Merge pull request #28661 from wxy/20221125.2-⭐️-Rnote-An-Open-Source-Drawing-App-for-Notes-and-Annotation

RP:published/20221125.2 ⭐️ Rnote An Open-Source Drawing App for Notes and Annotation.md

published/20221125.2 ⭐️ Rnote An Open-Source Drawing App for Notes and Annotation.md

@@ -3,20 +3,18 @@
 [#]: author: "Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15545-1.html"
 
 Rnote：一个用于笔记和注释的开源绘图应用
 ======
 
-**_简介：_**_Rnote 允许你做笔记、绘图和注释文件。听起来你需要它？让我们来探讨一下。_
+> Rnote 可以让你做笔记、绘图和注释文件。听起来你需要它？让我们来了解一下。
 
 我们已经介绍了许多记笔记的应用，但支持手写笔记的选项却屈指可数。
 
-Rnote 就是这样一个有用的应用，它可以让你做手写笔记并对文件/图片进行注释。
-
-当然，你需要一个绘图板或一个带有手写笔的设置来使用 Rnote。
+Rnote 就是这样一个有用的应用，它可以让你做手写笔记并对文件/图片进行注释。当然，你需要一个绘图板或一个带有手写笔的设置来使用 Rnote。
 
 ### Rnote: 基于矢量的绘图应用，用于绘制草图和手写笔记
 
@@ -28,11 +26,11 @@ Rnote 是一个用 Rust 和 GTK 4 编写的令人印象深刻的开源应用。
 
 让我强调一下它能做的一些事情。
 
-### Rnote的特点
+### Rnote 的特点
 
 ![rnote settings][3]
 
-[Rnote][4] 是一个简单但有很多功能的绘图/记事应用程。一些功能包括：
+[Rnote][4] 是一个简洁而有很多功能的绘图/记事应用程序。一些功能包括：
 
 - 支持具有各种笔画风格的压敏笔输入
 - 用形状工具添加不同的形状
@@ -45,9 +43,9 @@ Rnote 是一个用 Rust 和 GTK 4 编写的令人印象深刻的开源应用。
 - 集成的工作区浏览器可快速访问媒体文件
 - 支持拖放
 - 支持剪贴板
-- 支持常见的页面格式（A6、A5、US letter 等）。
-- 从 PDF、位图和 SVG 文件导入。
-- 原生的 .rnote 文件来保存/加载文件。
+- 支持常见的页面格式（A6、A5、US letter 等）
+- 从 PDF、位图和 SVG 文件导入
+- 使用原生的 .rnote 文件来保存/加载文件
 - 支持导出到 SVG 和 PDF
 - 自动保存功能
 - 深色/浅色模式
@@ -80,7 +78,7 @@ flatpak install flathub com.github.flxzt.rnote
 
 Rnote 正在积极开发，并在其功能设置方面取得了良好的进展。如果你喜欢 Rnote，你可能想看看 [Xournal++][9]，它是另一个能让你做手写笔记的应用。
 
-_你还知道其他像 Rnote 这样令人兴奋的应用吗？你觉得 Rnote 怎么样？请在下面的评论中分享你的想法。_
+你还知道其他像 Rnote 这样令人兴奋的应用吗？你觉得 Rnote 怎么样？请在下面的评论中分享你的想法。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -89,16 +87,16 @@ via: https://itsfoss.com/rnote/
 作者：[Ankush Das][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [a]: https://itsfoss.com/author/ankush/
 [b]: https://github.com/lkxed
-[1]: https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2022/11/rnote-screenshot.png
-[3]: https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2022/11/rnote-settings.png
+[1]: https://itsfoss.com/content/images/wordpress/2022/11/rnote-screenshot.png
+[3]: https://itsfoss.com/content/images/wordpress/2022/11/rnote-settings.png
 [4]: https://rnote.flxzt.net
-[5]: https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2022/11/rnote-screenshot-1.png
+[5]: https://itsfoss.com/content/images/wordpress/2022/11/rnote-screenshot-1.png
 [6]: https://flathub.org/apps/details/com.github.flxzt.rnote
 [7]: https://itsfoss.com/flatpak-guide/
 [8]: https://github.com/flxzt/rnote