PUB:20141229 2 Ways To Fix The UEFI Bootloader When Dual Booting Windows And Ubuntu

@zhouj-sh

published/20141229 2 Ways To Fix The UEFI Bootloader When Dual Booting Windows And Ubuntu.md

@@ -4,7 +4,9 @@ Windows和Ubuntu双系统，修复UEFI引导的两种办法
 
 这里有两种修复EFI启动引导的方法，使Ubuntu可以正常启动
 
-![](http://0.tqn.com/y/linux/1/L/E/J/1/grub2.JPG) "将GRUB2设置为启动引导"
+![](http://0.tqn.com/y/linux/1/L/E/J/1/grub2.JPG) 
+
+*将GRUB2设置为启动引导*
 
 ### 1. 启用GRUB引导 ###
 
@@ -18,22 +20,22 @@ Windows和Ubuntu双系统，修复UEFI引导的两种办法
 
 可以按照以下几个步骤将GRUB2设置为默认的引导程序：
 
-1.登录Windows 8
-2.转到桌面
-3.右击开始按钮，选择管理员命令行
-4.输入 mountvol g: (将你的EFI目录结构映射到G盘)
-5.输入 cd g:\EFI
-6.当你输入 dir 列出文件夹内容时，你可以看到一个Ubuntu的文件夹
-7.这里的参数可以是grubx64.efi或者shimx64.efi
-8.运行下列命令将grub64.efi设置为启动引导程序：
+1. 登录Windows 8
+2. 转到桌面
+3. 右击开始按钮，选择管理员命令行
+4. 输入 mountvol g: /s (这将你的EFI目录结构映射到G盘)
+5. 输入 cd g:\EFI
+6. 当你输入 dir 列出文件夹内容时，你可以看到一个Ubuntu的文件夹
+7. 这里的参数可以是grubx64.efi或者shimx64.efi
+8. 运行下列命令将grub64.efi设置为启动引导程序：
 bcdedit /set {bootmgr} path \EFI\ubuntu\grubx64.efi
-9.重启你的电脑
-10.你将会看到一个包含Ubuntu和Windows选项的GRUB菜单
-11.如果你的电脑仍然直接启动到Windows，重复步骤1到7，但是这次输入：
+9. 重启你的电脑
+10. 你将会看到一个包含Ubuntu和Windows选项的GRUB菜单
+11. 如果你的电脑仍然直接启动到Windows，重复步骤1到7，但是这次输入：
 bcdedit /set {bootmgr} path \EFI\ubuntu\shimx64.efi
-12.重启你的电脑
+12. 重启你的电脑
 
-这里你做的事情是登录Windows管理员命令行，将EFI引导区映射到磁盘上，来查看Ubuntu的引导程序是否安装成功，然后选择grubx64.efi或者shimx64.efi作为引导程序。
+这里你做的事情就是登录Windows管理员命令行，将EFI引导区映射到磁盘上，来查看Ubuntu的引导程序是否安装成功，然后选择grubx64.efi或者shimx64.efi作为引导程序。
 
 那么[grubx64.efi和shimx64.efi有什么区别呢][4]？在安全启动（serureboot）关闭的情况下，你可以使用grubx64.efi。如果安全启动打开则需要选择shimx64.efi。
 
@@ -41,28 +43,30 @@ bcdedit /set {bootmgr} path \EFI\ubuntu\shimx64.efi
 
 ### 2.使用rEFInd引导Ubuntu和Windows双系统 ###
 
+![](http://f.tqn.com/y/linux/1/L/F/J/1/refind.png) 
+
 [rEFInd引导程序][5]会以图标的方式列出你所有的操作系统。因此，你可以通过点击相应的图标来启动Windows、Ubuntu或者优盘中的操作系统。
 
 [点击这里][6]下载rEFInd for Windows 8。
 
 下载和解压以后，按照以下的步骤安装rEFInd。
 
-1.返回桌面
-2.右击开始按钮，选择管理员命令行
-3.输入 mountvol g: (将你的EFI目录结构映射到G盘)
-4.进入解压的rEFInd目录。例如：
-cd c:\users\gary\downloads\refind-bin-0.8.4\refind-bin-0.8.4
+1. 返回桌面
+2. 右击开始按钮，选择管理员命令行
+3. 输入 mountvol g: /s (这将你的EFI目录结构映射到G盘)
+4. 进入解压的rEFInd目录。例如：
+cd c:\users\gary\downloads\refind-bin-0.8.4\refind-bin-0.8.4 。
 当你输入 dir 命令，你可以看到一个refind目录
-5.输入如下命令将refind拷贝到EFI引导区
+5. 输入如下命令将refind拷贝到EFI引导区
 xcopy /E refind g:\EFI\refind\
-6.输入如下命令进入refind文件夹
+6. 输入如下命令进入refind文件夹
 cd g:\EFI\refind
-7.重命名示例配置文件
+7. 重命名示例配置文件
 rename refind.conf-sample refind.conf
-8.运行如下命令将rEFind设置为引导程序
+8. 运行如下命令将rEFind设置为引导程序
 bcdedit /set {bootmgr} path \EFI\refind\refind_x64.efi
-9.重启你的电脑
-10.你将会看到一个包含Ubuntu和Windows的图形菜单
+9. 重启你的电脑
+10. 你将会看到一个包含Ubuntu和Windows的图形菜单
 
 这个过程和选择GRUB引导程序十分相似。
 
@@ -72,17 +76,20 @@ bcdedit /set {bootmgr} path \EFI\refind\refind_x64.efi
 
 希望这篇文章可以解决有些人在安装Ubuntu和Windows 8.1双系统时出现的问题。如果你仍然有问题，可以通过上面的电邮和我进行交流。
 
+---
+via: http://linux.about.com/od/LinuxNewbieDesktopGuide/tp/3-Ways-To-Fix-The-UEFI-Bootloader-When-Dual-Booting-Windows-And-Ubuntu.htm
+
+
 作者：[Gary Newell][a]
 译者：[zhouj-sh](https://github.com/zhouj-sh)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 
-via:http://linux.about.com/od/LinuxNewbieDesktopGuide/tp/3-Ways-To-Fix-The-UEFI-Bootloader-When-Dual-Booting-Windows-And-Ubuntu.htm
 [a]:http://linux.about.com/bio/Gary-Newell-132058.htm
-[1]:http://linux.about.com/od/LinuxNewbieDesktopGuide/ss/The-Ultimate-Windows-81-And-Ubuntu-
-[2]:http://linux.about.com/od/howtos/ss/How-To-Create-A-UEFI-Bootable-Ubuntu-USB-Drive-Using-Windows_3.htm#step-heading
-[3]:http://linux.about.com/od/howtos/ss/How-To-Create-A-UEFI-Bootable-Ubuntu-USB-Drive-Using-Windows.htm
+[1]:http://linux.cn/article-3178-1.html
+[2]:http://linux.cn/article-3178-1.html#4_3289
+[3]:http://linux.cn/article-3178-1.html#4_1717
 [4]:https://wiki.ubuntu.com/SecurityTeam/SecureBoot
 [5]:http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#windows
 [6]:http://sourceforge.net/projects/refind/files/0.8.4/refind-bin-0.8.4.zip/download