mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-03-24 02:20:09 +08:00
Merge remote-tracking branch 'refs/remotes/LCTT/master'
This commit is contained in:
flankershen
commit
6e467c695f
@ -1,27 +1,27 @@
|
||||
# aria2 （命令行下载器）命令行实例
|
||||
aria2 （命令行下载器）实例
|
||||
============
|
||||
|
||||
[aria2][4] 是一个免费的、开源的、轻量级多协议和多源命令行下载工具。它支持 HTTP/HTTPS、 FTP、 SFTP、 BitTorrent 和 Metalink 协议。aria2 可以通过内建的 JSON-RPC 和 XML-RPC 接口来操纵。aria2 下载文件的时候，自动验证数据块。它可以通过多源或者多协议下载一个文件，并且尝试利用你的最大下载带宽。默认情况下，所有的 Linux 发行版都包括 aria2，所以我们可以从官方库中很容易的安装。一些 GUI 下载管理器例如 [uget][3] 使用 aria2作为一个插件来提高下载速度。
|
||||
[aria2][4] 是一个自由、开源、轻量级多协议和多源的命令行下载工具。它支持 HTTP/HTTPS、FTP、SFTP、 BitTorrent 和 Metalink 协议。aria2 可以通过内建的 JSON-RPC 和 XML-RPC 接口来操纵。aria2 下载文件的时候，自动验证数据块。它可以通过多个来源或者多个协议下载一个文件，并且会尝试利用你的最大下载带宽。默认情况下，所有的 Linux 发行版都包括 aria2，所以我们可以从官方库中很容易的安装。一些 GUI 下载管理器例如 [uget][3] 使用 aria2 作为插件来提高下载速度。
|
||||
|
||||
### Aria2 特性
|
||||
|
||||
#### Aria2 特性
|
||||
|
||||
* HTTP/HTTPS GET 支持
|
||||
* HTTP 代理支持
|
||||
* HTTP BASIC 认证支持
|
||||
* HTTP 代理认证支持
|
||||
* FTP 支持（主动、被动模式）
|
||||
* 支持 HTTP/HTTPS GET
|
||||
* 支持 HTTP 代理
|
||||
* 支持 HTTP BASIC 认证
|
||||
* 支持 HTTP 代理认证
|
||||
* 支持 FTP （主动、被动模式）
|
||||
* 通过 HTTP 代理的 FTP（GET 命令行或者隧道）
|
||||
* 分段下载
|
||||
* Cookie 支持
|
||||
* 支持 Cookie
|
||||
* 可以作为守护进程运行。
|
||||
* 使用 快速扩展的 BitTorrent 协议支持
|
||||
* 在多 torrent 文件下选择性下载
|
||||
* Metalink 3.0 版本支持（HTTP/FTP/BitTorrent）。
|
||||
* 支持使用 fast 扩展的 BitTorrent 协议
|
||||
* 支持在多文件 torrent 中选择文件
|
||||
* 支持 Metalink 3.0 版本（HTTP/FTP/BitTorrent）
|
||||
* 限制下载、上传速度
|
||||
|
||||
#### 1) Linux 下安装 aria2
|
||||
### 1) Linux 下安装 aria2
|
||||
|
||||
我们可以很容易的在所有的 Linux 发行版 上安装 aria2 命令行下载器，例如 Debian、 Ubuntu、 Mint、 RHEL、 CentOS、 Fedora、 suse、 openSUSE、 Arch Linux、 Manjaro、 Mageia 等等……只需要输入下面的命令安装即可。对于 CentOS、 RHEL 系统，我们需要开启 [uget][2] 或者 [RPMForge][1] 库的支持。
|
||||
我们可以很容易的在所有的 Linux 发行版上安装 aria2 命令行下载器，例如 Debian、 Ubuntu、 Mint、 RHEL、 CentOS、 Fedora、 suse、 openSUSE、 Arch Linux、 Manjaro、 Mageia 等等……只需要输入下面的命令安装即可。对于 CentOS、 RHEL 系统，我们需要开启 [uget][2] 或者 [RPMForge][1] 库的支持。
|
||||
|
||||
```
|
||||
[对于 Debian、 Ubuntu 和 Mint]
|
||||
@ -44,7 +44,7 @@ $ sudo pacman -S aria2
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 2) 下载单个文件
|
||||
