mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-03-21 02:10:11 +08:00
Merge branch 'master' of https://github.com/LCTT/TranslateProject into translating
This commit is contained in:
geekpi
commit
6d21b7ef37
@ -3,26 +3,24 @@
|
||||
[#]: author: (mahesh1b https://fedoramagazine.org/author/mahesh1b/)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (perfiffer)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13664-1.html)
|
||||
|
||||
Command line quick tips: wc, sort, sed and tr
|
||||
一些命令行小技巧：wc、sort、sed 和 tr
|
||||
======
|
||||
|
||||
![][1]
|
||||
|
||||
图片由 Ryan Lerch 提供（遵循 CC BY-SA 4.0 协议）
|
||||
|
||||
|
||||
Linux 发行版十分好用，而且它们有一些用户可能不知道的技巧。让我们来看看一些命令行实用工具，当你热衷于终端而不是 GUI 时，它们可能更顺手。
|
||||
|
||||
我们都知道在一个系统上使用终端会更高效。当你编辑和排版一个文本文件时，终端会让你确切的感受到，生活如此简单。
|
||||
|
||||
本文将向你介绍 wc，sort，tr，和 sed 命令。
|
||||
本文将向你介绍 `wc`、`sort`、`tr` 和 `sed` 命令。
|
||||
|
||||
## **wc**
|
||||
### wc
|
||||
|
||||
wc 是一个实用工具，全称是 "word count"。顾名思义，它可以用来统计任何文件的行数、单词数和字节数。
|
||||
`wc` 是一个实用工具，全称是 “word count”。顾名思义，它可以用来统计任何文件的行数、单词数和字节数。
|
||||
|
||||
让我们来看看它是如何工作的：
|
||||
|
||||
@ -31,22 +29,20 @@ $ wc filename
|
||||
lines words characters filename
|
||||
```
|
||||
|
||||
输出的是文件的行数，单词数，字符数和文件名。
|
||||
输出的是文件的行数、单词数、字符数和文件名。
|
||||
|
||||
想获得特定的输出，我们必须使用选项：
|
||||
|
||||
* -c 打印字节总数
|
||||
* -l 打印行数
|
||||
* -w 打印单词总数
|
||||
* -m 打印字符总数
|
||||
* `-c` 打印字节总数
|
||||
* `-l` 打印行数
|
||||
* `-w` 打印单词总数
|
||||
* `-m` 打印字符总数
|
||||
|
||||
#### wc 示例
|
||||
|
||||
让我们来看看它的运行结果。
|
||||
|
||||
### wc 示例
|
||||
|
||||
让我们来看看它的运行结果：
|
||||
|
||||
让我们从一个文本文件 “lormipsm.txt” 开始。首先，我们通过 cat 查看文件内容，然后使用 wc。
|
||||
让我们从一个文本文件 `lormipsm.txt` 开始。首先，我们通过 `cat` 查看文件内容，然后使用 `wc`：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ cat loremipsm.txt
|
||||
@ -86,36 +82,34 @@ $ wc -m loremipsm.txt
|
||||
268 loremipsm.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
## **sort**
|
||||
### sort
|
||||
|
||||
sort 命令是最有用的工具之一。它会对文件的数据进行排序。可以根据字符或数字进行升序或降序排列。它也可以用来对文件中的行进行排序和随机化。
|
||||
`sort` 命令是最有用的工具之一。它会对文件的数据进行排序。可以根据字符或数字进行升序或降序排列。它也可以用来对文件中的行进行排序和随机化。
|
||||
|
||||
使用 sort 非常简单。我们需要做的仅仅是提供一个文件名。
|
||||
使用 `sort` 非常简单。我们需要做的仅仅是提供一个文件名：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sort filename
|
||||
```
|
||||
|
||||
默认的是按照字母顺序对数据进行排序。需要注意的是 sort 命令仅仅是对数据进行排序展示。它并不会改写文件。
|
||||
默认的是按照字母顺序对数据进行排序。需要注意的是 `sort` 命令仅仅是对数据进行排序展示。它并不会改写文件。
|
||||
|
||||
使用 sort 命令的一些有用的选项：
|
||||
使用 `sort` 命令的一些有用的选项：
|
||||
|
||||
* -r 将文件中的行按倒序进行排序
|
||||
* -R 将文件中的行打乱为随机顺序
|
||||
* -o 将输出保存到另一个文件中
|
||||
* -k 按照特定列进行排序
|
||||
* -t 使用指定的分隔符，而不使用空格
|
||||
* -n 根据数值对数据进行排序
|
||||
* `-r` 将文件中的行按倒序进行排序
|
||||
* `-R` 将文件中的行打乱为随机顺序
|
||||
