PRF

@qianmingtian 恭喜你完成了第一篇翻译

translated/tech/20200110 Bash Script to Send eMail With a List of User Accounts Expiring in -X- Days.md

@@ -1,40 +1,36 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (qianmingtian)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
 [#]: subject: (Bash Script to Send eMail With a List of User Accounts Expiring in “X” Days)
 [#]: via: (https://www.2daygeek.com/bash-script-to-check-user-account-password-expiry-linux/)
 [#]: author: (Magesh Maruthamuthu https://www.2daygeek.com/author/magesh/)
 
-使用Bash 脚本发送包含 “X” 天内到期的用户账号列表的电子邮件
+使用 Bash 脚本发送包含几天内到期的用户账号列表的电子邮件
 ======
 
-密码强制策略对所有操作系统和应用程序都是通用的。
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202001/13/232047vfxkrr47mn7eapda.jpg)
 
-如果要 **[在Linux上实现密码强制策略][1]** ，请参阅以下文章。
+密码强制策略对所有操作系统和应用程序都是通用的。如果要[在 Linux 上实现密码强制策略][1]，请参阅以下文章。
 
-默认情况下，大多数公司都会强制执行密码强制策略，但根据公司的要求，密码的时间周期会有所不同。
+默认情况下，大多数公司都会强制执行密码强制策略，但根据公司的要求，密码的时间周期会有所不同。通常每个人都使用 90 天的密码周期。用户只会在他们使用的一些服务器上[更改密码][2]，而不会在他们不经常使用的服务器上更改密码。
 
-通常每个人都使用 90 天的密码周期。
+特别地，大多数团队忘记更改服务帐户密码，这可能导致日常工作的中断，即使他们配置有[基于 SSH 密钥的身份验证][3]。如果用户帐户密码过期，基于SSH密钥的身份验证和 [cronjob][4] 将不起作用。
 
-用户只会在他们使用的一些服务器上 **[更改密码][2]**，而不会在他们不经常使用的服务器上更改密码。
+为了避免这种情况，我们创建了一个 [shell 脚本][5]来向你发送 10 天内到期的用户帐户列表。
 
-特别地，大多数团队忘记更改服务帐户密码，这可能导致日常工作的中断，即使他们配置有 **[SSH基于密钥的身份验证][3]** 。
-
-如果用户帐户密码过期，基于SSH密钥的身份验证和 **[cronjobs][4]** 将不起作用。
-
-为了避免这种情况，我们创建了一个 **[shell脚本][5]** 来向您发送 10 天内到期的用户帐户列表。
-
-本教程中包含两个 **[bash脚本][6]** 可以帮助您收集系统中用户到期日的信息。
+本教程中包含两个 [bash 脚本][6]可以帮助你收集系统中用户到期天数的信息。
 
 ### 1) 检查 10 天后到期的用户帐户列表
 
-此脚本将帮助您检查终端上 10 天内到期的用户帐户列表。
+此脚本将帮助你在终端上检查 10 天内到期的用户帐户列表。
 
 ```
 # vi /opt/script/user-password-expiry.sh
+```
 
+```
 #!/bin/sh
 /tmp/user-expiry-1.txt
 /tmp/user-expiry.txt
@@ -54,7 +50,7 @@ cat /tmp/user-expiry.txt | awk '$2 <= 10' > /tmp/user-expiry-1.txt
 cat /tmp/user-expiry-1.txt | column -t
 ```
 
-将文件 **“user password expiry.sh”** 设置为 Linux 可执行文件权限。
+将文件 `user-password-expiry.sh` 设置为可执行的  Linux 文件权限。
 
 ```
 # chmod +x /opt/script/user-password-expiry.sh
@@ -73,18 +69,21 @@ u2          9
 u3          3
 u4          5
 ```
+
 ### 2) 发送包含 10 天内到期的用户帐户列表的电子邮件
 
 此脚本将发送一封包含 10 天内到期的用户帐户列表的邮件。
 
 ```
 # vi /opt/script/user-password-expiry-mail.sh
+```
 
+```
 #!/bin/sh
 SUBJECT="Information About User Password Expiration on "`date`""
 MESSAGE="/tmp/user-expiry.txt"
 MESSAGE1="/tmp/user-expiry-1.txt"
-TO="[email protected]"
+TO="magesh.m@rentacenter.com"
 echo "-------------------------------------------------" >> $MESSAGE1
 echo "UserName  The number of days the password expires" >> $MESSAGE1
 echo "-------------------------------------------------" >> $MESSAGE1
@@ -103,13 +102,13 @@ rm $MESSAGE
 rm $MESSAGE1
 ```
 
-将文件 **“user-password-expiry-mail.sh”** 设置为 Linux 可执行文件权限。
+将文件 `user-password-expiry-mail.sh` 设置为可执行的 Linux 文件权限。
 
 ```
 # chmod +x /opt/script/user-password-expiry-mail.sh
 ```
 
-最后，添加一个 **[cronjob][4]** 去自动执行脚本。每天早上 8 点运行一次。
+最后，添加一个 [cronjob][4] 去自动执行脚本。每天早上 8 点运行一次。
 
 ```
 # crontab -e
@@ -125,14 +124,14 @@ via: https://www.2daygeek.com/bash-script-to-check-user-account-password-expiry-
 作者：[Magesh Maruthamuthu][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[qianmingtian][c]
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [a]: https://www.2daygeek.com/author/magesh/
 [b]: https://github.com/lujun9972
 [c]: https://github.com/qianmingtian
-[1]: https://www.2daygeek.com/how-to-set-password-complexity-policy-on-linux/
+[1]: https://linux.cn/article-11709-1.html
 [2]: https://www.2daygeek.com/linux-passwd-chpasswd-command-set-update-change-users-password-in-linux-using-shell-script/
 [3]: https://www.2daygeek.com/configure-setup-passwordless-ssh-key-based-authentication-linux/
 [4]: https://www.2daygeek.com/linux-crontab-cron-job-to-schedule-jobs-task/