PRF

@geekpi

translated/tech/20210513 3 features released in Python 3.1 you should use in 2021.md

@@ -3,24 +3,29 @@
 [#]: author: (Moshe Zadka https://opensource.com/users/moshez)
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
 
-你应该在 2021 年使用的 Python 3.1 中发布的 3 个功能
+3 个值得使用的在 Python 3.1 中发布的特性
 ======
-探索一些未被充分利用但仍然有用的 Python 特性。
-![Python programming language logo with question marks][1]
 
-这是关于首次出现在 Python 3.x 版本中的特性的系列文章的第二篇。Python 3.1 于 2009 年首次发布，尽管它已经发布了很长时间，但它引入的许多特性都没有被充分利用，而且相当酷。下面是其中的三个。
+> 探索一些未被充分利用但仍然有用的 Python 特性。
+
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202105/27/225101wkeoeqd7bb8ckr8d.jpg)
+
+这是 Python 3.x 首发特性系列文章的第二篇。Python 3.1 于 2009 年首次发布，尽管它已经发布了很长时间，但它引入的许多特性都没有被充分利用，而且相当酷。下面是其中的三个。
 
 ### 千位数格式化
 
-在格式化大数时，通常是每三位数放置逗号，使数字更易读 (例如，1,048,576 比 1048576 更容易读)。从 Python 3.1 开始，可以在使用字符串格式化函数时直接完成：
-
+在格式化大数时，通常是每三位数放置逗号，使数字更易读（例如，1,048,576 比 1048576 更容易读）。从 Python 3.1 开始，可以在使用字符串格式化函数时直接完成：
 
 ```
-`"2 to the 20th power is {:,d}".format(2**20)`[/code] [code]`'2 to the 20th power is 1,048,576'`
+"2 to the 20th power is {:,d}".format(2**20)
+```
+
+```
+'2 to the 20th power is 1,048,576'
 ```
 
 `,d` 格式符表示数字必须用逗号格式化。
@@ -31,7 +36,6 @@
 
 例如，在 [Humpty Dumpty 的歌][2] 的前八行中找出五个最常见的字母：
 
-
 ```
 hd_song = """
 In winter, when the fields are white,
@@ -46,17 +50,16 @@ Perhaps you'll understand the song.
 In Autumn, when the leaves are brown,
 Take pen and ink, and write it down.
 """
-
-```
 ```
 
+```
 import collections
 
 collections.Counter(hd_song.lower().replace(' ', '')).most_common(5)
+```
 
 ```
-```
-`[('e', 29), ('n', 27), ('i', 18), ('t', 18), ('r', 15)]`
+[('e', 29), ('n', 27), ('i', 18), ('t', 18), ('r', 15)]
 ```
 
 ### 执行软件包
@@ -74,7 +77,7 @@ via: https://opensource.com/article/21/5/python-31-features
 作者：[Moshe Zadka][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出