* `-o` 将输出保存到另一个文件中
|
||||
* `-k` 按照特定列进行排序
|
||||
* `-t` 使用指定的分隔符，而不使用空格
|
||||
* `-n` 根据数值对数据进行排序
|
||||
|
||||
#### sort 示例
|
||||
|
||||
让我们看看 `sort` 的几个简单示例。
|
||||
|
||||
### sort 示例
|
||||
我们有一个 `list.txt` 的文件，包含逗号分隔的名称和数值。
|
||||
|
||||
让我们看看 sort 的几个简单示例：
|
||||
|
||||
我们有一个 list.txt 的文件，包含逗号分隔的名称和数值。
|
||||
|
||||
首先让我们打印出文件内容并简单排序。
|
||||
首先让我们打印出文件内容并简单排序：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ cat list.txt
|
||||
@ -143,7 +137,7 @@ Ruden Dyer, 3
|
||||
Shyam Head, 2
|
||||
```
|
||||
|
||||
现在对数据进行倒序排序。
|
||||
现在对数据进行倒序排序：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sort -r list.txt
|
||||
@ -159,7 +153,7 @@ Ananya Lamb, 5
|
||||
Adelina Rowland, 4
|
||||
```
|
||||
|
||||
让我们打乱数据。
|
||||
让我们打乱数据：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sort -R list.txt
|
||||
@ -175,7 +169,7 @@ Ananya Lamb, 5
|
||||
Shyam Head, 2
|
||||
```
|
||||
|
||||
来看一点更复杂的。这次我们根据第二个字段，也就是数值对数据进行排序，并使用 -o 选项将输出保存到另一个文件中。
|
||||
来看一点更复杂的。这次我们根据第二个字段，也就是数值对数据进行排序，并使用 `-o` 选项将输出保存到另一个文件中：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sort -n -k2 -t ',' -o sorted_list.txt list.txt
|
||||
@ -194,13 +188,13 @@ Cieran Wilks, 9
|
||||
Kristian Felix, 10
|
||||
```
|
||||
|
||||
这里我们使用 -n 选项按数字顺序进行排序，-k 选项用来指定要排序的字段（在本例中为第 2 个字段），-t 选项指定分隔符或字段分隔符（逗号），-o 选项将输出保存到 sorted_list.txt 文件中。
|
||||
这里我们使用 `-n` 选项按数字顺序进行排序，`-k` 选项用来指定要排序的字段（在本例中为第 2 个字段），`-t` 选项指定分隔符或字段分隔符（逗号），`-o` 选项将输出保存到 `sorted_list.txt` 文件中。
|
||||
|
||||
## **sed**
|
||||
### sed
|
||||
|
||||
Sed 是一个流编辑器，用于过滤和转换输出中的文本。这意味着我们不需要对原文件进行修改，只需要对输出进行修改。如果需要，我们可以将更改保存到一个新的文件中。Sed 提供了很多有用的选项用于过滤和编辑数据。
|
||||
`sed` 是一个流编辑器，用于过滤和转换输出中的文本。这意味着我们不需要对原文件进行修改，只需要对输出进行修改。如果需要，我们可以将更改保存到一个新的文件中。`sed` 提供了很多有用的选项用于过滤和编辑数据。
|
||||
|
||||
sed 的语法格式如下：
|
||||
`sed` 的语法格式如下：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sed [OPTION] ‘PATTERN’ filename
|
||||
@ -208,18 +202,16 @@ $ sed [OPTION] ‘PATTERN’ filename
|
||||
|
||||
sed 常用的一些选项：
|
||||
|
||||
* -n : 取消默认输出
|
||||
* p : 打印指定的数据
|
||||
* d : 删除指定行
|
||||
* q : 退出 sed 脚本
|
||||
* `-n` 取消默认输出
|
||||
* `p` 打印指定的数据
|
||||
* `d` 删除指定行
|
||||
* `q` 退出 `sed` 脚本
|
||||
|
||||
#### sed 示例
|
||||
|
||||
我们来看看 `sed` 是如何运作的。我们从 `data` 文件开始，其中的字段表示编号、名称、年龄和操作系统。
|
||||
|
||||
### sed 示例
|
||||
|
||||
我们来看看 sed 是如何运作的。我们从 data 文件开始，其中的字段表示编号，名称，年龄和操作系统。
|
||||
|
||||
如果行出现在特定的行范围内，该行将打印 2 次。
|
||||
如果行出现在特定的行范围内，该行将打印 2 次：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ cat data
|
||||
@ -250,9 +242,9 @@ $ sed '3,7 p' data
|
||||
9 Mindy Howard 20 Mac
|
||||
```
|
||||
|
||||
这里的操作用单引号括起来，表示第 3 行和第 7 行，并且使用了 ‘p’ 打印出符合匹配规则的数据。sed 的默认行为是在解析后打印每一行。这意味着由于使用了 ‘p’ ，第 3 行到第 7 行打印了两次。
|
||||
