diff --git a/published/20200307 Compose music as code using Sonic Pi.md b/published/20200307 Compose music as code using Sonic Pi.md new file mode 100644 index 0000000000..d227c83044 --- /dev/null +++ b/published/20200307 Compose music as code using Sonic Pi.md @@ -0,0 +1,124 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: (geekpi) +[#]: reviewer: (wxy) +[#]: publisher: (wxy) +[#]: url: (https://linux.cn/article-14077-1.html) +[#]: subject: (Compose music as code using Sonic Pi) +[#]: via: (https://opensource.com/article/20/3/sonic-pi) +[#]: author: (Matt Bargenquast https://opensource.com/users/mbargenquast) + +使用 Sonic Pi 像写代码一样编曲 +====== + +> 有了这个易于使用的开源程序，不需要掌握乐器，就可以把你变成一个音乐大师。 + +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202112/13/095540zigm4pzopgrdevvz.jpg) + +也许你和我一样，在上学的时候学过一种乐器。对我来说，那是钢琴，后来是中提琴。然而，我一直认为，随着我童年的兴趣转向计算机和编码，我后来忽略了音乐练习。我确实想知道，如果我年轻时有 Sonic Pi 这样的东西，我会怎么样。Sonic Pi 是一个开源程序，可以让你通过代码来创作和演奏音乐。它是这两个世界的完美结合。 + +我们对 Sonic Pi 并不陌生，早在 2015 年就对其创造者 Sam Aaron 博士 [进行了采访][2]。从那时起，Sonic Pi 在很多方面都有了很大的发展。它达到了一个重要的新版本里程碑，期待已久的 v3.2 版本已于 2020 年 2 月 28 日公开发布。一个不断壮大的开发者社区正积极为其 [GitHub 项目][3] 做出贡献，而在 [官方论坛][4] 中有一个同样繁荣的作曲家社区可以分享想法和提供支持。该项目现在还通过 [赞助活动][5] 获得了资金支持，而 Sam 本人也在世界各地的学校、会议和研讨会中传播 Sonic Pi 的信息。 + +Sonic Pi 真正的闪光点在于它的平易近人。它的版本适用于许多主要的操作系统，包括 Windows、macOS、Linux，当然也包括树莓派本身。事实上，在树莓派上学习使用 Sonic Pi 再简单不过了。它预装在 [Raspbian][6] 中，所以如果你有一个基于 Raspbian 的现有环境，你会发现它位于编程菜单中。 + +第一次加载 Sonic Pi 时，你会看到一个简单的界面，有两个主要的区域：一个编辑器，可以写你的代码，还有一个区域专用于 Sonic Pi 丰富的教程。对于新手来说，教程是学习基础知识的重要资源，它有配套的音乐程序来巩固所学的每个概念。 + +如果你跟着学习，让我们为自己编写一段简单的音乐，探索现场编码音乐的潜力。将以下代码输入或粘贴到 Sonic Pi 编辑器中： + +``` +live_loop :beat do + sample :drum_heavy_kick + sleep 1 +end +``` + +即使你是一个 Sonic Pi 的新手，许多程序员可能马上就会明白这里发生了什么。我们正在播放一个踏板鼓drum kick采样，停止一秒钟，然后重复。点击运行按钮或按 `ALT+R`（macOS 上为 `meta+R`），你应该听到它开始播放。 + +这不是一首非常激动人心的歌曲，所以让我们用一个在不合拍的小鼓snare来使它生动起来。用下面的代码块替换现有的代码，然后再次运行。你可以在做这个的时候让现有的节拍继续播放；你会注意到你的改动会自然地应用，与节拍同步： + +``` +live_loop :beat do + sample :drum_heavy_kick + sleep 0.5 + sample :drum_snare_soft + sleep 0.5 +end +``` + +我们在做这个的时候，让我们在每四拍之前添加一个踩镲hi-hat，让声音变得有趣一些。在现有的程序块下面添加新的程序块，然后再次运行： + +``` +live_loop :hihat do + sleep 3.9 + sample :drum_cymbal_closed + sleep 0.1 +end +``` + +我们现在已经有了我们的节拍，所以让我们来添加一个低音声线bassline！Sonic Pi 内置了各种合成器，还有混响和失真等效果滤波器。我们将使用 “dsaw” 和 “tech_saw” 合成器的组合，使其具有电子复古合成器的感觉。将下面的块添加到你现有的程序中，运行，并听一听： + +``` +live_loop :bass do + use_synth :dsaw + play :a2, attack: 1, release: 2, amp: 0.3 + sleep 2.5 + use_synth :tech_saws + play :a1, attack: 1, release: 1.5, amp: 0.8 + sleep 1.5 +end +``` + +你会注意到上面的内容，当播放音符时，我们可以完全控制 [ADSR][7] 包络envelope，所以我们可以决定每个声音何时达到峰值和衰减。 + +最后，让我们添加一个主音合成器lead synth，试试那些被称为“切片器slicer”的效果特征。为了使事情更有趣，我们还将引入一个伪随机的元素，让 Sonic Pi 从一系列潜在的和弦chord中挑选。这就是一些有趣的即兴创作和“快乐的意外”可以开始发生的地方。在你现有的程序中加入下面的程序块并运行： + +``` +live_loop :lead do + with_fx :slicer do + chords = [(chord :A4, :minor7), (chord :A4, :minor), (chord :D4, :minor7), (chord :F4, :major7)] + use_synth :blade + play chords.choose, attack: 1, release: 2, amp: 1 + sleep 2 + end +end +``` + +很好！