vim-kakali translated (#4236)

* vim-kakali translated

* vim-kakali translating

sources/tech/awk/20160714 Part 8 - Learn How to Use Awk Variables, Numeric Expressions and Assignment Operators.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-vim-kakali translating
+translating  by vim-kakali
 
 
 Learn How to Use Awk Variables, Numeric Expressions and Assignment Operators – part8

translated/tech/20160718 Creating your first Git repository.md

@@ -122,7 +122,7 @@ $ cat ~/.ssh/id_rsa.pub
 
 命令 git status 的输出会告诉你如果你想让 git 跟踪一个文件，你必须使用命令 git add 把它加入到提交任务中。这个命令把文件存在了暂存区，暂存区存放的都是等待提交的文件，或者把仓库保存为一个快照。git add 命令的最主要目的是为了区分你已经保存在仓库快照里的文件，还有新建的或你想提交的临时文件，至少现在，你都不用为它们之间的不同之处而费神了。
 
-类比大型录音机，这个动作就像打开录音机开始准备录音一样。你可以按已经录音的录音机上的 pause 按钮来完成推送，或者拉下重置环等待开始跟踪下一个文件。
+类比大型录音机，这个动作就像打开录音机开始准备录音一样。你可以按已经录音的录音机上的 pause 按钮来完成推送，或者按下重置按钮等待开始跟踪下一个文件。
 
 如果你把文件加入到提交任务中，Git 会自动标识为跟踪文件：
 
@@ -150,7 +150,7 @@ $ git reset HEAD foo
 
 有时候，你会需要完成很多提交；我们以录音机类比，这就好比按下录音键并最终按下保存键一样。
 
-在一个项目从建立到完成，你会按记录键无数次。比如，如果你通过你的方式使用一个新的  Python 工具包并且最终实现了窗口展示，然后你就很肯定的提交了文件，但是不可避免的你最后会发生一些错误，现在你却不能撤销你的提交操作了。
+在一个项目从建立到完成，你会按记录键无数次。比如，如果你通过你的方式使用一个新的 Python 工具包并且最终实现了窗口展示，然后你就很肯定的提交了文件，但是不可避免的会发生一些错误，现在你却不能撤销你的提交操作了。
 
 一次提交会记录仓库中所有的暂存区文件。Git 只记录加入到提交任务中的文件，也就是说在过去某个时刻你使用 git add 命令加入到暂存区的所有文件。还有从先前的提交开始被改动的文件。如果没有其他的提交，所有的跟踪文件都包含在这次提交中，因为在浏览 Git 历史点的时候，它们没有存在于仓库中。
 
@@ -171,7 +171,7 @@ $ git log --oneline
 
 在这个例子中提交时的版本号是 55df4c2。它被叫做 commit hash（译注：一个SHA-1生成的哈希码，用于表示一个git commit对象。），它表示着刚才你的提交包含的所有改动，覆盖了先前的记录。如果你想要“倒回”到你的提交历史点上就可以用这个 commit hash 作为依据。
 
-你可以把 commit hash 想象成一个声音磁带上的 [SMPTE timecode][3],或者再夸张一点，这就是好比一个黑胶唱片两首不同的歌之间的不同点，或是一个 CD 上的轨段编号。
+你可以把 commit hash 想象成一个声音磁带上的 [SMPTE timecode][3],或者再夸张一点，这就是好比一个黑胶唱片上两首不同的歌之间的不同点，或是一个 CD 上的轨段编号。
 
 
 你在很久前改动了文件并且把它们加入到提交任务中，最终完成提交，这就会生成新的 commit hashes，每个 commit hashes 标示的历史点都代表着你的产品不同的版本。