document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF&PUB:20170119 A beginners guide to comparing files using visual diffmerge tool Meld on Linux.md

Browse Source 
@GitFuture
This commit is contained in:
wxy 2017-04-14 16:17:33 +08:00
parent f9f757af73
commit 6e75e79bc6
1 changed files with 19 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

43
translated/tech/20170119 A beginners guide to comparing files using visual diffmerge tool Meld on Linux.md → published/20170119 A beginners guide to comparing files using visual diffmerge tool Meld on Linux.md
View File

@ -1,24 +1,17 @@
Linux 系统可视化的比较与合并工具 Meld 的新手使用教程
Linux 系统上的可视化比较与合并工具 Meld
============================================================
### 本页内容
1. [关于 Meld][1]
2. [安装 Meld][2]
3. [使用 Meld][3]
4. [总结][4]
我们已经[讲过][5] Linux 中[一些][6]基于命令行的比较和合并工具，再来讲解该系统的一些可视化的比较与合并工具也很合理。首要的原因是，不是每个人都习惯使用命令行，而且对于某些人来说，基于命令行的比较工具可能很难学习和理解。
我们已经[讲过][5] Linux 中[一些][6]基于命令行的比较和合并工具，再来讲解该系统的一些可视化的比较与合并工具也很合理。首要的原因是，不是每个人都习惯使用命令行，而且对于某些人来说，基于命令行的比较工具可能很难学习和理解。
因此，我们将会推出关于可视化工具 **Meld** 的系列文章。
在跳到安装和介绍部分前，分享这篇教程所有指令和用例是很有用的，而且它们已经在 Ubuntu 14.04 中测试过了，我们使用的 Meld 版本是 3.14.2。
在跳到安装和介绍部分前，我需要说明这篇教程里所有的指令和用例是都是可用的，而且它们已经在 Ubuntu 14.04 中测试过了，我们使用的 Meld 版本是 3.14.2。
### 关于 Meld
[Meld][7] 主要是一个可视化的比较和合并的工具，目标人群是开发者（当然，我们将要讲到的其它部分也会考虑到终端用户）。这个工具同时支持双向和三向的比较，不仅仅是比较文件，还可以比较目录，以及版本控制的项目。
[Meld][7] 主要是一个可视化的比较和合并的工具，目标人群是开发者（当然，我们将要讲到的其它部分也会考虑到最终用户）。这个工具同时支持双向和三向的比较，不仅仅是比较文件，还可以比较目录，以及版本控制的项目。
“Meld 帮你回顾代码改动，理解补丁，”官网如是说。“它甚至可以告知你如果你不进行合并将会发生什么事情。”该工具使用 GPL v2 协议进行授权。
“Meld 可以帮你回顾代码改动，理解补丁，”其官网如是说。“它甚至可以告知你如果你不进行合并将会发生什么事情。”该工具使用 GPL v2 协议进行授权。
### 安装 Meld
@ -28,11 +21,13 @@ Linux 系统可视化的比较与合并工具 Meld 的新手使用教程
sudo apt-get install meld
```
或者你也可以用系统自带的包管理软件下载这个工具。比如在 Ubuntu 上，你可以用 Ubuntu 软件中心（Ubuntu Software Center），或者用 [Ubuntu Software][8]，Ubuntu Software 从 Ubuntu 16.04 版本开始取代了软件中心。
或者你也可以用系统自带的包管理软件下载这个工具。比如在 Ubuntu 上，你可以用 Ubuntu 软件中心（Ubuntu Software Center），或者用 [Ubuntu 软件][8]，它从 Ubuntu 16.04 版本开始取代了 Ubuntu 软件中心。
当然，Ubuntu 官方仓库里的 Meld 版本很有可能比较陈旧。因此如果你想要用更新的版本，你可以在[这里][9]下载软件包。如果你要用这个方法，你要做的就是解压下载好的软件包，然后运行 “bin” 目录下的 “meld” 程序。
当然，Ubuntu 官方仓库里的 Meld 版本很有可能比较陈旧。因此如果你想要用更新的版本，你可以在[这里][9]下载软件包。如果你要用这个方法，你要做的就是解压下载好的软件包，然后运行 `bin` 目录下的 `meld` 程序。
~/Downloads/meld-3.14.2/bin$ **./meld** 
```
~/Downloads/meld-3.14.2/bin$ ./meld 
```
以下是 Meld 依赖的软件，仅供参考：
@ -67,9 +62,9 @@ sudo apt-get install meld
![Compare files in Meld](https://www.howtoforge.com/images/how-to-use-visual-diff-and-merge-tools-in-linux-meld-and-kdiff/meld-diff-in-action-3.png)
