**：
[
![Bitbucket - Create a Team](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/01/Bitbucket-Create-a-Team.png)
][6]
Bitbucket – 创建一个团队
*Bitbucket – 创建一个团队*
###### 2) 创建或导入一个仓库
如果你已经使用基于 Git 的解决方案，你可以轻松地将你的仓库导入 Bitbucket。否则，你可以从头创建一个。让我们看看在每种情况下你需要做什么。
如果你已经使用基于 Git 的解决方案，你可以轻松地将你的仓库导入 **Bitbucket**。否则，你可以从头创建一个。让我们看看在每种情况下你需要做什么。
要创建新的仓库，请单击“仓库”菜单中的“创建仓库”选项。为新仓库和要分组到的项目选择一个名称。接下来，指明是否要将其设置为 private 以及类型（Git 或 Mercurial）。最后，单击创建仓库：
要创建新的仓库，请单击**<ruby>仓库<rt>Repositories</rt></ruby>**菜单中的**<ruby>创建仓库<rt>Create repository</rt></ruby>**选项。为新仓库和要分组到的项目选择一个名称。接下来，指明是否要将其设置为 private 并指定类型（Git 或 Mercurial）。最后，单击**创建仓库**：
[
![Bitbucket - Create a New Repository](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/01/Bitbucket-Create-a-New-Repository.png)
][7]
Bitbucket – 创建一个新仓库
*Bitbucket – 创建一个新仓库*
要导入现有仓库，请从仓库下拉菜单中选择导入仓库。要开始导入，请指定源，输入 URL 和所需的登录凭据（如果需要）。
要导入已有仓库，请从**仓库**下拉菜单中选择**<ruby>导入<rt>Import</rt></ruby>**仓库。要开始导入，请指定源，输入 URL 和所需的登录凭据（如果需要）。
最后，选择新的仓库设置，然后单击导入仓库。忽略有关在指定的 URL 处找不到的仓库的警告，因为它是虚拟的，仅用于演示目的：
最后，选择新的仓库设置，然后单击**导入**仓库。忽略有关在指定 **URL** 处找不到仓库的警告，因为它是虚拟的，仅用于演示目的：
[
![Bitbucket - Import Existing Code](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/01/Bitbucket-Import-Existing-Code.png)
][8]
Bitbucket – 导入存在的代码
*Bitbucket – 导入已有代码*
就是这样，很简单吧。
### 在 Bitbucket 中使用仓库工作
### 在 Bitbucket 中使用仓库
在你创建一个新仓库或者导入一个仓库时，它会在你的列表上展示出来。这时你就能执行一些常规操作比如克隆、创建分支、pull request、提交修改、添加 README 文件等等：
创建一个新仓库或者导入一个仓库后，它会在面板上展示出来。这时就能执行一些常规操作，如克隆、创建分支、pull request、提交修改、添加 **README** 文件等等：
[
![Bitbucket - Repository Overview](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/01/Bitbucket-Repository-Overview.png)
][9]
Bitbucket – 仓库概述
*Bitbucket – 仓库概览*
如果你想了解如何用仓库工作，或者你觉得你想要提升你的 git 技能，你可以参考[ Bitbucket 离线文档][10]。
如果想了解如何用仓库工作，或者想要提升你的 git 技能，可以参考[ Bitbucket 官方文档][10]。
##### 总结
如你所见，不管你是版本管理的新手或者老手，Bitbucket 让它变得简单。如果你对本文有任何疑问或评论，请不要犹豫让我们知道。我们期待听到你的声音！
如你所见，不管你是版本管理的新手还是老手，**Bitbucket** 都能使管理变得更简单。如果你对本文有任何疑问或评论，请不要犹豫让我们知道。我们期待听到你的声音！
--------------------------------------------------------------------------------
@ -99,7 +99,7 @@ Bitbucket – 仓库概述
![](http://1.gravatar.com/avatar/7badddbc53297b2e8ed7011cf45df0c0?s=256&d=blank&r=g)
我是 Ravi Saive，TecMint 的创建者。一个喜爱在互联网上分享技巧和提示的计算机 geek 和 Linux 老手。我的大多数服务运行在 Linux 开源平台上。请在 Twitter、Facebook、Google+ 上关注我。
我是 Ravi Saive，TecMint 的原创作者。一个喜爱在互联网上分享技巧和提示的计算机 geek 和 Linux 老手。我的大多数服务运行在 Linux 开源平台上。请在 Twitter、Facebook、Google+ 上关注我。
--------------------------------------------------------------------------------