diff --git a/translated/talk/The history of Android/01 - The history of Android.md b/translated/talk/The history of Android/01 - The history of Android.md
index c312a38551..ab569bcb92 100644
--- a/translated/talk/The history of Android/01 - The history of Android.md	
+++ b/translated/talk/The history of Android/01 - The history of Android.md	
@@ -126,7 +126,7 @@ Ron Amadeo供图
 
 幸运的是，因为上面的第一张截图，我们能够从安卓启动视频中拼凑出准确的界面。旧的谷歌地图看起来完全是为非触摸设备准备的，实体键快捷方式列表排列在屏幕底部。这样在看地图时，或是在如果仅仅显示该点的地址的时候就不大清楚。
 
-隐藏在菜单之后的是搜索选项，方向，以及卫星和交通图层。中间的截图是方向的UI之一，你可以选择一个联系人的地址作为起点或者终点。但地图缺乏任何种类的集成GPS，你在哪都找不到“我的位置”这个按钮。
+隐藏在菜单之后的是搜索选项，路线，以及卫星和交通图层。中间的截图是方向的UI之一，你可以选择一个联系人的地址作为起点或者终点。但地图缺乏任何种类的集成GPS，你在哪都找不到“我的位置”这个按钮。
 
 尽管没有合适的相册，在右边是相册的测试界面，隐藏在“API Demos”应用里。图片可以向左向右滚动，但无法以全屏的方式打开一张照片。同样它也没有照片管理选项。它本质上就是个图片滚动界面的测试视图。