diff --git a/translated/tech/20220923 5 Free and Open-Source Figma Alternatives.md b/published/20220923 5 Free and Open-Source Figma Alternatives.md
similarity index 60%
rename from translated/tech/20220923 5 Free and Open-Source Figma Alternatives.md
rename to published/20220923 5 Free and Open-Source Figma Alternatives.md
index e312d83e94..3b564107fe 100644
--- a/translated/tech/20220923 5 Free and Open-Source Figma Alternatives.md	
+++ b/published/20220923 5 Free and Open-Source Figma Alternatives.md	
@@ -3,23 +3,26 @@
 [#]: author: "Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15099-1.html"
 
-5 个免费和开源的 Figma 替代品
+5 款自由开源的 Figma 替代品
 ======
+
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202210/02/222037sejf1j6z6jupcz6g.jpg)
+
 Figma 是一个流行的界面设计工具。你可以免费开始使用，也可以选择高级订阅计划以供进阶使用。
 
-这是一个令人印象深刻的平台，许多专业人士都依赖它。然而，在 2021 年，[Figma][1] 通过施加某些限制改变了其免费计划。虽然这使一些用户寻找替代品，但对许多人来说仍然是可控的。
+这是一个令人印象深刻的平台，许多专业人士都依赖它。然而，在 2021 年，[Figma][1] 通过施加某些限制改变了其免费计划。虽然这使一些用户寻找替代品，但对许多人来说仍然是可接受的。
 
 不幸的是，在 2022 年，**Adobe 宣布以 200 亿美元收购 Figma** 让许多用户望而却步。因此，每个人都开始寻找免费且可能开源的替代品。
 
-为了帮助你，我们决定编一份 Figma 的免费和开源替代品清单，你可以试试。
+为了帮助你，我们决定编一份 Figma 的自由开源的替代品清单，你可以试试。
 
-**注意：**提到的替代品不一定是 Figma 的完全替代品。我们建议你尝试一下，看看它们是否符合你的要求。
+**注意：** 提到的替代品不一定是 Figma 的完全替代品。我们建议你尝试一下，看看它们是否符合你的要求。
 
-### 1. Penpot
+### 1、Penpot
 
 ![A Video from YouTube][2]
 
@@ -27,7 +30,7 @@ Figma 是一个流行的界面设计工具。你可以免费开始使用，也
 
 * 自托管选择。
 * 使用 SVG 作为原生格式。
-* 基于网络。
+* 基于网页。
 * 跨平台。
 
 Penpot 很快被公认为可靠的免费和开源 Figma 替代品。
@@ -38,13 +41,13 @@ Penpot 的独特之处在于它使用 SVG 作为其原生格式，这很罕见
 
 ![penpot screenshot][3]
 
-你可以期待 Figma 的基本功能，因为开发人员提到该工具的原始灵感是 Figma，他们旨在提供熟悉的用户体验，而不给你的设计冒险增加障碍。
+你可以期待具有 Figma 的基本功能，因为开发人员提到该工具的原始灵感是 Figma，他们旨在提供熟悉的用户体验，而不给你的设计冒险增加障碍。
 
 前往其官方网站或 GitHub 页面探索更多信息。
 
-[Penpot][4]
+> **[Penpot][4]**
 
-### 2. Quant UX
+### 2、Quant UX
 
 ![A Video from YouTube][5]
 
@@ -55,35 +58,35 @@ Penpot 的独特之处在于它使用 SVG 作为其原生格式，这很罕见
 * 定期添加新的测试版功能。
 * 自托管选择。
 
-Quant UX 是一种原型设计工具，你可以在其中测试你的设计并获得有关它们的见解。
+Quant UX 是一种原型设计工具，你可以在其中测试你的设计并获得它们的实际体验。
 
-你可以为 Android 手机、iPhone 或台式机创建自定义原型或选择任何可用的屏幕尺寸。
+你可以为安卓手机、iPhone 或台式机创建自定义原型，或选择任何可用的屏幕尺寸。
 
-这也是你会发现不断添加功能的地方，其中一些处于测试阶段。它更专注于通过让你导入设计或创建简单的模型来测试事物。
+这也是你会发现它不断添加功能的地方，其中一些处于测试阶段。它更专注于通过让你导入设计或创建简单的模型来测试事物。
 
