diff --git a/translated/tech/20191206 6 Ways to Send Email from the Linux Command Line.md b/translated/tech/20191206 6 Ways to Send Email from the Linux Command Line.md index d014acc66b..f773f4917f 100644 --- a/translated/tech/20191206 6 Ways to Send Email from the Linux Command Line.md +++ b/translated/tech/20191206 6 Ways to Send Email from the Linux Command Line.md @@ -1,240 +1,207 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (lxbwolf) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (6 Ways to Send Email from the Linux Command Line) [#]: via: (https://www.2daygeek.com/6-ways-to-send-email-from-the-linux-command-line/) [#]: author: (Magesh Maruthamuthu https://www.2daygeek.com/author/magesh/) -Linux 命令行发送邮件的 6 种方法 +Linux 命令行发送邮件的 5 种方法 ====== -当你需要在 shell 脚本中创建邮件时，就需要用到命令行发送邮件的知识。Linux 中有很多命令可以实现发送邮件。本教程中包含了命令行邮件客户端的 Top 6，你可以选择其中一个。6 个命令分别是： - - * mail - * mailx - * mutt - * mpack - * sendmail - * ssmtp - +当你需要在 shell 脚本中创建邮件时，就需要用到命令行发送邮件的知识。Linux 中有很多命令可以实现发送邮件。本教程中包含了最流行的 5 个命令行邮件客户端，你可以选择其中一个。这 5 个命令分别是： + * `mail` / `mailx` + * `mutt` + * `mpack` + * `sendmail` + * `ssmtp` ### 工作原理 -我先从整体上来解释下Linux中邮件命令怎么把邮件传递给收件人的。邮件命令（如 sendmail，postfix）生成邮件并发送给一个本地的邮件传输代理（MTA）。本质上发送和接收邮件时邮件服务器和远程邮件服务器之间的通信。下面的流程可以看得更详细。 +我先从整体上来解释下 Linux 中邮件命令怎么把邮件传递给收件人的。邮件命令撰写邮件并发送给一个本地邮件传输代理（MTA，如 sendmail、Postfix）。邮件服务器和远程邮件服务器之间通信以实际发送和接收邮件。下面的流程可以看得更详细。 ![](https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2019/12/smtp-simple-mail-transfer-protocol.png) -### 1) Linux 安装 mail 命令 +### 1) 如何在 Linux 上安装 mail/mailx 命令 -mail 命令是 Linux 终端发送邮件使用次数最多的命令。可以运行下面的命令从官方发行库安装 mail 命令。对于 **”Debian/Ubuntu“** 系统，使用 **[APT-GET 命令][3]** 或 **[APT 命令][4]** 安装 mailutils。 +`mail` 命令是 Linux 终端发送邮件用的最多的命令。`mailx` 是 `mail` 命令的更新版本，基于 Berkeley Mail 8.1，意在提供 POSIX `mailx` 命令的功能，并支持 MIME、IMAP、POP3、SMTP 和 S/MIME 扩展。mailx 在某些交互特性上更加强大，如缓冲邮件消息、垃圾邮件评分和过滤等。在 Linux 发行版上，`mail` 命令是 `mailx` 命令的软链接。可以运行下面的命令从官方发行版仓库安装 `mail` 命令。 + +对于 Debian/Ubuntu 系统，使用 [APT-GET 命令][3] 或 [APT 命令][4] 安装 mailutils。 ``` $ sudo apt-get install mailutils ``` - 对于 **“RHEL/CentOS”** 系统，使用 **[YUM 命令][5]** 安装 mailx。 +对于 RHEL/CentOS 系统，使用 [YUM 命令][5] 安装 mailx。 ``` $ sudo yum install mailx ``` -对于 **“Fedora”** 系统，使用 **[DNF 命令][6]** 安装 mailx。 +对于 Fedora 系统，使用 [DNF 命令][6] 安装 mailx。 ``` $ sudo dnf install mailx ``` -### 1a) Linux 安装 mail 命令后发送邮件 +#### 1a) 如何在 Linux 上使用 mail 命令发送邮件 -mail 命令简单易用。如果你不需要发送附件，使用下面的 mail 命令格式就可以发送邮件了。 +`mail` 命令简单易用。如果你不需要发送附件，使用下面的 `mail` 命令格式就可以发送邮件了： ``` -$ echo "This is the mail body" | mail -s "Subject" [email protected] +$ echo "This is the mail body" | mail -s "Subject" 2daygeek@gmail.com ``` -如果你要发送附件，使用下面的 mail 命令格式。 +如果你要发送附件，使用下面的 `mail` 命令格式： ``` -$ echo "This is the mail body" | mail -a test1.txt -s "Subject" [email protected] +$ echo "This is the mail body" | mail -a test1.txt -s "Subject" 2daygeek@gmail.com ``` -``` -+---------+----------------------------------------------------+ -| Options | Description | -+---------+----------------------------------------------------+ -| -a | It's used for attachment on Red Hat based systems. | -| -A | It's used for attachment on Debian based systems. | -| -s | Specify the subject of the message | -+--------------------------------------------------------------+ -``` +- `-a`：用于在基于 Red Hat 的系统上添加附件。 +- `-A`：用于在基于 Debian 的系统上添加附件。 +- `-s`：指定消息标题。 -### 2) Linux 安装 mutt 命令 +### 2) 如何在 Linux 上安装 mutt 命令 -mutt 是另一个 Linux 终端发送邮件很受欢迎的命令。mutt 是一个小而强大的基于文本的程序，用来阅读和发送 unix 操作系统的电子邮件，功能支持多彩终端、MIME、OpenPGP和按邮件线索排序的模式。可以运行下面的命令从官方发行库安装 mutt 命令。对于 **”Debian/Ubuntu“** 系统，使用 **[APT-GET 命令][3]** 或 **[APT 命令][4]** 安装 mutt。 +`mutt` 是另一个很受欢迎的在 Linux 终端发送邮件的命令。`mutt` 是一个小而强大的基于文本的程序，用来在 unix 操作系统下阅读和发送电子邮件，并支持彩色终端、MIME、OpenPGP 和按邮件线索排序的模式。可以运行下面的命令从官方发行版仓库安装 `mutt` 命令。 + +对于 Debian/Ubuntu 系统，使用 [APT-GET 命令][3] 或 [APT 命令][4] 安装 mutt。 ``` $ sudo apt-get install mutt ``` -对于 **“RHEL/CentOS”** 系统，使用 **[YUM 命令][5]** 安装 mutt。 +对于 RHEL/CentOS 系统，使用 [YUM 命令][5] 安装 mutt。 ``` $ sudo yum install mutt ``` -对于 **“Fedora”** 系统，使用 **[DNF 命令][6]** 安装 mutt。 +对于 Fedora 系统，使用 [DNF 命令][6] 安装 mutt。 ``` $ sudo dnf install mutt ``` -### 2b) Linux 使用 mutt 命令发送邮件 +#### 2b) 如何在 Linux 上使用 mutt 命令发送邮件 -mutt 也是简单易用的。如果你不需要发送附件，使用下面的 mutt 命令格式就可以发送邮件了。 +`mutt` 一样简单易用。如果你不需要发送附件，使用下面的 `mutt` 命令格式就可以发送邮件了： ``` -$ echo "This is the mail body" | mutt -s "Subject" [email protected] +$ echo "This is the mail body" | mutt -s "Subject" 2daygeek@gmail.com ``` -如果你要发送附件，使用下面的 mutt 命令格式。 +如果你要发送附件，使用下面的 `mutt` 命令格式： ``` -$ echo "This is the mail body" | mutt -s "Subject" [email protected] -a test1.txt +$ echo "This is the mail body" | mutt -s "Subject" 2daygeek@gmail.com -a test1.txt ``` -### 3) Linux 安装 mpack 命令 +### 3) 如何在 Linux 上安装 mpack 命令 -mpack 是另一个 Linux 终端发送邮件很受欢迎的命令。