### 2) 下载单个文件
|
||||
|
||||
下面的命令将会从指定的 URL 中下载一个文件，并且保存在当前目录，在下载文件的过程中，我们可以看到文件的（日期、时间、下载速度和下载进度）。
|
||||
|
||||
@ -63,9 +63,9 @@ Status Legend:
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 3) 使用不同的名字保存文件
|
||||
### 3) 使用不同的名字保存文件
|
||||
|
||||
在初始化下载的时候，我们可以使用 -o（小写）选项在保存文件的时候使用不同的名字。这儿我们将要使用 owncloud.zip 文件名来保存文件。
|
||||
在初始化下载的时候，我们可以使用 `-o`（小写）选项在保存文件的时候使用不同的名字。这儿我们将要使用 owncloud.zip 文件名来保存文件。
|
||||
|
||||
```
|
||||
# aria2c -o owncloud.zip https://download.owncloud.org/community/owncloud-9.0.0.tar.bz2
|
||||
@ -82,9 +82,9 @@ Status Legend:
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 4) 下载速度限制
|
||||
### 4) 下载速度限制
|
||||
|
||||
默认情况下，aria2 利用全带宽限制文件，在文件下载完成之前，我们不可以在服务器上使用任何东西（这将会影响其他服务访问带宽）。所以在下载大文件时最好使用 –max-download-limit 选项来避免进一步的问题。
|
||||
默认情况下，aria2 会利用全部带宽来下载文件，在文件下载完成之前，我们在服务器就什么也做不了（这将会影响其他服务访问带宽）。所以在下载大文件时最好使用 `–max-download-limit` 选项来避免进一步的问题。
|
||||
|
||||
```
|
||||
# aria2c --max-download-limit=500k https://download.owncloud.org/community/owncloud-9.0.0.tar.bz2
|
||||
@ -101,9 +101,9 @@ Status Legend:
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 5) 下载多个文件
|
||||
### 5) 下载多个文件
|
||||
|
||||
下面的命令将会从指定位置下载不止一个文件并保持到当前目录，在下载文件的过程中，我们可以看到文件的（日期、时间、下载速度和下载进度）。
|
||||
下面的命令将会从指定位置下载超过一个的文件并保存到当前目录，在下载文件的过程中，我们可以看到文件的（日期、时间、下载速度和下载进度）。
|
||||
|
||||
```
|
||||
# aria2c -Z https://download.owncloud.org/community/owncloud-9.0.0.tar.bz2 ftp://ftp.gnu.org/gnu/wget/wget-1.17.tar.gz
|
||||
@ -123,9 +123,9 @@ Status Legend:
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 6) 恢复不完整下载
|
||||
### 6) 续传未完成的下载
|
||||
|
||||
当你遇到一些网络连接问题或者系统问题的时候，并将要下载一个大文件（例如： ISO 镜像文件），我建议你使用 -c 选项，他可以通过状态帮助我们恢复已经存在的未完成的下载，并且像往常一样完成。不然的话，当你再次下载，它将会初始化新的下载，并保存成一个不同的文件名（自动的在文件名后面添加 .1 ）。注意：如果任意打断发生，aria2 使用 .aria2 后缀保存文件。
|
||||
当你遇到一些网络连接问题或者系统问题的时候，并将要下载一个大文件（例如： ISO 镜像文件），我建议你使用 `-c` 选项，它可以帮助我们从该状态续传未完成的下载，并且像往常一样完成。不然的话，当你再次下载，它将会初始化新的下载，并保存成一个不同的文件名（自动的在文件名后面添加 .1 ）。注意：如果出现了任何中断，aria2 使用 .aria2 后缀保存（未完成的）文件。
|
||||
|
||||
```
|
||||
# aria2c -c https://download.owncloud.org/community/owncloud-9.0.0.tar.bz2
|
||||
@ -142,7 +142,7 @@ db0b08|INPR| 3.3MiB/s|/opt/owncloud-9.0.0.tar.bz2
|
||||
Status Legend:
|
||||
(INPR):download in-progress.