-它允许你无需注册即可访问一些内容，但要使所有功能正常工作，你需要注册一个帐户。在其 [GitHub 页面][6]上探索更多信息。
+它允许你无需注册即可访问一些内容，但要使所有功能正常工作，你需要注册一个帐户。在其  [GitHub 页面][6] 上探索更多信息。
 
-[Quant UX][7]
+> **[Quant UX][7]**
 
-### 3. Plasmic
+### 3、Plasmic
 
 ![A Video from YouTube][8]
 
 **主要亮点：**
 
-* 免费和开源。
+* 自由开源。
 * 拖放功能。
 * 它支持从 Figma 导入设计。
 
 Plasmic 是用于构建网页的卓越设计工具。如果你使用 Figma 进行网页设计，这可能是一个可供选择的工具。
 
-当你选择高级计划时，它免费提供大部分功能，并为团队解锁更多扩展版本历史记录、分析和其他特殊功能。它不仅限于设计网页，还支持 A/B 测试来实验和改进网站的用户交互。
+它免费提供大部分功能，当你选择高级计划时，可以为团队解锁更多扩展版本历史记录、分析和其他特殊功能。它不仅限于设计网页，还支持 A/B 测试来实验和改进网站的用户交互。
 
-无论你使用的是[开源 CMS][9] 还是 Jamstack 站点，Plasmic 几乎都支持集成。前往其官方网站或 [GitHub 页面][10]了解更多信息。
+无论你使用的是 [开源 CMS][9] 还是 Jamstack 站点，Plasmic 几乎都支持集成。前往其官方网站或 [GitHub 页面][10] 了解更多信息。
 
-[Plasmic][11]
+> **[Plasmic][11]**
 
-### 4. Wireflow
+### 4、Wireflow
 
 ![wireflow userflow][12]
 
@@ -97,32 +100,32 @@ Wireflow 作为用户流原型工具是一个有趣的产品，它完全免费
 
 此外，你无需注册帐户。从其官方网站开始，与他人合作规划你的项目并进行头脑风暴。
 
-不幸的是，它自 2021 年以来没有看到任何最近的开发活动。但是，它仍然活跃并且仍然是一个免费和开源的解决方案。你可以查看其 [GitHub 页面][13]了解更多信息。
+不幸的是，它自 2021 年以来没有看到任何最近的开发活动。但是，它仍然活跃并且仍然是一个自由开源的解决方案。你可以查看其 [GitHub 页面][13] 了解更多信息。
 
-[Wireflow][14]
+> **[Wireflow][14]**
 
-### 5. Akira UX
+### 5、Akira UX
 
 ![akira ux 2020][15]
 
 **主要亮点：**
 
-* 早期开发中的应用。
+* 尚处于早期开发中的应用。
 * 专注于成为原生 Linux UX 应用。
 
 [Akira UX][16] 是一个令人兴奋的项目，旨在带来一个原生 Linux 设计程序，该程序可以与一些基于 Web 的解决方案一样工作。
 
-Akira 的项目负责人加入了 Mozilla Thunderbird 担任产品设计经理。因此，截至目前，该项目还没有被积极地开发。但是，作为一个免费的开源项目，任何人都可以负责它并致力于相同的愿景。
+Akira 的项目负责人加入了 Mozilla Thunderbird 担任产品设计经理。因此，截至目前，该项目还没有被积极地开发。但是，作为一个自由开源项目，任何人都可以负责它并致力于相同的愿景。
 
-它目前是你可以测试的早期开发版本。你可以在 Flathub 的 beta 渠道中找到它，并按照其 [GitHub 页面说明][17]进行安装。
+它目前提供了可以测试的早期开发版本。你可以在 Flathub 的 beta 渠道中找到它，并按照其 [GitHub 页面说明][17] 进行安装。
 
-[Akira UX][18]
+> **[Akira UX][18]**
 
 ### 总结
 
-用免费和开源的解决方案取代 Figma 并不容易。但是，如果你不关心 Figma 的所有功能，我们的一些建议应该可以帮助你完成工作。
+用自由开源的解决方案取代 Figma 并不容易。但是，如果你不关心 Figma 的所有功能，我们的一些建议应该可以帮助你完成工作。
 
-*你知道有什么其他免费和开源的 Figma 替代品吗？请在下面的评论中告诉我你的想法*。
+*你知道有什么其他自由开源的 Figma 替代品吗？请在下面的评论中告诉我你的想法*。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -131,7 +134,7 @@ via: https://itsfoss.com/figma-alternatives/
 作者：[Ankush Das][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出