Merge pull request #17477 from wxy/20200126-Use-Vim-to-send-email-and-check-your-calendar

PRF&PUB:20200126 Use Vim to send email and check your calendar

published/20200126 Use Vim to send email and check your calendar.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (wxy)
-[#]: reviewer: ( )
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11908-1.html)
 [#]: subject: (Use Vim to send email and check your calendar)
 [#]: via: (https://opensource.com/article/20/1/vim-email-calendar)
 [#]: author: (Kevin Sonney https://opensource.com/users/ksonney)
@@ -10,9 +10,9 @@
 使用 Vim 发送邮件和检查日历
 ======
 
-> 在我们的在 2020 年用开源实现更高生产力的二十种方式的第十六篇中，直接通过文本编辑器管理你的电子邮件和日历。
+> 在 2020 年用开源实现更高生产力的二十种方式的第十六篇文章中，直接通过文本编辑器管理你的电子邮件和日历。
 
-![Calendar close up snapshot][1]
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202002/19/185842eyz2znxx1yc2ctnc.jpg)
 
 去年，我在 19 天里给你介绍了 19 个新（对你而言）的生产力工具。今年，我换了一种方式：使用你在使用或者还没使用的工具，构建一个使你可以在新一年更加高效的环境。
 
@@ -22,22 +22,22 @@
 
 ![][4]
 
-好吧，为什么要在 Vim 中执行所有操作？因为如果有一个应用程序是我可以访问的每台计算机上都有，那就是 Vim。如果你像我一样，可能已经在 Vim 中打发了很多时光。那么，为什么不将其用于**所有事情**呢？
+好吧，为什么要在 Vim 中执行所有操作？因为如果有一个应用程序是我可以访问的每台计算机上都有的，那就是 Vim。如果你像我一样，可能已经在 Vim 中打发了很多时光。那么，为什么不将其用于**所有事情**呢？
 
-但是，在此之前，你需要做一些事情。首先是确保你在 Vim 中具有 Ruby 支持。你可以使用 `vim --version | grep ruby`。 如果结果不是 `+ruby`，则需要解决。这可能很棘手，你应该查看发行版的文档以获取正确的软件包。在 MacOS 上，是官方的 MacVim（不是 Brew 发行的），在大多数 Linux 发行版中，是 vim-nox 或 vim-gtk，而不是 vim-gtk3。
+但是，在此之前，你需要做一些事情。首先是确保你的 Vim 具有 Ruby 支持。你可以使用 `vim --version | grep ruby`。如果结果不是 `+ruby`，则需要解决这个问题。这可能有点麻烦，你应该查看发行版的文档以获取正确的软件包。在 MacOS 上，用的是官方的 MacVim（不是 Brew 发行的），在大多数 Linux 发行版中，用的是 vim-nox 或 vim-gtk，而不是 vim-gtk3。
 
 我使用 [Pathogen][5] 自动加载插件和捆绑软件。如果你使用 [Vundle][6] 或其他 Vim 软件包管理器，则需要调整以下命令才能使用它。
 
 #### 在 Vim 中管理你的邮件
 
-使 Vim 在你的生产力计划中发挥更大作用的一个很好的起点是使用它通过 [abook] [8] 发送和接收电子邮件，和使用 [Notmuch] [7] 访问你的联系人列表。你需要为此安装一些东西。下面的所有示例代码都运行在 Ubuntu 上，因此如果你使用其他发行版，则需要对此进行调整。通过以下步骤进行设置：
+使 Vim 在你的生产力计划中发挥更大作用的一个很好的起点是使用它通过  [Notmuch] [7] 发送和接收电子邮件，和使用 [abook] [8] 访问你的联系人列表。你需要为此安装一些东西。下面的所有示例代码都运行在 Ubuntu 上，因此如果你使用其他发行版，则需要对此进行调整。通过以下步骤进行设置：
 
 ```
 sudo apt install notmuch-vim ruby-mail
 curl -o ~/.vim/plugin/abook --create-dirs https://raw.githubusercontent.com/dcbaker/vim-abook/master/plugin/abook.vim
 ```
 
-到目前为止，一切都很好。现在启动 Vim 并执行  `:NotMuch`。由于是用较旧版本的邮件库 `notmuch-vim` 编写的，可能会出现一些警告，但总的来说，Vim 现在将成为功能齐全的 Notmuch 邮件客户端。
+到目前为止，一切都很顺利。现在启动 Vim 并执行  `:NotMuch`。由于是用较旧版本的邮件库 `notmuch-vim` 编写的，可能会出现一些警告，但总的来说，Vim 现在将成为功能齐全的 Notmuch 邮件客户端。
 
 ![Reading Mail in Vim][9]
 
@@ -69,16 +69,16 @@ Notmuch 插件的文档中涵盖了更多设置，包括设置标签键和使用
 
 ```
 cd ~/.vim/bundle
-git clone [git@github.com][12]:itchyny/calendar.vim.git
+git clone git@github.com:itchyny/calendar.vim.git
 ```
 
-现在，你可以通过输入 `:Calendar` 在 Vim 中查看日历。你可以使用 `<` 和 `>` 键在年、月、周、日和时钟视图之间切换。如果要从一个特定的视图开始，请使用 `-view=` 标志告诉它你希望看到哪个视图。你也可以在任何视图中添加日期。例如，如果我想查看 2020 年 7 月 4 日这一周的情况，请输入 `:Calendar -view week 7 4 2020`。它的帮助信息非常好，可以使用 `?` 键进行访问。
+现在，你可以通过输入 `:Calendar` 在 Vim 中查看日历。你可以使用 `<` 和 `>` 键在年、月、周、日和时钟视图之间切换。如果要从一个特定的视图开始，请使用 `-view=` 标志告诉它你希望看到哪个视图。你也可以在任何视图中定位日期。例如，如果我想查看 2020 年 7 月 4 日这一周的情况，请输入 `:Calendar -view week 7 4 2020`。它的帮助信息非常好，可以使用 `?` 键参看。
 
 ![][13]
 
-Calendar.vim 还支持 Google Calendar（我需要），但是在 2019 年 12 月，Google 禁用了它的访问权限。作者已在 [GitHub 上这个提案][14]中发布了一种变通方法。
+Calendar.vim 还支持 Google Calendar（我需要），但是在 2019 年 12 月，Google 禁用了它的访问权限。作者已在 [GitHub 上的这个提案][14]中发布了一种变通方法。
 
-这样你就在 Vim 中有了这些：你的邮件、地址和日历。 但是这些还没有完成； 下一篇你将在 Vim 上做更多的事情！
+这样你就在 Vim 中有了这些：你的邮件、地址簿和日历。但是这些还没有完成； 下一篇你将在 Vim 上做更多的事情！
 
 Vim 为作家提供了很多好处，无论他们是否具有技术意识。
 
@@ -91,7 +91,7 @@ via: https://opensource.com/article/20/1/vim-email-calendar
 作者：[Kevin Sonney][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[wxy](https://github.com/wxy)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出