mpack 程序会对 MIME 消息中文件进行编码。编码后的消息被发送到一个或多个收件人。可以运行下面的命令从官方发行库安装 mpack 命令。对于 **”Debian/Ubuntu“** 系统，使用 **[APT-GET 命令][3]** 或 **[APT 命令][4]** 安装 mpack。 +`mpack` 是另一个很受欢迎的在 Linux 终端上发送邮件的命令。`mpack` 程序会在一个或多个 MIME 消息中对命名的文件进行编码。编码后的消息被发送到一个或多个收件人。可以运行下面的命令从官方发行版仓库安装 `mpack` 命令。 + +对于 Debian/Ubuntu 系统，使用 [APT-GET 命令][3] 或 [APT 命令][4] 安装 mpack。 ``` $ sudo apt-get install mpack ``` -对于 **“RHEL/CentOS”** 系统，使用 **[YUM 命令][5]** 安装 mpack。 +对于 RHEL/CentOS 系统，使用 [YUM 命令][5] 安装 mpack。 ``` $ sudo yum install mpack ``` -对于 **“Fedora”** 系统，使用 **[DNF 命令][6]** 安装 mpack。 +对于 Fedora 系统，使用 [DNF 命令][6] 安装 mpack。 ``` $ sudo dnf install mpack ``` -### 3a) Linux 使用 mpack 命令发送邮件 +#### 3a) 如何在 Linux 上使用 mpack 命令发送邮件 -mpack 也是简单易用的。如果你不需要发送附件，使用下面的 mpack 命令格式就可以发送邮件了。 +`mpack` 同样简单易用。如果你不需要发送附件，使用下面的 `mpack` 命令格式就可以发送邮件了： ``` -$ echo "This is the mail body" | mpack -s "Subject" [email protected] +$ echo "This is the mail body" | mpack -s "Subject" 2daygeek@gmail.com ``` -如果你要发送附件，使用下面的 mpack 命令格式。 +如果你要发送附件，使用下面的 mpack 命令格式： ``` -$ echo "This is the mail body" | mpack -s "Subject" [email protected] -a test1.txt +$ echo "This is the mail body" | mpack -s "Subject" 2daygeek@gmail.com -a test1.txt ``` -### 4) Linux 安装 mailx 命令 +### 4) 如何在 Linux 上安装 sendmail 命令 -mailx 是 mail 命令的更新版本，基于 Berkeley Mail 8.1，意在提供 POSIX mailx 命令的功能和支持MIME、IMAP、POP3、SMTP和S/MIME 的扩展。mailx 在某些交互特性上更加强大，如缓冲邮件消息、排序和过滤等。可以运行下面的命令从官方发行库安装 mailx 命令。对于 **”Debian/Ubuntu“** 系统，使用 **[APT-GET 命令][3]** 或 **[APT 命令][4]** 安装 mailutils。 +sendmail 是一个上广泛使用的通用 SMTP 服务器，你也可以从命令行用 `sendmail` 发邮件。可以运行下面的命令从官方发行版仓库安装 `sendmail` 命令。 -``` -$ sudo apt-get install mailutils -``` - - 对于 **“RHEL/CentOS”** 系统，使用 **[YUM 命令][5]** 安装 mailx。 - -``` -$ sudo yum install mailx -``` - -对于 **“Fedora”** 系统，使用 **[DNF 命令][6]** 安装 mailx。 - -``` -$ sudo dnf install mailx -``` - -### 4a) Linux 使用 mailx 命令发送邮件 - -mailx 也是简单易用的。如果你不需要发送附件，使用下面的 mail 命令格式就可以发送邮件了。 - -``` -$ echo "This is the mail body" | mail -s "Subject" [email protected] -``` - -如果你要发送附件，使用下面的 mail 命令格式。 - -``` -$ echo "This is the mail body" | mail -a test1.txt -s "Subject" [email protected] -``` - -### 5) Linux 安装 sendmail 命令 - -sendmail 是一个 Linux 上广泛使用的 SMTP 服务器，你也可以从命令行用 sendmail 发邮件。