这里的操作用单引号括起来，表示第 3 行和第 7 行，并且使用了 `p` 打印出符合匹配规则的数据。sed 的默认行为是在解析后打印每一行。这意味着由于使用了 `p` ，第 3 行到第 7 行打印了两次。
|
||||
|
||||
如何打印文件中特定的行？使用 ‘-n’ 选项来消除在输出中不匹配的行。
|
||||
如何打印文件中特定的行？使用 `-n` 选项来消除在输出中不匹配的行：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sed -n '3,7 p' data
|
||||
@ -265,7 +257,7 @@ $ sed -n '3,7 p' data
|
||||
|
||||
使用 ‘-n’ 仅仅只有第 3 行到第 7 行会被打印。
|
||||
|
||||
省略文件中的特定行。使用 ‘d’ 从输出中删除行。
|
||||
省略文件中的特定行。使用 `d` 从输出中删除行：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sed '3 d' data
|
||||
@ -285,7 +277,7 @@ $ sed '5,9 d' data
|
||||
4 Gilberto Mack 30 Windows
|
||||
```
|
||||
|
||||
从文件中搜索特定的关键字。
|
||||
从文件中搜索特定的关键字：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sed -n '/linux/ p' data
|
||||
@ -298,9 +290,9 @@ $ sed -n '/linux/I p' data
|
||||
8 Ralph Martin 19 linux
|
||||
```
|
||||
|
||||
在这些例子中，我们在 ‘/ /’ 中使用了一个正则表达式。如果文件中有类似的单词，但大小写不一致，可以使用 “I” 使得搜索不区分大小写。回想一下，‘-n’ 删除了输出中不匹配的行。
|
||||
在这些例子中，我们在 `/ /` 中使用了一个正则表达式。如果文件中有类似的单词，但大小写不一致，可以使用 `I` 使得搜索不区分大小写。回想一下，`-n` 删除了输出中不匹配的行。
|
||||
|
||||
替换文件中的单词。
|
||||
替换文件中的单词：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sed 's/linux/linus/' data
|
||||
@ -315,28 +307,26 @@ $ sed 's/linux/linus/' data
|
||||
9 Mindy Howard 20 Mac
|
||||
```
|
||||
|
||||
这里 ‘s/ / /’ 表示它是一个正则表达式。在两个 ‘/’ 之间的就是定位的单词和需要替换的新单词。
|
||||
这里 `s/ / /` 表示它是一个正则表达式。在两个 `/` 之间的就是定位的单词和需要替换的新单词。
|
||||
|
||||
## **tr**
|
||||
### tr
|
||||
|
||||
tr 命令可以用来转换或删除字符。它可以将小写字母转换为大写字母，也可以将大写字母转换为小写字母，可以消除重复字符，也可以删除特定字符。
|
||||
`tr` 命令可以用来转换或删除字符。它可以将小写字母转换为大写字母，也可以将大写字母转换为小写字母，可以消除重复字符，也可以删除特定字符。
|
||||
|
||||
tr 的奇怪之处在于，它不同于 wc, sort, sed 那样接受文件作为输入。我们使用 “|” （管道符）为 tr 命令提供输入。
|
||||
`tr` 的奇怪之处在于，它不同于 `wc`、`sort`、`sed` 那样接受文件作为输入。我们使用 `|` （管道符）为 `tr` 命令提供输入。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ cat filename | tr [OPTION]
|
||||
```
|
||||
|
||||
tr 命令使用的一些选项：
|
||||
`tr` 命令使用的一些选项：
|
||||
|
||||
* -d : 删除给定输入第一个集合中的指定字符，不做转换
|
||||
* -s : 将重复出现的字符替换为单个
|
||||
* `-d` 删除给定输入第一个集合中的指定字符，不做转换
|
||||
* `-s` 将重复出现的字符替换为单个
|
||||
|
||||
#### tr 示例
|
||||
|
||||
|
||||
### tr 示例
|
||||
|
||||
现在让我们使用 tr 命令将 letter 文件中的所有小写字符转换为大写字符。
|
||||
现在让我们使用 `tr` 命令将 `letter` 文件中的所有小写字符转换为大写字符：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ cat letter
|
||||
@ -348,9 +338,9 @@ LINUX IS TOO EASY TO LEARN,
|
||||
AND YOU SHOULD TRY IT TOO.
|
||||
```
|
||||
|
||||
这里的 ‘a-z’ ‘A-Z’ 表示我们想要将 “a” 到 “z” 范围内的小写字符转换为大写字符。
|
||||
这里的 `a-z`、`A-Z` 表示我们想要将 `a` 到 `z` 范围内的小写字符转换为大写字符。
|
||||
|
||||
删除文件中的 “o” 字符。
|
||||
删除文件中的 `o` 字符：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ cat letter | tr -d 'o'
|
||||
@ -358,7 +348,7 @@ Linux is t easy t learn,
|
||||
And yu shuld try it t.
