diff --git a/translated/Linux Top 3--Linux 3.13, System Rescue 4 and BackBox 3.13.md b/published/Linux Top 3--Linux 3.13, System Rescue 4 and BackBox 3.13.md
similarity index 76%
rename from translated/Linux Top 3--Linux 3.13, System Rescue 4 and BackBox 3.13.md
rename to published/Linux Top 3--Linux 3.13, System Rescue 4 and BackBox 3.13.md
index 0063bb245f..d2c3367f31 100644
--- a/translated/Linux Top 3--Linux 3.13, System Rescue 4 and BackBox 3.13.md	
+++ b/published/Linux Top 3--Linux 3.13, System Rescue 4 and BackBox 3.13.md	
@@ -1,14 +1,14 @@
-Linux 安全方面的3条新闻: Linux 3.13 内核、SystemRescueCD 4 和 BackBox 3.13 发行版
+Linux 安全新闻: Linux 3.13、SystemRescueCD 4和BackBox 3.13
 ================================================================================
 ### 1) Linux 3.13 ###
 
-Linus Torvalds 本周释出了 Linux Kernel 3.13 作为2014年的开门红。按照惯例，此版本更新了大量驱动。
+Linus Torvalds 前一段时间释出了 Linux Kernel 3.13 作为2014年的开门红。按照惯例，此版本更新了大量驱动。
 
-并且，Linuxt Kernel 3.13 包含了 nftable，这个软件是大名鼎鼎的 iptables 的继任者。从提交的代码来看，nftables 继续使用现存的网络过滤钩子(netfilter hooks)、连接追踪系统、NAT 子系统、透明代理引擎、日志基础架构和用户空间包排列设施。
+并且，Linux Kernel 3.13 包含了 nftable，这个软件是大名鼎鼎的 iptables 的继任者。从提交的代码来看，nftables 继续使用现存的网络过滤钩子(netfilter hooks)、连接追踪系统、NAT 子系统、透明代理引擎、日志基础架构和用户空间包排列设施。
 
 > “简而言之，nftables 提供4个128位的普通寄存器和1个特殊寄存器用于保存结论”，代码提交的注释上说道，“并且 nftables 继承了 iptables 的“table/chain/rule 对象”这些概念，但提供了更灵活的配置方式，它也包含原先映射支持的未知数据类型架构。”
 > 
-> 值得注意的是 nftables 还支持 NFC（近场通信）支付协议。
+> 值得注意的是这次还支持 NFC（近场通信）支付协议。
 > 
 > “使用 NFC_CMD_SE_IO 命令发送 ISO07816 应用协议数据单元到 NFC 嵌入式安全设备，”Intel 开发人员 Samuel Ortiz 在他的提交[信息][1]中写道：“反馈信息也是通过 NFC_CMD_SE_IO 返回到用户空间的。”
 
@@ -36,7 +36,7 @@ Linux 也是那些安全专家们手中的强大武器，而 BackBox 就是一
 
 via: http://www.linuxplanet.com/news/linux-top-3-linux-3.13-system-rescue-4-and-backbox-3.13.html
 
-译者：[bazz2](https://github.com/bazz2) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[bazz2](https://github.com/bazz2) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出