document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

RP

Browse Source 
@geekpi
https://linux.cn/article-14662-1.html
This commit is contained in:
Xingyu Wang 2022-06-02 10:20:20 +08:00
parent d5f03e1e95
commit 6bb1f43055
1 changed files with 15 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
translated/tech/20220519 Use this open source screen reader on Windows.md → published/20220519 Use this open source screen reader on Windows.md
View File

@ -3,32 +3,32 @@
[#]: author: "Peter Cheer https://opensource.com/users/petercheer"
[#]: collector: "lkxed"
[#]: translator: "geekpi"
[#]: reviewer: " "
[#]: publisher: " "
[#]: url: " "
[#]: reviewer: "wxy"
[#]: publisher: "wxy"
[#]: url: "https://linux.cn/article-14664-1.html"
在 Windows 上使用这个开源屏幕阅读器
在 Windows 上使用开源屏幕阅读器 NVDA
======
为纪念全球无障碍意识日，了解 NVDA 开源屏幕阅读器，以及你如何参与其中，为所有网络用户提高无障碍性。
![Working from home at a laptop][1]
图片提供：Opensource.com
![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202206/02/101911ds5t1xts1o52vmss.jpg)
> 为纪念全球无障碍意识日，让我们了解一下 NVDA 开源屏幕阅读器，以及你该如何参与其中，为所有网络用户提高无障碍性。
屏幕阅读器是辅助技术软件的一个专门领域，它可以阅读并说出计算机屏幕上的内容。完全没有视力的人只是视力障碍者的一小部分，屏幕阅读器软件可以帮助所有群体。屏幕阅读器大多特定于操作系统，供有视觉障碍的人和无障碍培训师使用，以及想要测试网站或应用的无障碍访问程度的开发人员和无障碍顾问。
### 如何使用 NVDA 屏幕阅读器
[WebAIM 屏幕阅读器用户调查][2]始于 2009 年，一直持续到 2021 年。在第一次调查中，最常用的屏幕阅读器是 JAWS，占 74%。它是 Microsoft Windows 的商业产品，并且是长期的市场领导者。 NVDA 当时是一个相对较新的 Windows 开源屏幕阅读器，仅占 8%。快进到 2021 年，JAWS 占 53.7%，NVDA 占 30.7%。
[WebAIM 屏幕阅读器用户调查][2] 始于 2009 年，一直持续到 2021 年。在第一次调查中，最常用的屏幕阅读器是 JAWS，占 74%。它是微软 Windows 的商业产品，并且是长期的市场领导者。NVDA 当时是一个相对较新的 Windows 开源屏幕阅读器，仅占 8%。快进到 2021 年，JAWS 占 53.7%，NVDA 占 30.7%。
你可以从 [NVAccess 网站][3]下载最新版本的 NVDA。为什么我要使用 NVDA 并将它推荐给我使用微软 Windows 的客户？嗯，它是开源的，速度快，功能强大，易于安装，支持多种语言，可以作为便携式应用运行，拥有庞大的用户群，并且有定期发布新版本的周期。
你可以从 [NVAccess 网站][3] 下载最新版本的 NVDA。为什么我要使用 NVDA 并将它推荐给我使用微软 Windows 的客户？嗯，它是开源的、速度快、功能强大、易于安装、支持多种语言、可以作为便携式应用运行、拥有庞大的用户群，并且有定期发布新版本的周期。
NVDA 已被翻译成 55 种语言，并在 175 个不同的国家/地区使用。还有一个活跃的开发者社区，拥有自己的[社区插件网站][4]。你选择安装的任何附加组件都将取决于你的需求，并且有很多可供选择，包括常见视频会议平台的扩展。
NVDA 已被翻译成 55 种语言，并在 175 个不同的国家/地区使用。还有一个活跃的开发者社区，拥有自己的 [社区插件网站][4]。你选择安装的任何附加组件都将取决于你的需求，并且有很多可供选择，包括常见视频会议平台的扩展。
与所有屏幕阅读器一样，NVDA 有很多组合键需要学习。熟练使用任何屏幕阅读器都需要培训和练习。
![Image of NVDA welcome screen][5]
向熟悉计算机和会使用键盘的人教授 NVDA 并不太难。向一个完全初学者教授基本的计算机技能（没有鼠标、触摸板和键盘技能）和使用 NVDA 是一个更大的挑战。个人的学习方式和偏好不同。此外，如果人们只想浏览网页和使用电子邮件，他们可能不需要学习如何做所有事情。NVDA 教程和资源的一个很好的链接来源是[无障碍中心][6]。
向熟悉计算机和会使用键盘的人教授 NVDA 并不太难。向一个完全初学者教授基本的计算机技能（没有鼠标、触摸板和键盘技能）和使用 NVDA 是一个更大的挑战。个人的学习方式和偏好不同。此外，如果人们只想浏览网页和使用电子邮件，他们可能不需要学习如何做所有事情。NVDA 教程和资源的一个很好的链接来源是 [无障碍中心][6]。
当你掌握了使用键盘命令操作 NVDA，它就会变得更容易，但是还有一个菜单驱动的系统可以完成许多配置任务。
@ -36,13 +36,11 @@ NVDA 已被翻译成 55 种语言，并在 175 个不同的国家/地区使用
### 测试无障碍性
多年来，屏幕阅读器用户无法访问某些网站一直是个问题，尽管美国残疾人法案（ADA）等残疾人平等立法仍然存在。 NVDA 在有视力的社区中的一个很好的用途是用于网站无障碍性测试。NVDA 可以免费下载，并且通过运行便携式版本，网站开发人员甚至不需要安装它。运行 NVDA，关闭显示器或闭上眼睛，看看你在浏览网站或应用时的表现如何。
多年来，屏幕阅读器用户无法访问某些网站一直是个问题，尽管美国残疾人法案（ADA）等残疾人平等立法仍然存在。NVDA 在有视力的社区中的一个很好的用途是用于网站无障碍性测试。NVDA 可以免费下载，并且通过运行便携式版本，网站开发人员甚至不需要安装它。运行 NVDA，关闭显示器或闭上眼睛，看看你在浏览网站或应用时的表现如何。
NVDA 也可用于测试（通常被忽略的）正确[标记 PDF 文档以实现无障碍性][8]任务。
NVDA 也可用于测试（通常被忽略的）正确 [标记 PDF 文档以实现无障碍性][8] 任务。
有几个指南专注于使用 NVDA 进行无障碍性测试。我可以推荐[使用 NVDA 测试网页][9]和使用 [NVDA 评估 Web 无障碍性][10]。
图片提供：（Peter Cheer，CC BY-SA 4.0）
有几个指南专注于使用 NVDA 进行无障碍性测试。我可以推荐 [使用 NVDA 测试网页][9] 和使用 [NVDA 评估 Web 无障碍性][10]。
--------------------------------------------------------------------------------
@ -51,7 +49,7 @@ via: https://opensource.com/article/22/5/open-source-screen-reader-windows-nvda
作者：[Peter Cheer][a]
选题：[lkxed][b]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出