|
||||
```
|
||||
|
||||
从文件中压缩字符 “o” 意味着如果 “o” 在文件中重复出现，那么它将会被删除并且只打印一次。
|
||||
从文件中压缩字符 `o` 意味着如果 `o` 在文件中重复出现，那么它将会被删除并且只打印一次：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ cat letter | tr -s 'o'
|
||||
@ -366,9 +356,9 @@ Linux is to easy to learn,
|
||||
And you should try it to.
|
||||
```
|
||||
|
||||
## **结论**
|
||||
### 总结
|
||||
|
||||
这是使用 wc, sort, sed, tr 命令的快速演示。这些命令可以方便快捷的操作终端上的文本文件。你可以使用 man 命令来了解这些命令的更多信息。
|
||||
这是使用 `wc`、`sort`、`sed`、`tr` 命令的快速演示。这些命令可以方便快捷的操作终端上的文本文件。你可以使用 `man` 命令来了解这些命令的更多信息。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
@ -377,7 +367,7 @@ via: https://fedoramagazine.org/command-line-quick-tips-wc-sort-sed-and-tr/
|
||||
作者：[mahesh1b][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[perfiffer](https://github.com/perfiffer)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
@ -3,22 +3,24 @@
|
||||
[#]: author: (Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (imgradeone)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13665-1.html)
|
||||
|
||||
如何安装 elementary 优化工具
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 这篇快速教程演示了如何安装 elementary / Pantheon 优化工具。
|
||||
|
||||
elementary 优化工具（elementary Tweaks Tool）是专为 [elementary OS][1] 设计的实用工具。它提供了一些用于修改 elementary 设置的选项。虽然 elementary 已经提供了绝大多数选项，但还有一小部分的 Pantheon 桌面优化是不能直接通过普通设置修改的，因此这个工具才得以诞生。这个工具与 GNOME 中的 [GNOME Tweaks][2] 有些相似。
|
||||
|
||||
|
||||
也就是说，安装这个工具其实十分简单，只是 [elementary OS 6 Odin][3] 与早期版本（例如 elementary OS 5 Juno）存在一些区别。从 elementary OS 6 Odin 开始，这个工具已经重命名为 Pantheon 优化工具（Pantheon Tweaks Tool）。下面是安装步骤。
|
||||
<ruby>elementary 优化工具<rt>elementary Tweaks Tool</rt></ruby>是专为 [elementary OS][1] 设计的实用工具。它提供了一些用于修改 elementary 设置的选项。虽然 elementary 已经提供了绝大多数选项，但还有一小部分的 Pantheon 桌面优化是不能直接通过普通设置修改的，因此这个工具才得以诞生。这个工具与 GNOME 中的 [GNOME Tweaks][2] 有些相似。
|
||||
|
||||
也就是说，安装这个工具其实十分简单，只是 [elementary OS 6 Odin][3] 与早期版本（例如 elementary OS 5 Juno）存在一些区别。从 elementary OS 6 Odin 开始，这个工具已经重命名为 <ruby>Pantheon 优化工具<rt>Pantheon Tweaks Tool</rt></ruby>。下面是安装步骤。
|
||||
|
||||
### 安装 elementary 优化工具
|
||||
|
||||
elementary OS 并没有内置用于添加 PPA 的 software-properties-common 软件包。如果您还没有安装此软件包，请使用如下命令安装。
|
||||
elementary OS 并没有内置用于添加 PPA 的 `software-properties-common` 软件包。如果你还没有安装此软件包，请使用如下命令安装：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo apt install software-properties-common
|
||||
@ -26,16 +28,16 @@ sudo apt install software-properties-common
|
||||
|
||||
#### elementary OS 6 Odin
|
||||
|
||||
该版本的优化工具已经改名，并且独立于原版开发。它的名称是 [Pantheon Tweaks][4]。您可以使用如下命令安装它。
|
||||
该版本的优化工具已经改名，并且独立于原版开发。它的名称是 [Pantheon Tweaks][4]。你可以使用如下命令安装它。
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo add-apt-repository -y ppa:philip.scott/pantheon-tweaks
|
||||
sudo apt install -y pantheon-tweaks
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### elementary OS 5 Juno and below
|
||||
#### elementary OS 5 Juno 及更旧版本
|
||||
|
||||
如果您正在使用 elementary OS 5 Juno 或者更旧的版本，您可以使用同一 PPA 安装早期版本的 [elementary-tweaks][5]。在终端输入以下命令即可安装。
|
||||
如果你正在使用 elementary OS 5 Juno 或者更旧的版本，你可以使用同一 PPA 安装早期版本的 [elementary-tweaks][5]。在终端输入以下命令即可安装。
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo add-apt-repository -y ppa:philip.scott/elementary-tweaks
|
||||
@ -44,19 +46,17 @@ sudo apt install -y elementary-tweaks
|
||||
|
||||
### 使用方法
|
||||
|
||||
安装完成后，您可以在 `应用程序菜单 > 系统设置 > Tweaks` 中使用此工具。
|
||||
安装完成后，你可以在 “应用程序菜单 > 系统设置 > 优化” 中使用此工具。
|
||||
|
||||
![设置中的 Tweaks（优化）选项][6]
|
||||
|
||||
