document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF

Browse Source 
@geekpi
This commit is contained in:
Xingyu Wang 2019-09-03 00:53:49 +08:00
parent 8efa9ed51d
commit 6db8c6f9d0
1 changed files with 21 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

41
translated/tech/20190826 How to rename a group of files on Linux.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (geekpi)
[#]: reviewer: ( )
[#]: reviewer: (wxy)
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: subject: (How to rename a group of files on Linux)
@ -9,12 +9,14 @@
如何在 Linux 上重命名一组文件
======
要用单个命令重命名一组文件，请使用 rename 命令。它需要使用正则表达式，并且可以在开始前告诉你会有什么更改。
![Manchester City Library \(CC BY-SA 2.0\)][1]
几十年来，Linux 用户一直使用 **mv** 命令重命名文件。它很简单，并且能做到你要做的。但有时你需要重命名一大组文件。在这种情况下，**rename** 命令可以使这个任务更容易。它只需要一些正则表达式的技巧。
> 要用单个命令重命名一组文件，请使用 rename 命令。它需要使用正则表达式，并且可以在开始前告诉你会有什么更改。
与 **mv** 命令不同，**rename** 不允许你简单地指定旧名称和新名称。相反，它使用类似于 Perl 中的正则表达式。在下面的例子中，“s” 指定我们将第一个字符串替换为第二个字符串（旧的），从而将 **this.new** 变为 **this.old**。
![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201909/03/005333hfm8yf90m2gm800g.jpg)
几十年来，Linux 用户一直使用 `mv` 命令重命名文件。它很简单，并且能做到你要做的。但有时你需要重命名一大组文件。在这种情况下，`rename` 命令可以使这个任务更容易。它只需要一些正则表达式的技巧。
与 `mv` 命令不同，`rename` 不允许你简单地指定旧名称和新名称。相反，它使用类似于 Perl 中的正则表达式。在下面的例子中，`s` 指定我们将第一个字符串替换为第二个字符串（旧的），从而将 `this.new` 变为 `this.old`。
```
$ rename 's/new/old/' this.new
@ -22,7 +24,7 @@ $ ls this*
this.old
```
使用 **mv this.new this.old** 可以更容易地进行更改，但是将字符串 “this” 变成通配符 “\*” ，用一条命令将 \*.new 重命名为 \*.old 的话：
使用 `mv this.new this.old` 可以更容易地进行更改一个，但是将字符串 `this` 变成通配符 `*`，你可以用一条命令将所有的 `*.new` 文件重命名为 `*.old`：
```
$ ls *.new
@ -32,13 +34,13 @@ $ ls *.old
report.old schedule.old stats.old this.old
```
正如你所料，**rename** 命令不限于更改文件扩展名。如果你需要将名为 “report.*” 的文件更改为 “review.*”，那么可以使用以下命令进行管理：
正如你所料，`rename` 命令不限于更改文件扩展名。如果你需要将名为 `report.*` 的文件更改为 `review.*`，那么可以使用以下命令做到：
```
$ rename 's/report/review/' *
```
正则表达式中的字符串可以更改文件名的任何部分 - 无论是文件名还是扩展名。
正则表达式中的字符串可以更改文件名的任何部分，无论是文件名还是扩展名。
```
$ rename 's/123/124/' *
@ -46,7 +48,7 @@ $ ls *124*
status.124 report124.txt
```
如果你在 **rename** 命令中添加 **-v** 选项，那么该命令将提供一些反馈，以便你可以看到所做的更改，或许会包含你没注意的。这让你注意到并按需还原更改。
如果你在 `rename` 命令中添加 `-v` 选项，那么该命令将提供一些反馈，以便你可以看到所做的更改，或许会包含你没注意的。这让你注意到并按需还原更改。
```
$ rename -v 's/123/124/' *
@ -54,7 +56,7 @@ status.123 renamed as status.124
report123.txt renamed as report124.txt
```
另一方面，使用 **-n**（或 **\--nono**）选项会使 **rename** 命令告诉你将要做但不会实际做的更改。这可以让你免于执行不不想要的操作，然后再还原更改。
另一方面，使用 `-n`（或 `--nono`）选项会使 `rename` 命令告诉你将要做的但不会实际做的更改。这可以让你免于执行不不想要的操作，然后再还原更改。
```
$ rename -n 's/old/save/' *
@ -68,9 +70,9 @@ rename(stats.old, stats.save)
rename(this.old, this.save)
```
如果你对这些更改满意，那么就可以运行不带 **-n** 选项的命令来更改文件名。
如果你对这些更改满意，那么就可以运行不带 `-n` 选项的命令来更改文件名。
但请注意，正则表达式中的 “.” 不会被视为句点，而是作为匹配任何字符的通配符。上面和下面的示例中的一些更改可能不是输入命令的人希望的。
但请注意，正则表达式中的 `.` **不会**被视为句点，而是作为匹配任何字符的通配符。上面和下面的示例中的一些更改可能不是输入命令的人希望的。
```
$ rename -n 's/.old/.save/' *
@ -82,7 +84,7 @@ rename(stats.old, stats.save)
rename(this.old, this.save)
```
为确保句点按照字面意思执行，请在它的前面加一个反斜杠。这将使其不被解释为通配符并匹配任何字符。请注意，进行此更改时，仅选择了 “.old” 文件。
为确保句点按照字面意思执行，请在它的前面加一个反斜杠。这将使其不被解释为通配符并匹配任何字符。请注意，进行此更改时，仅选择了 `.old` 文件。
```
$ rename -n 's/\.old/.save/' *
@ -92,7 +94,7 @@ rename(stats.old, stats.save)
rename(this.old, this.save)
```
下面的命令会将文件名中的所有大写字母更改为小写，除了使用 -n 选项来确保我们在命令执行之前检查将做的修改。注意在正则表达式中使用了 “y”，这是改变大小写所必需的。
下面的命令会将文件名中的所有大写字母更改为小写，除了使用 `-n` 选项来确保我们在命令执行之前检查将做的修改。注意在正则表达式中使用了 `y`，这是改变大小写所必需的。
```
$ rename -n 'y/A-Z/a-z/' W*
@ -102,21 +104,20 @@ rename(Wingding_Invites.pdf, wingding_invites.pdf)
rename(WOW-buttons.pdf, wow-buttons.pdf)
```
在上面的例子中，我们将所有大写字母更改为了小写，但这仅对以大写字母 W 开头的文件名。
在上面的例子中，我们将所有大写字母更改为了小写，但这仅对以大写字母 `W` 开头的文件名。
### 总结
当你需要重命名大量文件时，**rename** 命令非常有用。请注意不要做比预期更多的更改。请记住，**-n**（或者 **\--nono**）选项可以帮助你避免耗时的错误。
在 [Facebook][4] 和 [LinkedIn][5] 中加入 Network World 社区，评论热门主题。
当你需要重命名大量文件时，`rename` 命令非常有用。请注意不要做比预期更多的更改。请记住，`-n`（或者 `--nono`）选项可以帮助你避免耗时的错误。
--------------------------------------------------------------------------------
via:
via: https://www.networkworld.com/article/3433865/how-to-rename-a-group-of-files-on-linux.html
作者：[Sandra Henry-Stocker][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出