可以运行下面的命令从官方发行库安装 sendmail 命令。对于 **”Debian/Ubuntu“** 系统，使用 **[APT-GET 命令][3]** 或 **[APT 命令][4]** 安装 sendmail。 +对于 Debian/Ubuntu 系统，使用 [APT-GET 命令][3] 或 [APT 命令][4]安装 sendmail。 ``` $ sudo apt-get install sendmail ``` -对于 **“RHEL/CentOS”** 系统，使用 **[YUM 命令][5]** 安装 sendmail。 +对于 RHEL/CentOS 系统，使用 [YUM 命令][5] 安装 sendmail。 ``` $ sudo yum install sendmail ``` -对于 **“Fedora”** 系统，使用 **[DNF 命令][6]** 安装 sendmail。 +对于 Fedora 系统，使用 [DNF 命令][6] 安装 sendmail。 ``` $ sudo dnf install sendmail ``` -### 5a) Linux 使用 sendmail 命令发送邮件 +#### 4a) 如何在 Linux 上使用 sendmail 命令发送邮件 -sendmail 也是简单易用的。使用下面的 sendmail 命令格式发送邮件。 +`sendmail` 同样简单易用。使用下面的 `sendmail` 命令发送邮件。 ``` $ echo -e "Subject: Test Mail\nThis is the mail body" > /tmp/send-mail.txt ``` ``` -$ sendmail [email protected] < send-mail.txt +$ sendmail 2daygeek@gmail.com < send-mail.txt ``` -### 6) Linux 安装 ssmtp 命令 +### 5) 如何在 Linux 上安装 ssmtp 命令 -ssmtp 是类似 sendmail 的一个只发送不接收的工具，可以把邮件从本地计算机传递到配置好的 mailhost（mailhub）。用户可以在 Linux 命令行用 SSMTP 把邮件发送到 SMTP 服务器。可以运行下面的命令从官方发行库安装 ssmtp 命令。对于 **”Debian/Ubuntu“** 系统，使用 **[APT-GET 命令][3]** 或 **[APT 命令][4]** 安装 ssmtp。 +`ssmtp` 是类似 `sendmail` 的一个只发送不接收的工具，可以把邮件从本地计算机传递到配置好的 邮件主机（mailhub）。用户可以在 Linux 命令行用 `ssmtp` 把邮件发送到 SMTP 服务器。可以运行下面的命令从官方发行版仓库安装 `ssmtp` 命令。 + +对于 Debian/Ubuntu 系统，使用 [APT-GET 命令][3] 或 [APT 命令][4]安装 ssmtp。 ``` $ sudo apt-get install ssmtp ``` -对于 **“RHEL/CentOS”** 系统，使用 **[YUM 命令][5]** 安装 ssmtp。 +对于 RHEL/CentOS 系统，使用 [YUM 命令][5] 安装 ssmtp。 ``` $ sudo yum install ssmtp ``` -对于 **“Fedora”** 系统，使用 **[DNF 命令][6]** 安装 ssmtp。 +对于 Fedora 系统，使用 [DNF 命令][6] 安装 ssmtp。 ``` $ sudo dnf install ssmtp ``` -### 6a) Linux 使用 ssmtp 命令发送邮件 +### 5a) 如何在 Linux 上使用 ssmtp 命令发送邮件 -ssmtp 也是简单易用的。使用下面的 sendmail 命令格式发送邮件。 +`ssmtp` 同样简单易用。使用下面的 `ssmtp` 命令格式发送邮件。 ``` $ echo -e "Subject: Test Mail\nThis is the mail body" > /tmp/ssmtp-mail.txt ``` ``` -$ ssmtp [email protected] < /tmp/ssmtp-mail.txt +$ ssmtp 2daygeek@gmail.com < /tmp/ssmtp-mail.txt ``` -------------------------------------------------------------------------------- @@ -244,7 +211,7 @@ via: https://www.2daygeek.com/6-ways-to-send-email-from-the-linux-command-line/ 作者：[Magesh Maruthamuthu][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[lxbwolf](https://github.com/lxbwolf) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出