RP

@geekpi
https://linux.cn/article-15241-1.html

published/20221103.2 ⭐️⭐️ How to Trim a Video in VLC Player [If You Really Want to].md

@@ -3,20 +3,22 @@
 [#]: author: "Sreenath https://itsfoss.com/author/sreenath/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15241-1.html"
 
-如何在 VLC 播放器中裁剪视频（如果你真的想要）
+如何在 VLC 播放器中裁剪视频
 ======
 
-VLC 媒体播放器是[最好的媒体播放器][1]之一。这款跨平台播放器功能丰富，可以播放任何可用的媒体格式。
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202211/11/153202yhomxyc1ysuq57x1.jpg)
+
+VLC 媒体播放器是 [最好的媒体播放器][1] 之一。这款跨平台播放器功能丰富，可以播放任何可用的媒体格式。
 
 你会惊讶地发现 VLC 不仅仅是一个视频播放器。它可以对你的媒体文件做很多事情。
 
-[使用 VLC 下载 YouTube 视频][2]是我们在 It's FOSS 上分享的 [VLC 技巧][3]之一。
+我们分享过 [使用 VLC 下载 YouTube 视频][2] 的 [VLC 技巧][3]。
 
-让我再和你分享一个。用 VLC 裁剪视频怎么样？这不是[裁剪视频][4]的最佳方式，但它可以作为一个选择使用。
+让我再和你分享一个。用 VLC 裁剪视频怎么样？这不是 [裁剪视频][4] 的最佳方式，但它可以作为一个选择使用。
 
 ### 使用 VLC 裁剪视频
 
@@ -28,13 +30,13 @@ VLC 媒体播放器是[最好的媒体播放器][1]之一。这款跨平台播
 
 要获取控件，你需要使其在主控制面板上可见。
 
-首先选择视图选项，然后选中高级控件复选框。现在，如截图所示，出现了带有几个按钮的新控件行。
+首先选择“<ruby>视图<rt>View</rt></ruby>”选项，然后选中“<ruby>高级控件<rt>Advanced Controls</rt></ruby>”复选框。现在，如截图所示，出现了带有几个按钮的新控件行。
 
 ![在 vlc 播放器中启用高级控件视图][5]
 
 #### 步骤 2：打开视频
 
-为了裁剪视频，你需要在 VLC 中打开它。你可以通过“媒体 > 打开文件”在 VLC 播放器中打开视频：
+为了裁剪视频，你需要在 VLC 中打开它。你可以通过“<ruby>媒体<rt>Media</rt></ruby> > <ruby>打开文件<rt>Open File</rt></ruby>”在 VLC 播放器中打开视频：
 
 ![通过 vlc 文件菜单打开媒体文件][6]
 
@@ -44,15 +46,15 @@ VLC 媒体播放器是[最好的媒体播放器][1]之一。这款跨平台播
 
 #### 步骤 3：使用 VLC 的录制功能裁剪视频
 
-打开视频文件后，将时间线设置为所需输出的起点并暂停视频。之后，按录制按钮并播放视频。
+打开视频文件后，将时间线设置为所需输出的起点并暂停视频。之后，按“录制”按钮并播放视频。
 
 ![在起点暂停，按录制键开始录制][8]
 
-当达到所需输出的终点时，暂停视频并再次按下录制按钮停止录制。
+当达到所需输出的终点时，暂停视频并再次按下“录制”按钮停止录制。
 
 ![在终点暂停并按下录制][9]
 
-这应该将裁剪后的输出保存到你的 \~/Videos 目录中。
+这应该将裁剪后的输出保存到你的 `~/Videos` 目录中。
 
 ![nautilus 文件管理器中的原始和裁剪后文件][10]
 
@@ -66,39 +68,39 @@ VLC 以 .ts 文件格式录制视频。这在 VLC 中受支持，你可以根据
 
 ![转换后的视频在 gnome 视频播放器中显示播放错误][11]
 
-你可以点击上图所示的 “Find in Ubuntu Software” 按钮，这将打开 ubuntu 软件中心。你可以在那里安装所需的编解码器包。
+你可以点击上图所示的 “<ruby>在 Ubuntu 软件应用中查找<rt>Find in Ubuntu Software</rt></ruby>” 按钮，这将打开 Ubuntu 软件中心。你可以在那里安装所需的编解码器包。
 
-![根据 gnome 视频播放器的提示从软件中心安装 gstreamer][12]
+![根据 GNOME 视频播放器的提示从软件中心安装 gstreamer][12]
 
-安装过程相同并再次使用 Gnome-videos 打开视频将解决问题。
+同样安装 Gnome-videos 并使用它打开视频将解决问题。
 
 #### 使用 VLC 转换视频文件
 
 如果你不想为此安装任何额外的软件包，你可以使用 VLC 本身将 .ts 文件转换为 mp4 格式以在任何其他播放器中播放。
 
-为此，打开 VLC 并在文件菜单下选择转换选项。
+为此，打开 VLC 并在“<ruby>媒体<rt>Media</rt></ruby>”菜单下选择“<ruby>转换/保存<rt>Conver/Save</rt></ruby>”选项。
 
 ![从媒体菜单中选择转换][13]
 
-现在，使用“添加”按钮提供需要转换的文件的位置，然后选择转换/保存，如截图所示。
+现在，使用“<ruby>添加<rt>Add</rt></ruby>”按钮提供需要转换的文件的位置，然后选择“<ruby>转换/保存<rt>Conver/Save</rt></ruby>”，如截图所示。
 
 ![在媒体转换对话框中选择要转换的文件][14]
 
-选择所需的输出配置 (MP4) 并为输出设置文件名，然后按“开始”。
+选择所需的输出配置（MP4）并为输出设置文件名，然后按“<ruby>开始<rt>Start</rt></ruby>”。
 
 ![在 vlc 媒体转换菜单中设置转换配置和输出文件名][15]
 
-这将开始转换，并根据源的时长决定转换时间。完成后，你可以从 \~/Videos 目录访问转换后的输出。
+这将开始转换，并根据源的时长决定转换时间。完成后，你可以从 `~/Videos` 目录访问转换后的输出。
 
 ![nautilus 文件管理器中的原始裁剪和转换文件][16]
 
 ### 总结
 
-虽然确实可以使用 VLC 播放器来裁剪视频，但整个过程与专门的[视频编辑器][17]完全不同。
+虽然确实可以使用 VLC 播放器来裁剪视频，但整个过程与专门的 [视频编辑器][17] 完全不同。
 
 最大的问题是你需要观看所有裁剪部分才能完成裁剪，如果你要裁剪跨越数分钟的视频的一大部分，这就不方便了。
 
-无论如何，这个很酷的功能在某些情况下可能是一个方便的工具，比如你想要的只是裁剪一个特定的小剪辑或从电影场景中制作一个 gif。
+无论如何，这个很酷的功能在某些情况下可能是一个方便的工具，比如你想要的只是裁剪一个特定的小剪辑或从电影场景中制作一个 Gif。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -107,7 +109,7 @@ via: https://itsfoss.com/vlc-trim-video/
 作者：[Sreenath][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出