diff --git a/translated/news/20141204 Official Ubuntu 14.10 Utopic Unicorn T-Shirts Now Available to Buy.md b/published/20141204 Official Ubuntu 14.10 Utopic Unicorn T-Shirts Now Available to Buy.md similarity index 66% rename from translated/news/20141204 Official Ubuntu 14.10 Utopic Unicorn T-Shirts Now Available to Buy.md rename to published/20141204 Official Ubuntu 14.10 Utopic Unicorn T-Shirts Now Available to Buy.md index d0471912e1..4f5c49949d 100644 --- a/translated/news/20141204 Official Ubuntu 14.10 Utopic Unicorn T-Shirts Now Available to Buy.md +++ b/published/20141204 Official Ubuntu 14.10 Utopic Unicorn T-Shirts Now Available to Buy.md @@ -1,20 +1,20 @@ -官方的Ubuntu 14.10 ‘乌托邦的独角兽’ T恤现在可以购买了 +Ubuntu 14.10 ‘乌托邦的独角兽’官方 T 恤开始发售 ================================================================================ ![ubuntu-tshirt-runner](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/12/ubuntu-tshirt-runner.jpg) -**有一段时间，一件看起来像官方吉祥物的T恤与Ubuntu 14.10 一起发布是很稀少的。但是，今天Canonical商店终于上架了粉丝喜欢的商品。** +**Ubuntu 14.10 发布以来，很少能见到随同发布的带有官方吉祥物的 T 恤。不过今天 Canonical 商店终于上架了这件粉丝喜欢的商品。** -现在有两种T恤，一种是‘dusk blue’（男士版本）或者‘hot pink’（女士版本），但是审美与设计的形式是相同的。每种T恤印有由Canonical定制设计的折纸型的‘乌托邦的独角兽’。每件衬衫的背面是Ubuntu的标识以及含有“Utopic Unicorn 14.10“文字，从前到后帮你推广系统-我喜欢！ +现在有两种T恤，一种是‘dusk blue’（男士版本）或者‘hot pink’（女士版本），但是审美与设计的形式是相同的。每种T恤印有由Canonical定制设计的折纸型的‘乌托邦的独角兽’。每件衬衫的背面是Ubuntu的标识以及含有“Utopic Unicorn 14.10”文字，从前到后帮你推广系统-我喜欢！ ![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/12/unicorn-t-shirt.jpg) -男士的尺寸有从S到XXL， 女士的尺寸有8-10与14-16,每件T恤在英国的价格是£11，美国的价格是$17.45，欧洲的价格是$17.45。这个价格较往年高一点，与以往一样这是减去了运费和包装的费用。 +男士的尺寸有从S到XXL， 女士的尺寸有8-10与14-16，每件T恤在英国的价格是£11，美国的价格是$17.45，欧洲的价格是$17.45。这个价格较往年高一点，与以往一样这是减去了运费和包装的费用。 - [购买男士的 Ubuntu 14.10 T恤][1] - [购买女士的 Ubuntu 14.10 T恤][2] -吉祥物T恤已经成为自Ubuntu 8.04 Hardy Heron后每个Ubuntu发布的传统，虽然它一般在系统发布前发布。 +吉祥物 T 恤已经成为自Ubuntu 8.04 Hardy Heron后每个Ubuntu版本发布的传统，虽然它一般在系统发布前发布。 如果你不是特定版本的粉丝，你会发现可以购买的老版本吉祥物商品的数量有限且降价出售。如果你想在你的衬衫上印一条蝾螈，推广穿山甲或者塔尔羊，可以在[出售页面][3]看看。 @@ -24,7 +24,7 @@ via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/12/last-ubuntu-14-10-unicorn-t-shirts-now-a 作者：[Joey-Elijah Sneddon][a] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出