mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-02-28 01:01:09 +08:00
translating
This commit is contained in:
geekpi
parent
c72b2f2070
commit
6ab445e6eb
@ -1,100 +0,0 @@
|
||||
[#]: subject: "Librem 11: Purism Unveils a Privacy-Focused Linux Tablet"
|
||||
[#]: via: "https://news.itsfoss.com/librem-11-tablet/"
|
||||
[#]: author: "Sourav Rudra https://news.itsfoss.com/author/sourav/"
|
||||
[#]: collector: "lujun9972/lctt-scripts-1693450080"
|
||||
[#]: translator: "geekpi"
|
||||
[#]: reviewer: " "
|
||||
[#]: publisher: " "
|
||||
[#]: url: " "
|
||||
|
||||
Librem 11: Purism Unveils a Privacy-Focused Linux Tablet
|
||||
======
|
||||
An expensive Linux-powered tablet with a focus on security and privacy.
|
||||
Let's see where it goes.
|
||||
[Purism][1] is an increasingly popular manufacturer of computer hardware products that specializes in providing laptops, desktops, and mobile devices equipped with a privacy-focused open-source Linux distro.
|
||||
|
||||
With a recent announcement, they have unveiled a new product, **Librem 11** tablet equipped with some pretty neat hardware.
|
||||
|
||||
Let's look at what it has to offer!
|
||||
|
||||
📋
|
||||
|
||||
This is not a sponsored post or an endorsement. You should always research more about the product (including shipping queries) from its official website before ordering it.
|
||||
|
||||
### Librem 11: What to Expect?
|
||||
|
||||
![][2]
|
||||
|
||||
Dubbed as **a secure tablet** , Librem 11 is powered by their in-house Linux distro [**PureOS**][3], alongside **[PureBoot][4]** for offering a very secure and privacy-focused experience.
|
||||
|
||||
The **security and privacy of the device is ensured by Purism** , thanks to a variety of measures that they have taken:
|
||||
|
||||
The first is the **secure boot process** that works thanks to PureBoot, which can be coupled together with the [**Librem Key**][5] to further enhance security, and cryptographically identify tampering when used with PureBoot.
|
||||
|
||||
The second is **Purism's commitment to not spying on their users** , by avoiding any surveillance, or data mining practices.
|
||||
|
||||
And, the final one is the add-on '[ **Anti-Interdiction**][6]' service for Librem 11 which ensures that the device has not been tampered with before, during, or after the manufacturing and shipping processes.
|
||||
|
||||
You may be wondering; All this talk about security and privacy, but, **what powers it?**
|
||||
|
||||
![][7]
|
||||
|
||||
The Librem 11 is powered by an **[Intel N5100][8] CPU**, alongside **8 GB of LPDDR4 RAM** , and **a whopping 1 TB of NVMe storage**.
|
||||
|
||||
As for the display, the tablet features a multitouch **60hz 11.5″ AMOLED display** , with a resolution of **2560×1600.**
|
||||
|
||||
📋
|
||||
|
||||
The Intel Management Engine is disabled on the CPU by default, owing to security concerns.
|
||||
|
||||
It also comes pre-equipped with a **pen with 4096 pressure levels** and **tilt support** , alongside a **detachable keyboard** that also **acts as a protective sleeve** when the tablet is folded.
|
||||
|
||||
**Some other highlights include:**
|
||||
|
||||
* Fingerprint Reader.
|
||||
* Intel UHD Graphics.
|
||||
* 1x USB Type-C 3.1 port.
|
||||
* Support for Wi-Fi 6 thanks to the [Intel AX201][9] chip.
|
||||
* Support for Bluetooth 5, courtesy of the [Intel 9460][10] chip.
|
||||
* A 3.5 mm Audio Jack (Mic-in & Headphone-out combo).
|
||||
* A 2MP front camera, with a 5MP auto/manual-focus camera at the rear.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
You may go through its [announcement blog][11] to learn more about this security-focused tablet.
|
||||
|
||||
### 🛒 Get Librem 11
|
||||
|
||||
Purism's Librem 11 tablet is up for grabs right now at a **price of $999 with** a delivery window of up to 10 days.
|
||||
|
||||
However, if you are living in the US, you will most likely receive it earlier than other regions.