在 Tweaks 窗口，您可以修改一些选项，配置您的 elementary 桌面。
|
||||
在“优化”窗口，你可以修改一些选项，配置你的 elementary 桌面。
|
||||
|
||||
![安装完成后的 elementary 优化工具 —— 选项][7]
|
||||
|
||||
顺便提示一下，这款工具仅仅是 elementary 桌面设置的前端。如果您知道准确的名称或属性，您可以直接在终端中修改配置。您在这款优化工具中获得的选项也可以在 `dconf` 编辑器中查找 `io.elementary` 路径以修改。
|
||||
顺便提示一下，这款工具仅仅是 elementary 桌面设置的前端。如果你知道准确的名称或属性，你可以直接在终端中修改配置。你在这款优化工具中获得的选项也可以在 `dconf` 编辑器中查找 `io.elementary` 路径以修改。
|
||||
|
||||
如果您在安装或使用优化工具时遇到了一些问题，您可以在评论区留言。
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
如果你在安装或使用优化工具时遇到了一些问题，你可以在评论区留言。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
@ -65,7 +65,7 @@ via: https://www.debugpoint.com/2021/07/elementary-tweaks-install/
|
||||
作者：[Arindam][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[imgradeone](https://github.com/imgradeone)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
@ -0,0 +1,73 @@
|
||||
[#]: subject: "It’s Time for Ubuntu to Opt for a Hybrid Rolling Release Model"
|
||||
[#]: via: "https://news.itsfoss.com/ubuntu-hybrid-release-model/"
|
||||
[#]: author: "Abhishek https://news.itsfoss.com/author/root/"
|
||||
[#]: collector: "lujun9972"
|
||||
[#]: translator: "wxy"
|
||||
[#]: reviewer: "wxy"
|
||||
[#]: publisher: "wxy"
|
||||
[#]: url: "https://linux.cn/article-13666-1.html"
|
||||
|
||||
是时候让 Ubuntu 选择混合滚动发布模式了
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 在两个 LTS 版本之间有三个短期版本。Ubuntu 应该用滚动发布模式来取代它们。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
即使你不是 Ubuntu 的用户，你可能也知道它的发布模式。
|
||||
|
||||
有一个 [长期支持（LTS）版本][1]，每两年发布一次，并有五年的支持。在这两个 LTS 版本之间，我们可以看到三个非 LTS 版本，它们的发布时间间隔为 6 个月。
|
||||
|
||||
LTS 版本会保持内核不会变化（除非你选择 [HWE 内核][2]），它还维持了各种软件组件不变以提供稳定的生产环境。
|
||||
|
||||
介于两者之间的非 LTS 版 Ubuntu 具有 Ubuntu 的新功能、更新一些的内核、新的桌面环境以及 Ubuntu 软件库中的各种软件的新版本。
|
||||
|
||||
这些非 LTS 版本作为“试验场”，为最终在 LTS 版本中出现的功能提供测试，这已不是什么秘密。
|
||||
|
||||
这就是为什么我建议摆脱这些中间版本，在 LTS 版本之间选择 [滚动发布][3] 模式。个中原因，请听我说。
|
||||
|
||||
### 在 LTS 发布之间进行滚动开发
|
||||
|
||||
六个月一次的发布计划给 Ubuntu 开发者制定了一个紧凑的工作时间表。这是一个好的方法，它可以使他们的目标集中在一个适当的路线图上。
|
||||
|
||||
但是，这也为在每个版本中提供“更多”新功能带来了额外的压力。如果时间很短，这不可能总是做到。还记得 [Ubuntu 不得不从 21.04 版本中删除 GNOME 40][4] 吗？因为开发者没有足够的时间来完成它。
|
||||
|
||||
另外，最终用户（比如你和我）想选择留在非 LTS 版本中也是不可行的。其支持在九个月后结束，这意味着即使你没有立即升级到下一个非 LTS 的 Ubuntu 版本，最终你也不得不这样做。如果你在 6 个月内没升级，那你可能就得在 9 个月内升级。
|
||||
|
||||
我知道你会说，升级 Ubuntu 版本很简单。点击几下，良好的网速和一个潜在的备份就可以让你在新的 Ubuntu 版本上没有什么麻烦。
|
||||
|
||||
我的问题是，为什么要这么麻烦。滚动发布会更简单。让升级在 LTS 版本之间进行。
|
||||
|
||||
开发人员在新功能准备好的时候发布。用户随着系统更新不断得到升级，而不是每 6 个月或 9 个月做一次“重大升级”。
|
||||
|
||||
你看，那些选择非 LTS 版本的人是那些想要新功能的人，让他们通过滚动发布获得新功能。LTS 的发布时间表保持不变，每两年来一次。
|
||||
|
||||
### Bug 测试？像其他滚动发布的版本一样做个测试分支好了
|
||||
|
||||
当我说滚动发布时，我并不是指像 Arch Linux 那样的滚动。它应该是像 Manjaro 那样的滚动。换句话说，在测试后推出升级版，而不是直接在野外发布。
|
||||
|
||||
目前，新的 Ubuntu 版本有测试版，以便早期采用者可以测试它并向开发者提供反馈。这可以通过保留测试和稳定分支来实现，就像许多其他滚动发布的版本一样。
|
||||
|
||||
### 你对滚动发布怎么看？
|
||||
|
||||
我知道 Ubuntu 的铁杆用户期待着每一次的发布。代号、吉祥物、艺术品和墙纸，这些都是 Ubuntu 的传统的一部分。我们应该打破这种传统吗？
|
||||
|
||||
这只是我的看法，我很想听听你的看法。Ubuntu 应该选择这种混合滚动模式还是坚持目前的模式？你怎么看呢？
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://news.itsfoss.com/ubuntu-hybrid-release-model/
|
||||
|
||||
作者：[Abhishek][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://news.itsfoss.com/author/root/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://itsfoss.com/long-term-support-lts/
|
||||
[2]: https://itsfoss.com/ubuntu-hwe-kernel/
|
||||
[3]: https://itsfoss.com/rolling-release/
|
||||
[4]: https://news.itsfoss.com/no-gnome-40-in-ubuntu-21-04/
|
||||
