mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-03-27 02:30:10 +08:00
PRF&PUB:20170219 How to protects Linux and Unix machines from accidental shutdowns-reboots with molly-guard.md
@lujun9972 https://linux.cn/article-9173-1.html
This commit is contained in:
wxy
parent
3b23769389
commit
6c367567e3
@ -1,45 +1,51 @@
|
||||
使用 molly-guard 保护你的 Linux/Unix 机器不会被错误地关机/重启
|
||||
======
|
||||
我去！又是这样。 我还以为我登录到家里的服务器呢。 结果 [重启的居然是数据库服务器 ][1]。 另外我也有时会在错误终端内输入 "[shutdown -h 0][2]" 命令。 我知道有些人 [经常会犯这个错误 ][3]。
|
||||
![我的愤怒无从容忍 ][4]
|
||||
|
||||
我去！又是这样。 我还以为我登录到家里的服务器呢。 结果 [重启的居然是数据库服务器][1]。 另外我也有时会在错误终端内输入 "[shutdown -h 0][2]" 命令。 我知道有些人 [经常会犯这个错误 ][3]。
|
||||
|
||||
![我的愤怒无从容忍][4]
|
||||
|
||||
有办法解决这个问题吗？我真的只能忍受这种随机重启和关机的痛苦吗？ 虽说人总是要犯错的，但总不能一错再错吧。
|
||||
|
||||
最新我在 tweet 上发了一通牢骚：
|
||||
|
||||
> 我总是一遍又一遍地犯下同样的错误 :( 本来应该输入：
|
||||
> sudo virsh reboot d1
|
||||
> `sudo virsh reboot d1`
|
||||
>
|
||||
> 却总是输错重启了自己的电脑
|
||||
> sudo reboot d1
|
||||
> `sudo reboot d1`
|
||||
>
|
||||
> -- nixCraft (@nixcraft) [February 19，2017][5]
|
||||
|
||||
|
||||
结果收到了一些建议。我们来试一下。
|
||||
|
||||
### 向你引荐 molly guard
|
||||
|
||||
Molly-Guard **尝试阻止你不小心关闭或重启 Linux 服务器**。它在 Debian/Ubuntu 中的包描述为：
|
||||
|
||||
> 这个包会安装一个 shell 脚本来屏蔽已经存在的 shutdown/reboot/halt/poweroff/coldreboot/pm-hibernate/pm-suspend* 命令。 molly-gurad 会首先运行一系列的脚本，只有在所有的脚本都返回成功的条件下， 才会调用真正的命令。 其中一个脚本会检查是否存在 SSH 会话。 如果是通过 SSH 会话调用的命令， shell 脚本会提示你输入相关闭主机的名称。 这应该足够防止你发生意外的关机或重启了。
|
||||
> 这个包会安装一个 shell 脚本来屏蔽现有的 `shutdown`/`reboot`/`halt`/`poweroff`/`coldreboot`/`pm-hibernate`/`pm-suspend*` 命令。 `molly-gurad` 会首先运行一系列的脚本，只有在所有的脚本都返回成功的条件下， 才会调用真正的命令。 其中一个脚本会检查是否存在 SSH 会话。 如果是通过 SSH 会话调用的命令， shell 脚本会提示你输入相关闭主机的名称。 这应该足够防止你发生意外的关机或重启了。
|
||||
|
||||
貌似 [molly-guard][6] 还是个专有名词：
|
||||
貌似 [molly-guard][6] 还是个<ruby>专有名词<rt>Jargon File</rt></ruby>：
|
||||
|
||||
> 一种用于防止由于笨拙或者不小心触碰道大红开关的屏障。最初指的临时盖在 IBM 4341 的大红按钮上的有机玻璃，因为有一个程序员蹒跚学步的女儿(名叫Molly)一天之内重启了它两次。 后来这个东西也被用来盖住磁盘和网络设备上的停止/重启按钮。在硬件目录中，你很少会看到 “guarded button” 这样无趣的描"。
|
||||
> 一种用于防止由于笨拙或者不小心触碰道大红开关的屏障。最初指的临时盖在 IBM 4341 的大红按钮上的有机玻璃，因为有一个程序员蹒跚学步的女儿（名叫 Molly）一天之内重启了它两次。 后来这个东西也被用来盖住磁盘和网络设备上的停止/重启按钮。在硬件目录中，你很少会看到 “guarded button” 这样无趣的描述"。
|
||||
|
||||
### 如何安装 molly guard
|
||||
|
||||
使用 [apt-get command][7] 或者 [apt command][8] 来搜索并安装 molly-guard：
|
||||
使用 [`apt-get` 命令][7] 或者 [`apt` 命令][8] 来搜索并安装 molly-guard：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ apt search molly-guard
|
||||
$ sudo apt-get install molly-guard
|
||||
```
|
||||
|
||||
结果为：
|
||||
|
||||
[![Fig.01： Installing molly guard on Linux][9]][10]
|
||||
|
||||
### 测试一下
|
||||
|
||||
输入 [reboot 命令 ][11] 和 shutdown 命令：
|
||||
输入 [`reboot` 命令 ][11] 和 `shutdown` 命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo reboot
|
||||
# reboot
|
||||
@ -49,9 +55,13 @@ $ shutdown -h 0
|
||||
### sudo virsh reboot vm_name_here
|
||||
$ sudo reboot vm_name_here
|
||||
```
|
||||
|
||||
结果为：
|
||||
|
||||
![Fig.02： Molly guard saved my butt ;\)][12]
|
||||
我超级喜欢 molly-guard。因此我将下行内容加入到 apt-debian-ubuntu-common.yml 文件中了：
|
||||
|
||||
我超级喜欢 molly-guard。因此我将下行内容加入到 `apt-debian-ubuntu-common.yml` 文件中了：
|
||||
|
||||
```
|
||||
- apt：
|
||||
name： molly-guard
|
||||
@ -60,7 +70,7 @@ $ sudo reboot vm_name_here
|
||||
|
||||
是的。我使用 Ansible 在所有的 Debian 和 Ubuntu 服务器上都自动安装上它了。
|
||||
|
||||
**相关** ： [My 10 UNIX Command Line Mistakes][13]
|
||||
**相关** ： [我的 10 大 UNIX 命令行错误][13]
|
||||
|
||||
### 如果我的 Linux 发行版或者 Unix 系统（比如 FreeBSD） 没有 molly-guard 怎么办呢？
|
||||
|
||||
@ -71,16 +81,19 @@ alias reboot = "echo 'Are you sure？' If so， run /sbin/reboot"
|
||||
alias shutdown = "echo 'Are you sure？' If so， run /sbin/shutdown"
|
||||
```
|
||||
|
||||
你也可以 [临时取消别名机制运行真正的命令 ][15]。比如要运行 reboot 可以这样：
|
||||
你也可以 [临时取消别名机制运行真正的命令][15]。比如要运行 reboot 可以这样：
|
||||
|
||||
```
|
||||
# \reboot
|
||||
```
|
||||
|
||||
或者
|
||||
|
||||
```
|
||||
# /sbin/reboot
|
||||
```
|
||||
另外你也可以写一个 [shell/perl/python 脚本来调用这些命令并要求 ][16] 确认 reboot/halt/shutdown 的选项。
|
||||
|
||||
另外你也可以写一个 [shell/perl/python 脚本来调用这些命令并要求][16] 确认 `reboot`/`halt`/`shutdown` 的选项。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
@ -88,7 +101,7 @@ via: https://www.cyberciti.biz/hardware/how-to-protects-linux-and-unix-machines-
|
||||
|
||||
作者：[Vivek Gite][a]
|
||||
译者：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user