diff --git a/published/20180213 Linux ldd Command Explained with Examples.md b/published/20180213 Linux ldd Command Explained with Examples.md
new file mode 100644
index 0000000000..9cb60dcab7
--- /dev/null
+++ b/published/20180213 Linux ldd Command Explained with Examples.md	
@@ -0,0 +1,95 @@
+简单介绍 ldd 命令
+=========================================
+
+如果您的工作涉及到 Linux 中的可执行文件和共享库的知识，则需要了解几种命令行工具。其中之一是 `ldd` ，您可以使用它来访问共享对象依赖关系。在本教程中，我们将使用一些易于理解的示例来讨论此实用程序的基础知识。
+
+请注意，这里提到的所有示例都已在 Ubuntu 16.04 LTS 上进行了测试。
+
+
+### Linux ldd 命令
+
+正如开头已经提到的，`ldd` 命令打印共享对象依赖关系。以下是该命令的语法：
+
+```
+ldd [option]... file...
+```
+
+下面是该工具的手册页对它作出的解释：
+
+> ldd 会输出命令行指定的每个程序或共享对象所需的共享对象（共享库）。
+
+以下使用问答的方式让您更好地了解ldd的工作原理。
+
+### 问题一、 如何使用 ldd 命令?
+
+`ldd` 的基本用法非常简单，只需运行 `ldd` 命令以及可执行文件或共享对象的文件名称作为输入。
+
+```
+ldd [object-name]
+```
+
+例如：
+
+```
+ldd test
+```
+
+[![How to use ldd](https://www.howtoforge.com/images/command-tutorial/ldd-basic.png)](https://www.howtoforge.com/images/command-tutorial/big/ldd-basic.png)
+
+所以你可以看到所有的共享库依赖已经在输出中产生了。
+
+### Q2、 如何使 ldd 在输出中生成详细的信息？
+
+如果您想要 `ldd` 生成详细信息，包括符号版本控制数据，则可以使用 `-v` 命令行选项。例如，该命令
+
+```
+ldd -v test
+```
+
+当使用 `-v` 命令行选项时，在输出中产生以下内容：
+
+[![How to make ldd produce detailed information in output](https://www.howtoforge.com/images/command-tutorial/ldd-v-option.png)](https://www.howtoforge.com/images/command-tutorial/big/ldd-v-option.png)
+
+### Q3、 如何使 ldd 产生未使用的直接依赖关系？
+
+对于这个信息，使用 `-u` 命令行选项。这是一个例子：
+
+```
+ldd -u test
+```
+
+[![How to make ldd produce unused direct dependencies](https://www.howtoforge.com/images/command-tutorial/ldd-u-test.png)](https://www.howtoforge.com/images/command-tutorial/big/ldd-u-test.png)
+
+### Q4、 如何让 ldd 执行重定位？
+
+您可以在这里使用几个命令行选项：`-d` 和 `-r`。 前者告诉 `ldd` 执行数据重定位，后者则使 `ldd` 为数据对象和函数执行重定位。在这两种情况下，该工具都会报告丢失的 ELF 对象（如果有的话）。
+
+```
+ldd -d
+ldd -r
+```
+
+### Q5、 如何获得关于ldd的帮助？
+
+`--help` 命令行选项使 `ldd` 为该工具生成有用的用法相关信息。
+
+```
+ldd --help
+```
+
+[![How get help on ldd](https://www.howtoforge.com/images/command-tutorial/ldd-help-option.png)](https://www.howtoforge.com/images/command-tutorial/big/ldd-help-option.png)
+
+### 总结
+
+`ldd` 不像 `cd`、`rm` 和 `mkdir` 这样的工具类别。这是因为它是为特定目的而构建的。该实用程序提供了有限的命令行选项，我们在这里介绍了其中的大部分。要了解更多信息，请前往 `ldd` 的[手册页](https://linux.die.net/man/1/ldd)。
+
+---------
+
+via: [https://www.howtoforge.com/linux-ldd-command/](https://www.howtoforge.com/linux-ldd-command/)
+
+作者: [Himanshu Arora](https://www.howtoforge.com/) 
+选题: [lujun9972](https://github.com/lujun9972) 
+译者: [MonkeyDEcho](https://github.com/MonkeyDEcho) 
+校对: [wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
\ No newline at end of file
diff --git a/translated/talk/20180213 Linux ldd Command Explained with Examples.md b/translated/talk/20180213 Linux ldd Command Explained with Examples.md
deleted file mode 100644
index 450a18b879..0000000000
--- a/translated/talk/20180213 Linux ldd Command Explained with Examples.md	
+++ /dev/null
@@ -1,84 +0,0 @@
-简单介绍 ldd Linux 命令
-=========================================
-
-如果您的工作涉及到 Linux 中的可执行文件和共享库的知识，则需要了解几种命令行工具。其中之一是 ldd ，您可以使用它来访问共享对象依赖关系。在本教程中，我们将使用一些易于理解的示例来讨论此实用程序的基础知识。
-
-请注意，这里提到的所有示例都已在 Ubuntu 16.04 LTS 上进行了测试。
-
-
-### Linux ldd 命令
-
-正如开头已经提到的，ldd 命令打印共享对象依赖关系。以下是该命令的语法：
-
-`ldd [option]... file...`
-
-下面是该工具的手册页对它作出的解释：
-
-```
-ldd prints the shared objects (shared libraries) required by each program or shared object 
-
-specified on the command line.