|
||||
|
||||
如果重新启动传输，aria2 将会恢复下载
|
||||
如果重新启动传输，aria2 将会恢复下载。
|
||||
|
||||
# aria2c -c https://download.owncloud.org/community/owncloud-9.0.0.tar.bz2
|
||||
[#873d08 21MiB/21MiB(98%) CN:1 DL:2.7MiB]
|
||||
@ -158,9 +158,9 @@ Status Legend:
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 7) 从文件获取输入
|
||||
### 7) 从文件获取输入
|
||||
|
||||
或许 wget 可以从一个文件获取输入的 URL 列表来下载。我们需要创建一个文件，将每一个 URL 存储在单独的行中。ara2 命令行可以添加 -i 选项来执行此操作。
|
||||
就像 wget 可以从一个文件获取输入的 URL 列表来下载一样。我们需要创建一个文件，将每一个 URL 存储在单独的行中。ara2 命令行可以添加 `-i` 选项来执行此操作。
|
||||
|
||||
```
|
||||
# aria2c -i test-aria2.txt
|
||||
@ -180,9 +180,9 @@ Status Legend:
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 8) 每个主机使用两个连接来下载
|
||||
### 8) 每个主机使用两个连接来下载
|
||||
|
||||
默认情况，每次下载连接到一台服务器的最大数目，对于一条主机只能建立一条。我们可以通过 aria2 命令行添加 -x2（2 表示两个连接）来创建到每台主机多于一个连接，以加快下载速度。
|
||||
默认情况，每次下载连接到一台服务器的最大数目，对于一条主机只能建立一条。我们可以通过 aria2 命令行添加 `-x2`（2 表示两个连接）来创建到每台主机的多个连接，以加快下载速度。
|
||||
|
||||
```
|
||||
# aria2c -x2 https://download.owncloud.org/community/owncloud-9.0.0.tar.bz2
|
||||
@ -199,9 +199,9 @@ Status Legend:
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 9) 下载种子文件
|
||||
### 9) 下载 BitTorrent 种子文件
|
||||
|
||||
我们可以使用 aria2 命令行直接下载一个种子文件
|
||||
我们可以使用 aria2 命令行直接下载一个 BitTorrent 种子文件：
|
||||
|
||||
```
|
||||
# aria2c https://torcache.net/torrent/C86F4E743253E0EBF3090CCFFCC9B56FA38451A3.torrent?title=[kat.cr]irudhi.suttru.2015.official.teaser.full.hd.1080p.pathi.team.sr
|
||||
@ -221,25 +221,25 @@ Status Legend:
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 10) 下载 Bit 种子磁力链接
|
||||
### 10) 下载 BitTorrent 磁力链接
|
||||
|
||||
使用 aria2 我们也可以通过 bit 磁力链接直接下载一个种子文件
|
||||
使用 aria2 我们也可以通过 BitTorrent 磁力链接直接下载一个种子文件：
|
||||
|
||||
```
|
||||
# aria2c 'magnet:?xt=urn:btih:248D0A1CD08284299DE78D5C1ED359BB46717D8C'
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 11) 下载 Metalink Bit 种子
|
||||
### 11) 下载 BitTorrent Metalink 种子
|
||||
|
||||
我们也可以通过 aria2 命令行直接下载一个 Metalink 文件。
|
||||
我们也可以通过 aria2 命令行直接下载一个 Metalink 文件。
|
||||
|
||||
```
|
||||
# aria2c https://curl.haxx.se/metalink.cgi?curl=tar.bz2
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 12) 从密码保护的网站下载一个文件
|
||||
### 12) 从密码保护的网站下载一个文件
|
||||
|
||||
或者，我们也可以从一个密码保护网站下载一个文件。下面的命令行将会从一个密码保护网站中下载文件。
|
||||
|
||||
@ -250,7 +250,7 @@ Status Legend:
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 13) 阅读更多关于 aria2
|
||||
### 13) 阅读更多关于 aria2
|
||||
|
||||
如果你希望了解了解更多选项 —— 它们同时适用于 wget，可以输入下面的命令行在你自己的终端获取详细信息：
|
||||
|
||||
@ -268,10 +268,8 @@ or
|
||||
via: http://www.2daygeek.com/aria2-command-line-download-utility-tool/
|
||||
|
||||
作者：[MAGESH MARUTHAMUTHU][a]
|
||||