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
[#]: via: (https://news.itsfoss.com/kde-connect-windows/)
|
||||
[#]: author: (Ankush Das https://news.itsfoss.com/author/ankush/)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: ( )
|
||||
[#]: translator: (imgradeone)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
|
||||
@ -1,75 +0,0 @@
|
||||
[#]: subject: "It’s Time for Ubuntu to Opt for a Hybrid Rolling Release Model"
|
||||
[#]: via: "https://news.itsfoss.com/ubuntu-hybrid-release-model/"
|
||||
[#]: author: "Abhishek https://news.itsfoss.com/author/root/"
|
||||
[#]: collector: "lujun9972"
|
||||
[#]: translator: " "
|
||||
[#]: reviewer: " "
|
||||
[#]: publisher: " "
|
||||
[#]: url: " "
|
||||
|
||||
It’s Time for Ubuntu to Opt for a Hybrid Rolling Release Model
|
||||
======
|
||||
|
||||
Even if you are not an Ubuntu user, you probably are aware of its release model.
|
||||
|
||||
There is a [long term support (LTS) release][1] that comes every two year and gets supported for five years. In between the two LTS releases, we see three non-LTS releases that are released at an interval of six months.
|
||||
|
||||
The LTS version retains the same kernel (unless you opt for [HWE kernel][2]) and it also holds on to various software components to provide a stable production environment.
|
||||
|
||||
The non-LTS Ubuntu releases that come in between feature new features from Ubuntu, newer kernel, new desktop environment and newer version of various software available from Ubuntu repositories.
|
||||
|
||||
It is no secret that these non-LTS releases work as a ‘testing ground’ for the features that would eventually land in the LTS release.
|
||||
|
||||
And this is why I suggest to get rid of these intermediate releases and opt for a [rolling release][3] model between the LTS releases. Here me out, please.
|
||||
|
||||
### Go rolling in-between the LTS releases
|
||||
|
||||
The six monthly release schedule gives the Ubuntu developers a tight schedule to work on. It’s good in the way that keeps their objective in focus with a proper roadmap.
|
||||
|
||||
But it also builds additional pressure to deliver ‘more’ new features in every release. That cannot always happen if the timeframe is short. Remember how [Ubuntu had to drop GNOME 40 from 21.04][4] because the developers didn’t get enough time to work on it?
|
||||
|
||||
Also, it’s not that the end user (like you and me) gets a choice to stay with a non-LTS release. The support ends in nine months, which mean that even if you did not upgrade to the next non-LTS Ubuntu version immediately, you have to do it eventually. If it does not happen in six months, it has to in nine months.
|
||||
|
||||
I know you would say that upgrading Ubuntu version is simple. A few clicks, good internet speed and a potential backup will put you on the new Ubuntu version without much trouble.
|
||||
|
||||
And my questions is, why bother with that. A rolling release will be even simpler. Let the upgrades come between the LTS releases.
|
||||
|
||||
Developers release the new features when it is ready. Users get the upgrades with the system updates continually, instead of doing a ‘major upgrade’ every six or nine months.
|
||||
|
||||
See, the people who opt for non-LTS release are the ones who want new features. Let them get the new features through rolling releases. The LTS release schedule remains the same, coming every two years.
