From 6adfd99944d349126831dce9d6689113520db516 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Liwen Jiang Date: Sun, 23 Jun 2019 19:52:29 -0700 Subject: [PATCH] Submitted Translated Passage for Review Submitted Translated Passage for Review --- ...arn Python with these awesome resources.md | 90 ------------------- ...arn Python with these awesome resources.md | 87 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 87 insertions(+), 90 deletions(-) delete mode 100644 sources/tech/20190531 Learn Python with these awesome resources.md create mode 100644 translated/tech/20190531 Learn Python with these awesome resources.md diff --git a/sources/tech/20190531 Learn Python with these awesome resources.md b/sources/tech/20190531 Learn Python with these awesome resources.md deleted file mode 100644 index 3b8704cb49..0000000000 --- a/sources/tech/20190531 Learn Python with these awesome resources.md +++ /dev/null @@ -1,90 +0,0 @@ -[#]: collector: (lujun9972) -[#]: translator: (tomjlw) -[#]: reviewer: ( ) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) -[#]: subject: (Learn Python with these awesome resources) -[#]: via: (https://opensource.com/article/19/5/resources-learning-python) -[#]: author: (Don Watkins https://opensource.com/users/don-watkins) - -Learn Python with these awesome resources -====== -Expand your Python knowledge by adding these resources to your personal -learning network. -![Book list, favorites][1] - -I've been using and teaching Python for a long time now, but I'm always interested in increasing my knowledge about this practical and useful programming language. That's why I've been trying to expand my Python [personal learning network][2] (PLN), a concept that describes informal and mutually beneficial networks for sharing information. - -Educators [Kelly Paredes][3] and [Sean Tibor][4] recently talked about how to build your Python PLN on their podcast, [Teaching Python][5], which I subscribed to after meeting them at [PyCon 2019][6] in Cleveland (and adding them to my Python PLN). This podcast inspired me to think more about the people in my Python PLN, including those I met recently at PyCon. - -I'll share some of the places I've met members of my PLN; maybe they can become part of your Python PLN, too. - -### Young Coders mentors - -[Betsy Waliszewski][7], the event coordinator for the Python Foundation, is a member of my Python PLN. When we ran into each other at PyCon2019, because I'm a teacher, she recommended I check out the [Young Coders][8] workshop for kids ages 12 and up. There, I met [Katie Cunningham][9], who was running the program, which taught participants how to set up and configure a Raspberry Pi and use Python. The young students also received two books: _[Python for Kids][10]_ by Jason Briggs and _[Learn to Program with Minecraft][11]_ by Craig Richardson. I'm always looking for new ways to improve my teaching, so I quickly picked up two copies of the Minecraft book at [NoStarch Press][12]' booth at the conference. Katie is a great teacher and a prolific author with a wonderful [YouTube][13] channel full of Python training videos. - -I added Katie to my PLN, along with two other people I met at the Young Coders workshop: [Nat Dunn][14] and [Sean Valentine][15]. Like Katie, they were volunteering their time to introduce young programmers to Python. Nat is the president of [Webucator][16], an IT training company that has been a sponsor of the Python Software Foundation for several years and sponsored the PyCon 2018 Education Summit. He decided to teach at Young Coders after teaching Python to his 13-year-old son and 14-year-old nephew. Sean is the director of strategic initiatives at the [Hidden Genius Project][17], a technology and leadership mentoring program for black male youth. Sean said many Hidden Genius participants "built projects using Python, so we saw [Young Coders] as a great opportunity to partner." Learning about the Hidden Genius Project has inspired me to think deeper about the implications of coding and its power to change lives. - -### Open Spaces meetups - -I found PyCon's [Open Spaces][18], self-organizing, impromptu hour-long meetups, just as useful as the official programmed events. One of my favorites was about the [Circuit Playground Express][19] device, which was part of our conference swag bags. I am fascinated by this device, and the Open Space provided an avenue to learn more. The organizers offered a worksheet and a [GitHub][20] repo with all the tools we needed to be successful, as well as an opportunity for hands-on learning and direction to explore this unique hardware. - -This meetup whetted my appetite to learn even more about programming the Circuit Playground Express, so after PyCon, I reached out on Twitter to [Nina Zakharenko][21], who [presented a keynote][22] at the conference about programming the device. Nina has been in my Python PLN since last fall when I heard her talk at [All Things Open][23], and I recently signed up for her [Python Fundamentals][24] class to add to my learning. Nina recommended I add [Kattni Rembor][25], whose [code examples][26] are helping me learn to program with CircuitPython, to my Python PLN. - -### Other resources from my PLN - -I also met fellow [Opensource.com][27] Community Moderator [Moshe Zadka][28] at PyCon2019 and talked with him at length. He shared several new Python resources, including _[How to Think Like a Computer Scientist][29]_. Community Moderator [Seth Kenlon][30] is another member of my PLN; he has published many great [Python articles][31], and I recommend you follow him, too. - -My Python personal learning network continues to grow each day. Besides the folks I have already mentioned, I recommend you follow [Al Sweigart][32], [Eric Matthes][33], and [Adafruit][34] because they share great content. I also recommend the book _[Make: Getting Started with Adafruit Circuit Playground Express][35]_ and [Podcast.__init__][36], a podcast all about the Python community, both of which I learned about from my PLN. - -Who is in your Python PLN? Please share your favorites in the comments. - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://opensource.com/article/19/5/resources-learning-python - -作者：[Don Watkins][a] -选题：[lujun9972][b] -译者：[tomjlw](https://github.com/tomjlw) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]: https://opensource.com/users/don-watkins -[b]: https://github.com/lujun9972 -[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/reading_book_stars_list.png?itok=Iwa1oBOl (Book list, favorites) -[2]: https://en.wikipedia.org/wiki/Personal_learning_network -[3]: https://www.teachingpython.fm/hosts/kellypared -[4]: https://twitter.com/smtibor -[5]: https://www.teachingpython.fm/20 -[6]: https://us.pycon.org/2019/ -[7]: https://www.linkedin.com/in/betsywaliszewski -[8]: https://us.pycon.org/2019/events/letslearnpython/ -[9]: https://www.linkedin.com/in/kcunning/ -[10]: https://nostarch.com/pythonforkids -[11]: https://nostarch.com/programwithminecraft -[12]: https://nostarch.com/ -[13]: https://www.youtube.com/c/KatieCunningham -[14]: https://www.linkedin.com/in/natdunn/ -[15]: https://www.linkedin.com/in/sean-valentine-b370349b/ -[16]: https://www.webucator.com/ -[17]: http://www.hiddengeniusproject.org/ -[18]: https://us.pycon.org/2019/events/open-spaces/ -[19]: https://www.adafruit.com/product/3333 -[20]: https://github.com/adafruit/PyCon2019 -[21]: https://twitter.com/nnja -[22]: https://www.youtube.com/watch?v=35mXD40SvXM -[23]: https://allthingsopen.org/ -[24]: https://frontendmasters.com/courses/python/ -[25]: https://twitter.com/kattni -[26]: https://github.com/kattni/ChiPy_2018 -[27]: http://Opensource.com -[28]: https://opensource.com/users/moshez -[29]: http://openbookproject.net/thinkcs/python/english3e/ -[30]: https://opensource.com/users/seth -[31]: https://www.google.com/search?source=hp&ei=gVToXPq-FYXGsAW-mZ_YAw&q=site%3Aopensource.com+%22Seth+Kenlon%22+%2B+Python&oq=site%3Aopensource.com+%22Seth+Kenlon%22+%2B+Python&gs_l=psy-ab.12...627.15303..15584...1.0..0.176.2802.4j21......0....1..gws-wiz.....0..35i39j0j0i131j0i67j0i20i263.r2SAW3dxlB4 -[32]: http://alsweigart.com/ -[33]: https://twitter.com/ehmatthes?lang=en -[34]: https://twitter.com/adafruit -[35]: https://www.adafruit.com/product/3944 -[36]: https://www.pythonpodcast.com/episodes/ diff --git a/translated/tech/20190531 Learn Python with these awesome resources.md b/translated/tech/20190531 Learn Python with these awesome resources.md new file mode 100644 index 0000000000..927355886d --- /dev/null +++ b/translated/tech/20190531 Learn Python with these awesome resources.md @@ -0,0 +1,87 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: (tomjlw) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (Learn Python with these awesome resources) +[#]: via: (https://opensource.com/article/19/5/resources-learning-python) +[#]: author: (Don Watkins https://opensource.com/users/don-watkins) + +通过这些精品资源学习 Python +====== +通过将这些资源加入你自己的私人学习网络以拓展你的 Python 知识 +![书单，最爱][1] + +我使用和教 Python 已有很长时间了，但我总是感兴趣于增加我对这门实用语言的知识。这就是为什么我一直试着拓展我的 Python [私人学习网络][2]（PLN），一个描述非正式的互惠型分享信息网络的概念。 + +教育学家 [Kelly Paredes][3] 和 [Sean Tibor][4] 最近讨论关于如何在他们的播客 [Teaching Python][5] 上搭建 Python PLN。我在克里夫兰的 [PyCon 2019][6] 遇到他们之后就订阅了这个频道（并把它们假如我的 Python PLN）。这个播客鼓励我考虑更多关于我的 Python PLN 中的人，包括那些我最近在 PyCon 遇到的。 + +我会分享一些我遇到我的 PLN 的地方；可能它们也可以变成你的 Python PLN 的一部分。 + +### Young Coders 导师 +Python 基金会的活动协调者 [Betsy Waliszewski][7] 是我的 Python PLN 中的一员。当我们在 PyCon2019 碰到彼此时，因为我是个老师她推荐我看看为十二岁及以上的孩子打造的 [Young Coders][8] 工作室。在那我遇到了负责这个教参与者如何搭建并配置树莓派并使用 Python 项目的 [Katie Cunningham][9]。年轻学生也会收到两本书 Jason Briggs 的 _[Python for Kids][10]_ 和 Craig Richardson 的 _[Learn to Program with Minecraft][11]_。我总是寻找提升我教学水平的新方式，因此我在会议上的 [NoStarch Press][12] 展台迅速拿了两本 Minecraft 书的抄本。Katie 是一名优秀的教师以及一名熟练的有着惊艳的充满 Python 培训视频的 [YouTube][13] 频道作者。 + +我把 Kattie 与另外两个我在 Young Coders 工作室碰到的人加入我的 PLN：[Nat Dunn][14] 和 [Sean Valentine][15]。像 Katie 一样，他们志愿将他们的时间用来把 Python 介绍给青年程序员。Nat 是 [Webucator][16]，一家成为 Python 软件基金会赞助商好几年并赞助了 PyCon 2018 教育峰会的 IT 培训公司的主席。他在教他的13岁儿子和14岁外甥 Python 后决定在 Young Coders 教学。