RP

@robsean
https://linux.cn/article-14648-1.html

published/20220518 How To Reset Sudo Password In Ubuntu 22.04 - 20.04 LTS.md

@@ -3,45 +3,48 @@
 [#]: author: "sk https://ostechnix.com/author/sk/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "robsean"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-14648-1.html"
 
 如何在 Ubuntu 22.04 / 20.04 LTS 中重新设置 sudo 密码
 ======
-在 Ubuntu 中重新设置已忘记的 root 用户的密码
+
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202205/29/083429wzrvirffinihrfv5.jpg)
+
+> 在 Ubuntu 中重新设置已忘记的 root 用户的密码
 
 这篇简单的指南将向你解释，如何在 Ubuntu 22.04 好 20.04 LTS 桌面环境中，以及从服务器版本中的 <ruby>恢复<rt>rescue</rt></ruby> 模式中重新设置 sudo 密码。
 
 ### 介绍
 
-在 **[安装 Ubuntu][1]** 时，新创建的一个用户将会带有 sudo 权限，用以执行各种各样的管理任务。
+在 [安装 Ubuntu][1] 时，创建的一个新用户将会带有 `sudo` 权限，用以执行各种各样的管理任务。
 
-如果你的 Ubuntu 系统有多个 sudo 用户，你能够从另外一个 sudo 用户的账号下，轻松地重新设置所忘记的一个 sudo 用户或管理员用户的密码。
+如果你的 Ubuntu 系统有多个 `sudo` 用户，你能够从另外一个 `sudo` 用户的账号下，轻松地重新设置所忘记的一个 `sudo` 用户或管理员用户的密码。
 
-如果你只有一个 sudo 用户，并且忘记了密码怎么办？没有问题! 从 Ubuntu 的 **<ruby>恢复<rt>rescue</rt></ruby>** 或 **<ruby>单一用户<rt>single user</rt></ruby>**** 模式中恢复 sudo 用户密码很容易。
+如果你只有一个 `sudo` 用户，并且忘记了密码怎么办？没有问题! 从 Ubuntu 的 <ruby>恢复<rt>rescue</rt></ruby> 或 <ruby>单一用户<rt>single user</rt></ruby> 模式中恢复 `sudo` 用户密码很容易。
 
 虽然这篇指南是在 Ubuntu 22.04 和 20.04 LTS 版本上进行的正式测试，不过，下面给定的步骤对于其它的 Ubuntu 版本和衍生版本来说是相同的。
 
 ### 在 Ubuntu 22.04 / 20.04 LTS 中重新设置 sudo 密码
 
-首先，启动你的 Ubuntu 系统到 **<ruby>恢复<rt>rescue</rt></ruby>** 模式下，来重新设置一个 sudo 用户的密码，如下面的链接所述。
+首先，启动你的 Ubuntu 系统到 <ruby>恢复<rt>rescue</rt></ruby> 模式下，来重新设置一个 `sudo` 用户的密码，操作如下面的链接所述。
 
-> [如何启动到 Ubuntu 22.04 /  20.04 / 18.04 的 <ruby>恢复<rt>rescue</rt></ruby> 模式 或 <ruby>急救<rt>Emergency</rt></ruby> 模式 ][2]
+> [如何启动到 Ubuntu 22.04 /  20.04 / 18.04 的 <ruby>恢复<rt>rescue</rt></ruby> 模式 或 <ruby>急救<rt>Emergency</rt></ruby>模式 ][2]
 
-在吗进入到 **<ruby>恢复<rt>rescue</rt></ruby>** 模式下，通过运行下面的命令，以读/写的模式挂载  root (**/**) 文件系统：
+现在，进入到 <ruby>恢复<rt>rescue</rt></ruby> 模式下，通过运行下面的命令，以读/写的模式挂载根（`/`）文件系统：
 
 ```
 # mount -n -o remount,rw /
 ```
 
-现在，使用 **"passwd"** 命令来重新设置 sudo 用户的密码:
+现在，使用 `passwd` 命令来重新设置 `sudo` 用户的密码:
 
 ```
 # passwd ostechnix
 ```
 
-在这里，**"ostechnix"** 是 sudo 用户的名称。 使用你自己的用户名称来替换掉它。
+在这里，`ostechnix` 是 sudo 用户的名称。使用你自己的用户名称来替换掉它。
 
 输入两次密码：
 
@@ -53,7 +56,7 @@ passwd: password updated successfully
 
 ![Reset Sudo Password In Ubuntu 22.04 / 20.04 LTS][3]
 
-就这样。我们已经重新设置 sudo 用户密码。如果你按照上面链接所述的 **方法 1** 来进入到 **<ruby>恢复<rt>rescue</rt></ruby>** 模式，按下 **“Ctrl+d”** 组合键来启动到正常模式。或者，你也可以输入下面的任意一个命令来启动到正常模式。
+就这样。我们已经重新设置 `sudo` 用户密码。如果你按照上面链接所述的方法 1 进入到 <ruby>恢复<rt>rescue</rt></ruby> 模式，按下 `Ctrl+d` 组合键来启动到正常模式。或者，你也可以输入下面的任意一个命令来启动到正常模式。
 
 ```
 # systemctl default
@@ -71,23 +74,23 @@ passwd: password updated successfully
 # systemctl reboot
 ```
 
-如果你已经按照上面链接所述的 **方法 2** 进入到<ruby>恢复<rt>rescue</rt></ruby> 模式，输入：
+如果你已经按照上面链接所述的方法 2 进入到<ruby>恢复<rt>rescue</rt></ruby> 模式，输入：
 
 ```
 # exit
 ```
 
-你将返回到 <ruby>恢复菜单<rt>recovery menu</rt></ruby> 。 现在 "**<ruby>恢复正常启动<rt>Resume normal boot</rt></ruby>**" ，并按下 <ruby>回车<rt>ENTER</rt></ruby> 键。
+你将返回到 <ruby>恢复菜单<rt>recovery menu</rt></ruby>。现在选择 “<ruby>恢复正常启动<rt>Resume normal boot</rt></ruby>”，并按下回车键。
 
 ![Boot Into Normal Mode In Ubuntu][4]
 
-在强调一次，选择 <ruby>确定<rt>OK</rt></ruby> 按钮，并按下 <ruby>回车<rt>ENTER</rt></ruby> 按键来继续启动到正常模式：
+在强调一次，选择 “<ruby>确定<rt>OK</rt></ruby>” 按钮，并按下回车按键来继续启动到正常模式：
 
 ![Exit Recovery Mode And Boot Into Normal Mode][5]
 
-现在，你在运行管理命令时可以使用新的 sudo 密码。
+现在，你在运行管理命令时可以使用新的 `sudo` 密码。
 
-##### 如果我把用户名称和密码都忘了怎么办？
+### 如果我把用户名称和密码都忘了怎么办？
 
 如果你忘记了用户名称，在 <ruby>恢复<rt>rescue</rt></ruby> 模式下，你可以很容易地列出你的 Linux 系统中的用户名称，使用目录：
 
@@ -112,7 +115,7 @@ via: https://ostechnix.com/how-to-reset-sudo-password-in-ubuntu-20-04-lts/
 作者：[sk][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[robsean](https://github.com/robsean)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出