现在，我们当然不会很快与 Daft Punk 竞争，但希望通过这个过程，你已经看到我们如何通过添加一些简单的代码，实时地从一个单一节拍变成更大的东西。YouTube 上 Sam Aaron 的 [现场编码表演][8] 非常值得一看，它展示了 Sonic Pi 可以让你有多大的创造力和适应力。 + +![Sonic Pi composition example][9] + +*我们完成的作品，完整版* + +如果你曾经想学习一种乐器，但又觉得被“我没有节奏感”或“我的手不够灵活”这样的想法所束缚，Sonic Pi 是一种多功能的乐器，这些都不重要。你所需要的只是想法和灵感，以及一台便宜的电脑，如简陋的树莓派。其余的都在你的指尖上（实际意义上的）。 + +这里有几个方便的链接可以让你开始： + + * 官方 Sonic Pi [网站][10] 和 [教程][11] + * [Sonic Pi 入门][12] + * Sonic Pi 的 [GitHub 项目][3] + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/20/3/sonic-pi + +作者：[Matt Bargenquast][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/mbargenquast +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/music-birds-recording-520.png?itok=UoM7brl0 (Bird singing and music notes) +[2]: https://opensource.com/life/15/10/interview-sam-aaron-sonic-pi +[3]: https://github.com/samaaron/sonic-pi/ +[4]: https://in-thread.sonic-pi.net/ +[5]: https://www.patreon.com/samaaron +[6]: https://www.raspberrypi.org/downloads/raspbian/ +[7]: https://en.wikipedia.org/wiki/Envelope_(music) +[8]: https://www.youtube.com/watch?v=JEHpS1aTKp0 +[9]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/sonicpi.png (Sonic Pi composition example) +[10]: https://sonic-pi.net/ +[11]: https://sonic-pi.net/tutorial.html +[12]: https://projects.raspberrypi.org/en/projects/getting-started-with-sonic-pi +[13]: http://projects.raspberrypi.org diff --git a/translated/tech/20200307 Compose music as code using Sonic Pi.md b/translated/tech/20200307 Compose music as code using Sonic Pi.md deleted file mode 100644 index 3f54bc5fc5..0000000000 --- a/translated/tech/20200307 Compose music as code using Sonic Pi.md +++ /dev/null @@ -1,130 +0,0 @@ -[#]: collector: (lujun9972) -[#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) -[#]: subject: (Compose music as code using Sonic Pi) -[#]: via: (https://opensource.com/article/20/3/sonic-pi) -[#]: author: (Matt Bargenquast https://opensource.com/users/mbargenquast) - -使用 Sonic Pi 将音乐编成代码 -====== -有了这个易于使用的开源程序，不需要掌握乐器，就可以把你变成一个音乐大师。 -![Bird singing and music notes][1] - -也许你和我一样，在上学的时候学过一种乐器。对我来说，那是钢琴，后来是中提琴。然而，我一直认为，随着我童年的兴趣转向计算机和编码，我后来忽略了音乐练习。我确实想知道，如果我年轻时有 Sonic Pi 这样的东西，我会怎么做。Sonic Pi 是一个开源程序，可以让你通过代码本身来创作和演奏音乐。它是这两个世界的完美结合。 - -Opensource.com 对 Sonic Pi 并不陌生，我们早在 2015 年就对其创造者 Sam Aaron 博士[进行了采访][2]。从那时起，很多事情都发生了变化，Sonic Pi 在很多方面都有了很大的发展。它达到了一个重要的新版本里程碑，期待已久的 v3.2 版本已于 2020 年 2 月 28 日公开发布。一个不断壮大的开发者社区正积极为其 [GitHub 项目][3]做出贡献，而一个同样繁荣的作曲家社区则在[官方论坛][4]中分享想法和支持。该项目现在还通过[赞助活动][5]获得了资金支持，而 Sam 本人也在世界各地的学校、会议和研讨会中传播 Sonic Pi 的信息。 - -Sonic Pi 真正的闪光点在于它的平易近人。它的版本适用于许多主要的操作系统，包括 Windows、macOS、Linux，当然也包括树莓派本身。事实上，在树莓派上开始使用 Sonic Pi 再简单不过了。它预装了[Raspbian][6]，所以如果你有一个基于 Raspbian 的现有设置，你会发现它位于编程菜单中。 - -第一次加载 Sonic Pi 时，你会看到一个简单的界面，有两个主要的区域：一个编辑器，可以写你的代码，还有一个区域是 Sonic Pi 的扩展教程。对于新手来说，教程是学习基础知识的重要资源，它有配套的音乐程序来巩固所学的每个概念。 - -如果你正在学习，让我们为自己编写一段简单的音乐，探索现场编码音乐的潜力。