|
||||
|
||||
#### Bug testing? Get a testing branch like other rolling releases
|
||||
|
||||
When I say rolling, I do not mean rolling like Arch Linux. It should be rolling like Manjaro. In other words, roll out the upgrades after testing rather than just releasing them in the wild.
|
||||
|
||||
At present, the new Ubuntu versions have beta releases so that early adopters can test it and provide feedback to the developers. This can be achieved by keeping testing and stable branches, like many other rolling release distributions.
|
||||
|
||||
### Rolling release or not? What do you think?
|
||||
|
||||
I know that hardcore Ubuntu users look forward to every single release. The code name, the mascot, the artwork and the wallpapers, these are all part of Ubuntu’s legacy. Should we break with this legacy?
|
||||
|
||||
It’s just my opinion and I am interested to hear yours. Should Ubuntu opt for this hybrid rolling model or stick with the current one? What do you think?
|
||||
|
||||
#### Big Tech Websites Get Millions in Revenue, It's FOSS Got You!
|
||||
|
||||
If you like what we do here at It's FOSS, please consider making a donation to support our independent publication. Your support will help us keep publishing content focusing on desktop Linux and open source software.
|
||||
|
||||
I'm not interested
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://news.itsfoss.com/ubuntu-hybrid-release-model/
|
||||
|
||||
作者：[Abhishek][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://news.itsfoss.com/author/root/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://itsfoss.com/long-term-support-lts/
|
||||
[2]: https://itsfoss.com/ubuntu-hwe-kernel/
|
||||
[3]: https://itsfoss.com/rolling-release/
|
||||
[4]: https://news.itsfoss.com/no-gnome-40-in-ubuntu-21-04/
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@
|
||||
[#]: author: (Alan Smithee https://opensource.com/users/alansmithee)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: reviewer: (turbokernel)
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
|
||||
@ -12,19 +12,19 @@
|
||||
学习kubectl，提升你与 Kubernetes 的互动方式。
|
||||
![Ship captain sailing the Kubernetes seas][1]
|
||||
|
||||
Kubernetes 是帮助你以有组织的方式运行大量容器的软件。除了提供工具来管理（或[编排][2]）运行的容器，Kubernetes 还帮助这些容器根据需要进行扩展。有了 Kubernetes 作为你的中央控制面板（或称 _control plane_），你需要一种方法来管理 Kubernetes，而这项工作的工具就是 kubectl。`kubectl` 命令让你控制、维护、分析和排除 Kubernetes 集群的故障。与许多使用 `ctl`（“控制”的缩写）后缀的工具一样，如 systemctl 和 sysctl，kubectl 拥有大量的功能和任务权限，所以如果你正在运行 Kubernetes，你最终会经常使用它。它是一个有很多选项的大命令，所以下面是 kubectl 使之变得简单的五个常见任务。
|
||||
Kubernetes 可以帮你编排运行大量容器的软件。Kubernetes 不仅提供工具来管理（或[编排][2]）运行的容器，还帮助这些容器根据需要进行扩展。有了 Kubernetes 作为你的中央控制平台（或称 _control plane_），你需要一种方式来管理 Kubernetes，而这项工作的工具就是 kubectl。`kubectl` 命令让你控制、维护、分析和排查 Kubernetes 集群的故障。与许多使用 `ctl`（“控制”的缩写）后缀的工具一样，如 systemctl 和 sysctl，kubectl 拥有大量的功能和任务权限，所以如果你正在运行 Kubernetes，你最终会经常使用它。它是一个拥有众多选项的命令，所以下面是 kubectl 中简单易用的五个常见任务。
|
||||
|
||||
### 1\. 列出并描述资源
|
||||
|
||||
按照设计，容器往往会成倍增加。在某些条件下，它们可以快速增加。如果你只能通过 `podman ps`或 `docker ps` 来查看正在运行的容器，这可能会让你不知所措。通过 `kubectl get` 和 `kubectl describe`，你可以获得关于哪些 pod 正在运行以及它们正在处理的容器的信息。更重要的是，你可以通过使用 `--namespace` 或 `name` 或 `--selector`等选项，只获得你需要的信息。