|
||||
译者：[yangmingming](https://github.com/yangmingming)
|
||||
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
@ -1,10 +1,9 @@
|
||||
|
||||
什么时候使用 NGINX 而不是 Apache
|
||||
何时 NGINX 将取代 Apache？
|
||||
=====
|
||||
|
||||
>两者都是主流的开源 web 服务器，但是据 NGINX 的首席执行官 Gus Robertson 所言，他们有不同的使用场景。此外还有微软，其 web 服务器在活跃网站的份额 20 年间首次跌破 10%。
|
||||
> NGINX 和 Apache 两者都是主流的开源 web 服务器，但是据 NGINX 的首席执行官 Gus Robertson 所言，他们有不同的使用场景。此外还有微软，其 web 服务器 IIS 在活跃网站的份额在 20 年间首次跌破 10%。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
*Apache 是最受欢迎的 web 服务器，不过 NGINX 正逐渐增长，而微软的 IIS 几十年来首次跌破 10%。*
|
||||
|
||||
@ -12,19 +11,19 @@
|
||||
|
||||
“我认为 Apache 是很好的 web 服务器。NGINX 和它的使用场景不同，”Robertson 说。“我们没有把 Apache 当成竞争对手。我们的用户使用 NGINX 来取代硬件负载均衡器和构建微服务，这两个都不是 Apache 的长处。”
|
||||
|
||||
事实上，Robertson 发现许多用户同时使用了这两种开源的 web 服务。“用户会在 Apache 的上层使用 NGINX 来实现负载均衡。我们的架构差异很大，我们可以做更好的并发 web 服务。”他还表示 NGINX 在云配置方面表现更优秀。
|
||||
事实上，Robertson 发现许多用户同时使用了这两种开源的 web 服务。“用户会在 Apache 的上层使用 NGINX 来实现负载均衡。我们的架构差异很大，我们可以提供更好的并发 web 服务。”他还表示 NGINX 在云环境中表现更优秀。
|
||||
|
||||
他总结说，“我们是唯一一个仍然在持续增长的 web 服务器，其它的 web 服务器都在慢慢缩小份额。”
|
||||
|
||||
这不太准确。根据[Netcraft 十月份的网络服务器调查][7]，Apache 当月的活跃网站增加得最多，获得了 180 万个新站点，而 NGINX 增加了 40 万个新站点，排在第二位。
|
||||
这不太准确。根据 [Netcraft 十月份的网络服务器调查][7]，Apache 当月的活跃网站增加得最多，获得了 180 万个新站点，而 NGINX 增加了 40 万个新站点，排在第二位。
|
||||
|
||||
这些增长，加上微软损失的 120 万个活跃站点，导致微软的活跃网站份额下降到 9.27%，这是他们第一次跌破 10%。Apache 的市场份额提高了 0.19%，并继续领跑市场，现在坐拥 46.3% 的活跃站点。尽管如此，多年来 Apache 一直在缓慢下降，而 NGINX 现在上升到了 19%。
|
||||
|
||||
NGINX 的开发者正在努力创造他们的开放商业 web 服务器 —— [NGINX Plus][8]，通过不断的改进使其变得更有竞争力。NGINX Plus 最新的 [第 11 个发行版（R11）][9]发行了，这个版本更易于扩展和自定义，并支持更广泛的部署。
|
||||
NGINX 的开发者正在努力创造他们的核心开放（open-core ）的商业 web 服务器 —— [NGINX Plus][8]，通过不断的改进使其变得更有竞争力。NGINX Plus 最新的版本是 [NGINX Plus 11 版（R11）][9]，该服务器易于扩展和自定义，并支持更广泛的部署。
|
||||
|
||||
这次最大的补充是 [动态模块][10] 的二进制兼容性。也就是说通过 [开源 NGINX 软件][11] 编译的动态模块可以加载到 NGINX Plus。
|
||||
这次最大的补充是 [动态模块][10] 的二进制兼容性。也就是说为 [开源 NGINX 软件][11] 编译的动态模块也可以加载到 NGINX Plus。
|
||||
|
||||
这意味着你可以利用大量的 [第三方 NGINX 模块][12] 来扩展 NGINX Plus 的功能，仿照一系列开源和商业化的生产模块。开发者可以基于支持 NGINX Plus 的内核创建自定义扩展、附加组件和新产品。
|
||||
这意味着你可以利用大量的[第三方 NGINX 模块][12] 来扩展 NGINX Plus 的功能，借鉴一系列开源和商业化生产的模块。开发者可以基于支持 NGINX Plus 的内核创建自定义扩展、附加组件和新产品。
|
||||
|
||||
NGINX Plus R11 还增强了其它功能：
|
||||
|
||||
@ -38,7 +37,7 @@ NGINX Plus R11 还增强了其它功能：
|
||||
|
||||
via: http://www.zdnet.com/article/when-to-use-nginx-instead-of-apache/
|
||||
|
||||
作者：[ Steven J. Vaughan-Nichols][a]
|
||||
作者：[Steven J. Vaughan-Nichols][a]
|
||||
译者：[OneNewLife](https://github.com/OneNewLife)
|
||||
校对：[jasminepeng](https://github.com/jasminepeng)
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user