Sean 是 [Hidden Genius Project][17]，一个为黑人男青年而打造的科技及领导力教导项目，的战略倡议指导。Sean 说许多 Hidden Genius 参与者“用 Python打造项目因此我们将 [Young Coders] 看成一个对合作商的好机会”。了解 Hidden Genius Project 鼓励我更深层次地思考编程的未来以及其改变生活的威力。 + +### Open Spaces 会面 +我发现 PyCon 的 [Open Spaces][18] 一小时左右的自序即兴会面跟正式的项目活动一样有用。我的最爱之一是关于 [Circuit Playground Express][19] 设备，它是我们会议主题包的一部分。我着迷于这个设备并且 Open Space 提供了学习它的一条大道。组织者提供工作表和拥有成功所需要的所有工具的 [Github][20] 仓库，也提供了一个上手学习的机会以及探索这个独特硬件的方向。 + +这次会面满足了我想要了解更多关于编程 Circuit Playground Express 的胃口，因此在 PyCon 之后， 我在 Twitter 上接触到了在会议上就有关编程这个设备发表主旨演讲的 [Nina Zakharenko][21]。Nina 自从去年秋天我在 [All Things Open][23] 上听过她的演讲就在我的 Python PLN 里了。我最近报名了她的[Python 基础][24]课程以加深我的学习。Nina 推荐我将 [Kattni Rembor][25] 加入我的 Python PLN。他的[示例代码][26]正帮助我学习用 CircuitPython 编程。 + +### 我 PLN 中的其他资源 + +我在 PyCon 2019 也遇见了下属 [Opensource.com][27] 社区的主席 [Moshe Zadka][28] 并和他来了场长谈。他分享了几个新的 Python 资源，包括 _[如何像电脑科学家一样思考][29]_ 社区主席[Seth Kenlon][30] 是我的 PLN 中的另一名成员；他发表了许多优秀的 [Python 文章][31]我也推荐你关注他。 + +我的 Python每天都在继续扩大。除了我已经提到的，我同样推荐你关注 [Al Sweigart][32]，[Eric Matthes][33]，以及 [Adafruit][34] 因为他们分享优质内容。我也推荐这本书 _[制作：由 Adafruit Circuit Playground Express 开始][35]_ 和 [Podcast.__init__][36]，一个关于 Python 社区的播客。这两个都是我从我的 PLN 中了解到的。 + +谁在你的 Python PLN 中？请在留言区分享你的最爱。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/19/5/resources-learning-python + +作者：[Don Watkins][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[tomjlw](https://github.com/tomjlw) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/don-watkins +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/reading_book_stars_list.png?itok=Iwa1oBOl (Book list, favorites) +[2]: https://en.wikipedia.org/wiki/Personal_learning_network +[3]: https://www.teachingpython.fm/hosts/kellypared +[4]: https://twitter.com/smtibor +[5]: https://www.teachingpython.fm/20 +[6]: https://us.pycon.org/2019/ +[7]: https://www.linkedin.com/in/betsywaliszewski +[8]: https://us.pycon.org/2019/events/letslearnpython/ +[9]: https://www.linkedin.com/in/kcunning/ +[10]: https://nostarch.com/pythonforkids +[11]: https://nostarch.com/programwithminecraft +[12]: https://nostarch.com/ +[13]: https://www.youtube.com/c/KatieCunningham +[14]: https://www.linkedin.com/in/natdunn/ +[15]: https://www.linkedin.com/in/sean-valentine-b370349b/ +[16]: https://www.webucator.com/ +[17]: http://www.hiddengeniusproject.org/ +[18]: https://us.pycon.org/2019/events/open-spaces/ +[19]: https://www.adafruit.com/product/3333 +[20]: https://github.com/adafruit/PyCon2019 +[21]: https://twitter.com/nnja +[22]: https://www.youtube.com/watch?v=35mXD40SvXM +[23]: https://allthingsopen.org/ +[24]: https://frontendmasters.com/courses/python/ +[25]: https://twitter.com/kattni +[26]: https://github.com/kattni/ChiPy_2018 +[27]: http://Opensource.com +[28]: https://opensource.com/users/moshez +[29]: http://openbookproject.net/thinkcs/python/english3e/ +[30]: https://opensource.com/users/seth +[31]: https://www.google.com/search?source=hp&ei=gVToXPq-FYXGsAW-mZ_YAw&q=site%3Aopensource.com+%22Seth+Kenlon%22+%2B+Python&oq=site%3Aopensource.com+%22Seth+Kenlon%22+%2B+Python&gs_l=psy-ab.12...627.15303..15584...1.0..0.176.2802.4j21......0....1..gws-wiz.....0..35i39j0j0i131j0i67j0i20i263.r2SAW3dxlB4 +[32]: http://alsweigart.com/ +[33]: https://twitter.com/ehmatthes?lang=en +[34]: https://twitter.com/adafruit +[35]: https://www.adafruit.com/product/3944 +[36]: https://www.pythonpodcast.com/episodes/