RP

@geekpi
https://linux.cn/article-14295-1.html

published/20220215 Kile- An Interactive Cross-Platform LaTeX Editor by KDE.md

@@ -3,20 +3,20 @@
 [#]: author: "Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/"
 [#]: collector: "lujun9972"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
-[#]: publisher: " "
+[#]: publisher: "wxy"
-[#]: url: " "
+[#]: url: "https://linux.cn/article-14295-1.html"
 
-Kile：KDE 中的交互式跨平台 LaTeX 编辑器
+Kile：来自 KDE 的交互式跨平台 LaTeX 编辑器
 ======
 
-_**简介：Kile 是 KDE 公司为 Linux 提供的最好的 LaTeX 编辑器之一。它能提供什么？让我们来看一看。**_
+> Kile 是 Linux 上最好的 LaTeX 编辑器之一，来自 KDE。让我们来看一看它提供了什么？
 
-你可以用 TeX/LaTeX 编辑器处理各种文件。不仅仅限于科学研究，你还可以添加你的代码，开始写书（学术/创作），或者起草文章。
+你可以用 TeX/LaTeX 编辑器处理各种文件。不仅仅限于科学研究，你还可以添加你的代码、开始写书（学术/创作）、或者起草文章。
 
 如果你经常处理 LaTeX 文档，一个具有预览选项和若干功能的交互式解决方案应该会很方便。
 
-Kile 是 KDE 的一个这样的选择，可用于 Linux 和其他平台。事实上，它是[可用于 Linux 的最佳 LaTeX 编辑器][1]之一，我们决定单独介绍它。
+Kile 是 KDE 提供选择之一，可用于 Linux 和其他平台。事实上，它是 [可用于 Linux 的最佳 LaTeX 编辑器][1] 之一，我们决定重点介绍一下它。
 
 ### 一个开源的集成 LaTeX 编辑器
 
@@ -26,7 +26,7 @@ Kile 可能不是最受欢迎的选择，但它确实因其提供的东西而脱
 
 如果你正在寻找一个简单的 LaTeX 编辑器，它可能不是完美的选择。然而，它尽力为你提供友好的体验，同时从一开始就为你提供指导。
 
-让我强调以下一些特点。
+让我重点强调以下特点。
 
 ### Kile 的特点
 
@@ -43,14 +43,12 @@ Kile 可能不是最受欢迎的选择，但它确实因其提供的东西而脱
   * 上百种预设模式来定义文档的类型（JSON、R 文档、VHDL、HTML 等）。
   * 日志查看器。
   * 转换文档的能力。
-  * PDF 向导工具来添加/删除和转换 PDF 文件。
+  * 添加/删除和转换 PDF 文件的 PDF 向导工具。
   * 反向和正向搜索功能。
-  * 创建项目来组织文件的集合。
+  * 创建项目以组织文件集合。
   * 大量的 LaTeX 选项，无需键入任何东西即可添加所需的命令（如创建一个列表，添加一个数学函数等）。
-  * 易于在各章或各节中导航。
+  * 在各章或各节中轻松导航。
-  * 使用小窗口预览浏览整个文件（如果文件太大，无法滚动）。
+  * 使用小窗口预览浏览整个文件（如果文件太大需要滚动）。
-
-
 
 ![][4]
 
@@ -74,27 +72,25 @@ Kile 可能不是最受欢迎的选择，但它确实因其提供的东西而脱
 
 ### 在 Linux 中安装 Kile
 
-你应该在默认的 Linux 仓库和软件中心找到 Kile。对于 KDE，你应该看到它被列在 Discover 中。
+你应该可以在默认的 Linux 仓库和软件中心找到 Kile。对于 KDE，你应该看到它被列在“发现”中。
 
 不幸的是，它不提供 Flatpak 或 Snap 包。所以，你将不得不依靠从仓库中获得的标准软件包。
 
 如果你依赖终端（基于 Ubuntu），你可以输入以下命令安装：
 
 ```
-
+sudo apt install kile
-    sudo apt install kile
-
 ```
 
-对于Windows用户，你可以在[微软商店][8]中找到它。
+对于 Windows 用户，你可以在 [微软商店][8] 中找到它。
 
-如果你感到好奇，你可以查看[源代码][9]或访问官方网站。
+如果你感到好奇，你可以查看 [源代码][9] 或访问官方网站。
 
-[Kile][10]
+- [Kile][10]
 
 ### 总结
 
-作为一个 LaTeX 用户，你应该发现所有的选项对高效的编辑经体验都很有用。如果你是 TeX/LaTeX 文档的新手，你仍然可以使用它的模板、快速函数、自动完成功能，使体验变得简单。
+作为一个 LaTeX 用户，你应该发现所有这些选项对高效的编辑经体验都很有用。如果你是 TeX/LaTeX 文档的新手，你仍然可以使用它的模板、快速函数、自动完成功能，使体验变得简单。
 
 你最喜欢的 LaTeX 文档编辑器是什么？欢迎在下面的评论中告诉我。
 
@@ -105,7 +101,7 @@ via: https://itsfoss.com/kile/
 作者：[Ankush Das][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出