将以下代码输入或粘贴到 Sonic Pi 编辑器中： - - -``` -live_loop :beat do - sample :drum_heavy_kick - sleep 1 -end -``` - -即使你是一个 Sonic Pi 的新手，许多程序员可能马上就会明白这里发生了什么。我们正在播放一个踏板鼓样例，睡眠一秒钟，然后重复。点击运行按钮或按 ALT+R（macOS 上为 meta+R），你应该听到它开始播放。 - -这还不是一首非常激动人心的歌曲，所以让我们用一个在非拍子上演奏的小鼓来使它生动起来。用下面的代码块替换现有的代码，然后再次运行。你可以在做这个的时候让现有的节拍继续播放；你会注意到你的改动会自然地应用，与节拍同步： - - -``` -live_loop :beat do - sample :drum_heavy_kick - sleep 0.5 - sample :drum_snare_soft - sleep 0.5 -end -``` - -我们在做这个的时候，让我们在每四拍之前添加一个踩镲，让声音变得有趣一些。在现有的程序块下面添加新的程序块，然后再次运行： - - -``` -live_loop :hihat do - sleep 3.9 - sample :drum_cymbal_closed - sleep 0.1 -end -``` - -我们现在已经有了我们的节拍，所以让我们来添加一个基调! Sonic Pi 内置了各种合成器，还有混响和失真等效果滤波器。我们将使用 “dsaw” 和 “tech_saw” 合成器的组合，使其具有电子复古合成器的感觉。将下面的块添加到你现有的程序中，运行，并听一听： - - - -``` -live_loop :bass do - use_synth :dsaw - play :a2, attack: 1, release: 2, amp: 0.3 - sleep 2.5 - use_synth :tech_saws - play :a1, attack: 1, release: 1.5, amp: 0.8 - sleep 1.5 -end -``` - -你会注意到上面的内容，当播放音符时，我们可以完全控制[ADSR][7]包络，所以我们可以决定每个声音何时达到峰值和衰减。 - -最后，让我们添加一个主音合成器，试试那些被称为“切片机”的效果特征。为了使事情更有趣，我们还将引入一个伪随机的元素，让 Sonic Pi 从一系列潜在的和弦中挑选。这就是一些有趣的即兴创作和“快乐的意外”可以开始发生的地方。在你现有的程序中加入下面的程序块并运行： - - -``` -live_loop :lead do - with_fx :slicer do - chords = [(chord :A4, :minor7), (chord :A4, :minor), (chord :D4, :minor7), (chord :F4, :major7)] - use_synth :blade - play chords.choose, attack: 1, release: 2, amp: 1 - sleep 2 - end -end -``` - -很好！现在，我们当然不会很快与 Daft Punk 竞争，但希望通过这个过程，你已经看到我们如何通过添加一些简单的代码，实时地从一个单一节拍变成更大的东西。在 YouTube 上观看 Sam Aaron 的[现场编码表演][8]是非常值得的，它展示了 Sonic Pi 可以让你有多大的创造力和适应力。 - -![Sonic Pi composition example][9] - -我们完成的作品，完整版 - -如果你曾经想学习一种乐器，但又觉得被“我没有节奏感”或“我的手不够灵活”这样的想法所束缚，Sonic Pi 是一种多功能的乐器，这些都不重要。你所需要的只是想法和灵感，以及一台便宜的电脑，如简陋的树莓派。事实上，其余的都在你的指尖上。 - -这里有几个方便的链接可以让你开始： - - * 官方 Sonic Pi [网站][10]和[教程][11] - * [Sonic Pi 入门][12]（[projects.raspberrypi.org][13]） - * Sonic Pi 的 [Github 项目][3] - - - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://opensource.com/article/20/3/sonic-pi - -作者：[Matt Bargenquast][a] -选题：[lujun9972][b] -译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]: https://opensource.com/users/mbargenquast -[b]: https://github.com/lujun9972 -[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/music-birds-recording-520.png?itok=UoM7brl0 (Bird singing and music notes) -[2]: https://opensource.com/life/15/10/interview-sam-aaron-sonic-pi -[3]: https://github.com/samaaron/sonic-pi/ -[4]: https://in-thread.sonic-pi.net/ -[5]: https://www.patreon.com/samaaron -[6]: https://www.raspberrypi.org/downloads/raspbian/ -[7]: https://en.wikipedia.org/wiki/Envelope_(music) -[8]: https://www.youtube.com/watch?v=JEHpS1aTKp0 -[9]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/sonicpi.png (Sonic Pi composition example) -[10]: https://sonic-pi.net/ -[11]: https://sonic-pi.net/tutorial.html -[12]: https://projects.raspberrypi.org/en/projects/getting-started-with-sonic-pi -[13]: http://projects.raspberrypi.org