][12]
两个文件的不同之处在第二行，差别在于 “file2” 文件的第二行多了一个 “3”。你看到的黑色箭头是用来进行合并或修改的操作的。该例中，向右的箭头将会把 “file2” 文件的第二行改成文件 “file1” 中对应行的内容。左向箭头做的事情相反。
两个文件的不同之处在第二行，差别在于 `file2` 文件的第二行多了一个 `3`。你看到的黑色箭头是用来进行合并或修改的操作的。该例中，向右的箭头将会把 `file2` 文件的第二行改成文件 `file1` 中对应行的内容。左向箭头做的事情相反。
做完修改后，按下 Ctrl+s 来保存。
做完修改后，按下 `Ctrl+s` 来保存。
这个简单的例子，让你知道 Meld 的基本用法。让我们看一看稍微复杂一点的比较：
@ -77,13 +72,13 @@ sudo apt-get install meld
![Meld advanced file comparison](https://www.howtoforge.com/images/how-to-use-visual-diff-and-merge-tools-in-linux-meld-and-kdiff/meld-multiple-changes-4.png)
][13]
在讨论这些变化前，这里提一下， Meld GUI 中有几个区域，可以给出文件之间的差异，让概况变得直观。这里特别需要注意窗口的左右两边垂直的栏。比如下面这个截图：
在讨论这些变化前，这里提一下， Meld 的界面中有几个区域，可以给出文件之间的差异，让概况变得直观。这里特别需要注意窗口的左右两边垂直的栏。比如下面这个截图：
[
![Visual Comparison](https://www.howtoforge.com/images/how-to-use-visual-diff-and-merge-tools-in-linux-meld-and-kdiff/meld-multiple-colors-5.png)
][14]
仔细观察，图中的这个栏包含几个不同颜色的区块。这些区块是用来让你对文件之间的差异有个大概的了解。“每一个上色的区块表示一个部分，这个部分可能是插入、删除、修改或者有差别的，取决于区块所用的颜色。”官方文档是这样说的。
仔细观察，图中的这个栏包含几个不同颜色的区块。这些区块是用来让你对文件之间的差异有个大概的了解。“每一个着色的区块表示一个部分，这个部分可能是插入、删除、修改或者有差别的，取决于区块所用的颜色。”官方文档是这样说的。
现在，让我们回到我们之前讨论的例子中。接下来的截图展示了用 Meld 理解文件的改动是很简单的（以及合并这些改动）：
@ -105,19 +100,19 @@ sudo apt-get install meld
![Go to next change in Meld](https://www.howtoforge.com/images/how-to-use-visual-diff-and-merge-tools-in-linux-meld-and-kdiff/meld-go-next-prev-9.png)
][18]
这些是你使用 Meld 时做的一般性的事情：可以用标准的 “Ctrl+f” 组合键在编辑区域内进行查找，按 “F11” 键让软件进入全屏模式，再按 “Ctrl+f” 来刷新（通常在所有要比较的文件改变的时候使用）。
这些是你使用 Meld 时做的一般性的事情：可以用标准的 `Ctrl+f` 组合键在编辑区域内进行查找，按 `F11` 键让软件进入全屏模式，再按 `Ctrl+r` 来刷新（通常在所有要比较的文件改变的时候使用）。
以下是 Meld 官方网站宣传的重要特性：
* 文件和目录的双向及三向比较
* 输入即更新文件的比较
* 自动合并模式，改动区块的动作让合并更加简单
* 自动合并模式，按块改动的动作让合并更加简单
* 可视化让比较文件更简单
* 支持 Git，Bazaar，Mercurial，Subversion 等等
注意还不仅仅只有以上所列的。网站上有个专门的[特性页面][19]，里面提到了 Meld 提供的所有特性。这个页面列出的所有特性分为几个部分，以该软件是用来做文件比较，目录比较，版本控制还是处于合并模式下为基础进行划分。
注意还不仅仅只有以上所列的。网站上有个专门的[特性页面][19]，里面提到了 Meld 提供的所有特性。这个页面列出的所有特性分为几个部分，以该软件是用来做文件比较、目录比较、版本控制还是处于合并模式下为基础进行划分。
和其它软件相似，有些事情 Meld 做不到。官方网站上列出了其中的一部分：“当 Meld 展示文件之间的差异时，它同时显示两个文件，看起来就像在普通的文本编辑器中。它不会添加额外的行，让左右两边文件的特殊改动是同样的行数。没有做这个事情的选项。”
和其它软件相似，有些事情 Meld 做不到。官方网站上列出了其中的一部分：“当 Meld 展示文件之间的差异时，它同时显示两个文件，看起来就像在普通的文本编辑器中。它不会添加额外的行，让左右两边文件的特殊改动处于同样的行数。没有做这个事情的选项。”
### 总结
@ -129,7 +124,7 @@ via: https://www.howtoforge.com/tutorial/beginners-guide-to-visual-merge-tool-me
作者：[Ansh][a]
译者：[GitFuture](https://github.com/GitFuture)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出