|
||||
按照设计，容器往往会成倍增加。在某些条件下，它们可以快速增加。如果你只能通过 `podman ps`或 `docker ps` 来查看正在运行的容器，这可能会让你不知所措。通过 `kubectl get` 和 `kubectl describe`，你可以列出正在运行的 pod 以及它们正在处理的容器信息。更重要的是，你可以通过使用 `--namespace` 或 `name` 或 `--selector`等选项，只列出所需信息。
|
||||
|
||||
`get` 子命令不仅仅对 pod 和容器有用。它有关于节点、命名空间、部署、服务和复制的信息。
|
||||
`get` 子命令不仅仅对 pod 和容器有用。它有关于节点、命名空间、发布、服务和副本的信息。
|
||||
|
||||
### 2\. 创建资源
|
||||
|
||||
如果你只通过类似 OpenShift、OKD 或 Kubernetes 提供的 Web 用户界面（UI）创建过部署，但你想从 Linux 终端控制你的集群，那么可以使用 `kubectl create`。`kubectl create` 命令并不只是实例化一个新的应用部署。Kubernetes 中还有很多其他组件可以创建，比如服务、配额和 [CronJob][3]。
|
||||
如果你只通过类似 OpenShift、OKD 或 Kubernetes 提供的 Web 用户界面（UI）创建过发布，但你想从 Linux 终端控制你的集群，那么可以使用 `kubectl create`。`kubectl create` 命令并不只是实例化一个新的应用发布。Kubernetes 中还有很多其他组件可以创建，比如服务、配额和 [计划任务][3]。
|
||||
|
||||
Kubernetes 中的 CronJob 可以创建一个临时的 pod，用来在你选择的时间表上执行一些任务。它们并不难设置。下面是一个 CronJob，让一个 BusyBox 镜像每分钟响应 “hello world”。
|
||||
Kubernetes 中的计划任务可以创建一个临时的 pod，用来在你选择的时间表上执行一些任务。它们并不难设置。下面是一个计划任务，让一个 BusyBox 镜像每分钟打印 “hello world”。
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
@ -36,7 +36,7 @@ hello-world \
|
||||
|
||||
### 3\. 编辑文件
|
||||
|
||||
你可能了解 Kubernetes 中的对象都有相应的配置文件，但在文件系统中查找相应的文件可能很麻烦。有了 `kubectl edit`，你可以把注意力放在对象上，而不是定义它们的文件上。你可以让 `kubectl` 为你找到并打开文件（它遵循 `KUBE_EDITOR` 环境变量，所以你可以把编辑器设置成你喜欢的）。
|
||||
Kubernetes 中的对象都有相应的配置文件，但在文件系统中查找相应的文件较为麻烦。有了 `kubectl edit`，你可以把注意力放在对象上，而不是定义文件上。你可以通过 `kubectl` 找到并打开文件（关联 `KUBE_EDITOR` 环境变量，你可以设置成你喜欢的编辑器）。
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
@ -44,18 +44,18 @@ $ KUBE_EDITOR=emacs \
|
||||
kubectl edit cronjob/hello-world
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 4\. 容器之间的交换文件
|
||||
### 4\. 容器之间的传输文件
|
||||
|
||||
初次接触容器的人往往对他们直接无法访问的共享系统的概念感到困惑。他们可能会在容器引擎或 kubectl 中了解到 `exec` 选项，但当他们不能从容器中获取文件或将文件放入容器中时，容器仍然会显得不透明。使用 `kubectl cp` 命令，你可以把容器当做远程服务器，使复制文件到容器或从容器复制文件不比 SSH 命令更复杂：
|
||||
初次接触容器的人往往对无法直接访问的共享系统的概念感到困惑。他们可能会在容器引擎或 kubectl 中了解到 `exec` 选项，但当他们不能从容器中提取文件或将文件放入容器中时，容器仍然会显得不透明。使用 `kubectl cp` 命令，你可以把容器当做远程服务器，使主机和容器之间文件传输如 SSH 命令一样简单：
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
`$ kubectl cp foo my-pod:/tmp`
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 5\. 应用更改
|
||||
### 5\. 应用变更
|
||||
|
||||
对 Kubernetes 对象进行修改，可以在任何时候通过 `kubectl apply` 命令完成。你所要做的就是将该命令指向一个配置文件：
|
||||
对 Kubernetes 对象进行修改，可以通过 `kubectl apply` 命令完成。你所要做的就是将该命令指向一个配置文件：
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
@ -73,7 +73,7 @@ $ kubectl apply -n argocd \
|
||||
|
||||
### 使用 kubectl
|
||||
|
||||
Kubectl 是一个强大的工具，由于它是一个终端命令，它可以写成脚本，并以许多 Web UI 无法实现的方式使用。学习 kubectl 是进一步了解 Kubernetes、容器、pod 以及围绕这些重要的云计算创新的所有技术的一个好方法。[下载我们的 kubectl 速查表][5]，以获得快速参考，其中包括命令示例，以帮助你学习，并在你成为专家后提醒你注意细节。
|
||||
Kubectl 是一个强大的工具，由于它是一个终端命令，它可以写成脚本，并能实现用众多 Web UI 无法实现的功能。学习 kubectl 是进一步了解 Kubernetes、容器、pod 以及围绕这些重要的云计算创新技术的一个好方法。[下载我们的 kubectl 速查表][5]，以获得快速参考，其中包括命令示例，以帮助你学习，并在为你提供注意细节。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ via: https://opensource.com/article/21/7/kubectl
|
||||
作者：[Alan Smithee][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[turbokernel](https://github.com/turbokernel)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user