|
||||
|
||||
[Librem 11][12]
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://news.itsfoss.com/librem-11-tablet/
|
||||
|
||||
作者：[Sourav Rudra][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://news.itsfoss.com/author/sourav/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://puri.sm/
|
||||
[2]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/09/Librem_11.jpg
|
||||
[3]: https://www.pureos.net/
|
||||
[4]: https://puri.sm/projects/pureboot/
|
||||
[5]: https://puri.sm/products/librem-key/
|
||||
[6]: https://puri.sm/posts/anti-interdiction-services/
|
||||
[7]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/09/Librem_11_2.jpg
|
||||
[8]: https://www.intel.com/content/www/us/en/products/sku/212329/intel-celeron-processor-n5100-4m-cache-up-to-2-80-ghz/specifications.html
|
||||
[9]: https://www.intel.com/content/www/us/en/products/sku/130293/intel-wifi-6-ax201-gig/specifications.html
|
||||
[10]: https://www.intel.com/content/www/us/en/products/sku/99446/intel-wirelessac-9560/specifications.html
|
||||
[11]: https://puri.sm/posts/purism-launches-new-secure-librem-11-tablet/
|
||||
[12]: https://shop.puri.sm/shop/librem-11/
|
||||
@ -0,0 +1,100 @@
|
||||
[#]: subject: "Librem 11: Purism Unveils a Privacy-Focused Linux Tablet"
|
||||
[#]: via: "https://news.itsfoss.com/librem-11-tablet/"
|
||||
[#]: author: "Sourav Rudra https://news.itsfoss.com/author/sourav/"
|
||||
[#]: collector: "lujun9972/lctt-scripts-1693450080"
|
||||
[#]: translator: "geekpi"
|
||||
[#]: reviewer: " "
|
||||
[#]: publisher: " "
|
||||
[#]: url: " "
|
||||
|
||||
Librem 11：Purism 推出注重隐私的 Linux 平板电脑
|
||||
======
|
||||
一款昂贵的 Linux 平板电脑，注重安全和隐私。让我们拭目以待。
|
||||
|
||||
[Purism][1] 是一家日益流行的计算机硬件产品制造商，专门提供配备注重隐私的开源 Linux 发行版的笔记本电脑、台式机和移动设备。
|
||||
|
||||
最近，他们发布了一款新产品 **Librem 11** 平板电脑，配备了一些非常简洁的硬件。
|
||||
|
||||
让我们看看它能提供什么！
|
||||
|
||||
📋
|
||||
|
||||
这不是赞助文章或认可。在订购之前，你应该从它的官方网站上研究有关该产品的更多信息（包括运输查询）。
|
||||
|
||||
### Librem 11：可以期待什么？
|
||||
|
||||
![][2]
|
||||
|
||||
Librem 11 被称为**安全平板电脑**，由其内部 Linux 发行版 [**PureOS**][3] 以及 **[PureBoot][4]** 提供支持，提供非常安全和专注隐私的体验。
|
||||
|
||||
**Purism 确保了设备的安全和隐私**，这要归功于他们采取的各种措施：
|
||||
|
||||
第一个是**安全启动过程**，得益于 PureBoot，它可以与 [**Librem Key**][5] 结合在一起，以进一步增强安全性，并在与 PureBoot 一起使用时以加密方式识别篡改。
|
||||
|
||||
第二个是 **Purism 承诺不监视用户**，避免任何监视或数据挖掘。
|
||||
|
||||
最后一项是 Librem 11 的附加“[**反拦截**][6]”服务，确保设备在制造和运输过程之前、期间或之后不会被篡改。
|
||||
|
||||
你可能想知道； 所有这些都在谈论安全和隐私，但是，**它的能力是什么？**
|
||||
|
||||
![][7]
|
||||
|
||||
Librem 11 由 **[Intel N5100][8] CPU** 以及 **8 GB LPDDR4 RAM** 和 **高达 1 TB 的 NVMe 存储**提供支持。
|
||||
|
||||
至于显示屏，该平板电脑配备多点触控 **60hz 11.5 英寸 AMOLED 显示屏**，分辨率为 **2560×1600。**
|
||||
|
||||
📋
|
||||
|
||||
出于安全考虑，CPU 上的 Intel 管理引擎默认处于禁用状态。
|
||||
|
||||
它还预装了一个具有 4096 级压力的**笔并支持倾斜**，以及一个**可拆卸键盘**，在平板电脑折叠时**还可用作保护套**。
|
||||
|
||||
**其他一些亮点包括：**
|
||||
|
||||
* 指纹识别器。
|
||||
* 英特尔超高清显卡。
|
||||
* 1 个 USB Type-C 3.1 端口。
|
||||
* 借助 [Intel AX201][9] 芯片支持 Wi-Fi 6。
|
||||
* 支持 Bluetooth 5，由 [Intel 9460][10] 芯片提供。
|
||||
* 3.5 毫米音频插孔（麦克风输入和耳机输出组合）。
|
||||
* 前置 2MP 摄像头，后置 5MP 自动/手动对焦摄像头。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
你可以浏览其[公告博客][11]以了解有关这款注重安全的平板电脑的更多信息。
|
||||
|
||||
### 🛒 获取 Librem 11
|
||||
|
||||
Purism 的 Librem 11 平板电脑现已发售，**价格为 999 美元**，交货期长达 10 天。
|
||||
|
||||
但是，如果你居住在美国，你很可能会比其他地区更早收到它。
|
||||
|
||||
[Librem 11][12]
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://news.itsfoss.com/librem-11-tablet/
|
||||
|
||||
作者：[Sourav Rudra][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://news.itsfoss.com/author/sourav/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://puri.sm/
|
||||
[2]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/09/Librem_11.jpg
|
||||
[3]: https://www.pureos.net/
|
||||
[4]: https://puri.sm/projects/pureboot/
|
||||
[5]: https://puri.sm/products/librem-key/
|
||||
[6]: https://puri.sm/posts/anti-interdiction-services/
|
||||
[7]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/09/Librem_11_2.jpg
|
||||
[8]: https://www.intel.com/content/www/us/en/products/sku/212329/intel-celeron-processor-n5100-4m-cache-up-to-2-80-ghz/specifications.html
|
||||
[9]: https://www.intel.com/content/www/us/en/products/sku/130293/intel-wifi-6-ax201-gig/specifications.html
|
||||
[10]: https://www.intel.com/content/www/us/en/products/sku/99446/intel-wirelessac-9560/specifications.html
|
||||
[11]: https://puri.sm/posts/purism-launches-new-secure-librem-11-tablet/
|
||||
[12]: https://shop.puri.sm/shop/librem-11/
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user