-
-```
-
-以下使用问答的方式让您更好地了解ldd的工作原理。
-
-### 问题一. 如何使用 ldd 命令?
-
-ldd 的基本用法非常简单，只需运行 'ldd' 命令以及可执行文件或共享对象文件名称作为输入。
-
-`ldd [object-name]`
-
-例如：
-
-`ldd test`
-
-[![How to use ldd](https://www.howtoforge.com/images/command-tutorial/ldd-basic.png)](https://www.howtoforge.com/images/command-tutorial/big/ldd-basic.png)
-
-所以你可以看到所有的共享库依赖已经在输出中产生了。
-
-### Q2. 如何使 ldd 在输出中生成详细的信息？
-
-如果您想要 ldd 生成详细信息，包括符号版本控制数据，则可以使用 **-v** 命令行选项。例如，该命令
-
-`ldd -v test`
-
-当使用-v命令行选项时，在输出中产生以下内容：
-
-[![How to make ldd produce detailed information in output](https://www.howtoforge.com/images/command-tutorial/ldd-v-option.png)](https://www.howtoforge.com/images/command-tutorial/big/ldd-v-option.png)
-
-### Q3. 如何使 ldd 产生未使用的直接依赖关系？
-
-对于这个信息，使用 **-u** 命令行选项。这是一个例子：
-
-`ldd -u test`
-
-[![How to make ldd produce unused direct dependencies](https://www.howtoforge.com/images/command-tutorial/ldd-u-test.png)](https://www.howtoforge.com/images/command-tutorial/big/ldd-u-test.png)
-
-### Q4. 如何让 ldd 执行重定位？
-
-您可以在这里使用几个命令行选项：**-d** 和 **-r**。 前者告诉 ldd 执行数据重定位，后者则使 ldd 为数据对象和函数执行重定位。在这两种情况下，该工具都会报告丢失的 ELF 对象（如果有的话）。
-
-`ldd -d`
-
-`ldd -r`
-
-### Q5. 如何获得关于ldd的帮助？
-
---help 命令行选项使 ldd 为该工具生成有用的用法相关信息。
-
-`ldd --help`
-
-[![How get help on ldd](https://www.howtoforge.com/images/command-tutorial/ldd-help-option.png)](https://www.howtoforge.com/images/command-tutorial/big/ldd-help-option.png)
-
-### 总结
-
-ldd 不像 cd，rm 和 mkdir 这样的工具类别。这是因为它是为特定目的而构建的。该实用程序提供了有限的命令行选项，我们在这里介绍了其中的大部分。要了解更多信息，请前往 ldd 的[手册页](https://linux.die.net/man/1/ldd)。
-
-* * *
-
-via: [https://www.howtoforge.com/linux-ldd-command/](https://www.howtoforge.com/linux-ldd-command/)
-
-作者: [Himanshu Arora](https://www.howtoforge.com/) 选题者: [@lujun9972](https://github.com/lujun9972) 译者: [MonkeyDEcho](https://github.com/MonkeyDEcho) 校对: [校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
\ No newline at end of file