document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PUB:20141013 Ubuntu's Unity Turns 4 Happy Birthday

Browse Source 
@geekpi
This commit is contained in:
wxy 2014-10-19 21:40:49 +08:00
parent 86b9c57955
commit 6a45fe37f1
2 changed files with 37 additions and 37 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

37
published/20141013 Ubuntu's Unity Turns 4 Happy Birthday.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,37 @@
Ubuntu Unity 4岁了，生日快乐！
================================================================================
> Unity桌面环境在Ubuntu 10.04 Netbook Remix版本中加入，这是一个过期的旧版本。
**Canonical开发者以及Ubuntu社区这些天有一个很好的理由来庆祝，因为Unity桌面环境已经4岁了**
Unity 作为Ubuntu的默认桌面环境，并且已经有4年了，虽然当时并不是该发行版的桌面版本。它首次用于Ubuntu Netbook Remix，是专为笔记本使用的版本。实际上Ubuntu Netbook Remix 10.10 Maverick市场首次接受Unity桌面。
常规的Ubuntu 10.10 发行版桌面仍旧使用GNOME 2.x，这也是为什么有用户说10.10 仍是Canonical做的最好的版本。
### Unity 是没人想要的替代品 ###
Canonical决定用他们自己的软件替代GNOME 2.x桌面环境，但是它的设计对用户而言很陌生。一些人喜欢它，但是许多人并不这样认为，并且还被不同的用户在他们决定放弃Ubuntu的时候时不时地提到这个。
Unit设计视角上和GNOME不同，但是Ubuntu开发者并没有替换GNOME所有的包，并且还保留了很多（他们现在仍旧这样）。之前不喜欢Unity方向的Ubuntu的粉丝一定对GNOME 2.x被很快抛弃，且被完全不同的、同样引发相同质疑的GNOME 3.0替换感到很失望。
### 为什么Unity替换GNOME ###
回到还在Ubuntu 10.10 的时光，Canonical和GNOME团队习惯于非常紧密地一起工作，但是事情在Ubuntu变得越来越流行后发生了改变。其中一个驱使Canonical构建Unity的理由是GNOME团队不再和他们一致了。
用户在抱怨GNOME的问题或者他们想要特定的功能时，Ubuntu团队会发给上游一些补丁。对于GNOME，它会不会接受或者会花很长的时间去实现。在同时，Canonical和Ubuntu因这些他们不能马上解决的问题受到了很多的批评，但是用户并不知道这些。
因此，一个与GNOME捆绑不太紧的桌面环境的需求变得非常清晰了。Unity最终在Ubuntu 11.10中引入。官方的发布日期是 2010年10月10日，所以Unity已经4岁了。
Unity还没有被全社区的拥抱，虽然有很多用户已经接受了这是一个有用、且可以作为一个生产桌面环境。虽然桌面的大修已经逾期了很久且势必会在一两年内完成，但是它在每个新的发行后都会获得了更多的支持和使用。
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://news.softpedia.com/news/Ubuntu-s-Unity-Turns-4-Happy-Birthday--461840.shtml
作者：[Silviu Stahie][a]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:http://news.softpedia.com/editors/browse/silviu-stahie

37
translated/news/20141013 Ubuntu's Unity Turns 4 Happy Birthday.md
View File

@ -1,37 +0,0 @@
Ubuntu Unity 4岁了，生日快乐！
================================================================================
> Unity桌面环境在Ubuntu 10.04 Netbook Remix版本中加入，这是一个不再存在的版本。
**Canonical开发着以及Ubuntu社区这些天有一个很好的理由来庆祝，因为Unity桌面环境已经4岁了**
Unity是Ubuntu的默认桌面环境，并且已经有4年了，虽然这并不是发行版的桌面版本。它首次用于Ubuntu Netbook Remix，是专为笔记本使用的版本。实际上Ubuntu Netbook Remix 10.10 Maverick市场首次接受Unity桌面。
常规的Ubuntu 10.10 发行版桌面仍旧使用GNOME 2.x，这也是为什么有用户说10.10 仍是Canonical做的最好的版本。
### Unity 是没人想要的替代品 ###
Canonical决定用他们自己的软件替代GNOME 2.x桌面环境，但是它的设计对用户而言很陌生。一些人喜欢它，但是许多人并不这样并且还被不同的用户在他们决定放弃Ubuntu的时候还时不时地提到这个。
Unit设计视角上和GNOME不同，但是Ubuntu开发者并没有替换GNOME所有的包，并且还保留了很多（他们现在仍旧这样）。之前不喜欢Unity方向的Ubuntu的粉丝一定对GNOME 2.x被很快抛弃且被完全不同的同样引发相同质疑的GNOME 3.0替换感到很失望。
### 为什么Unity替换GNOME ###
回到还在Ubuntu 10.10 的时光，Canonical和GNOME团队习惯与非常紧密地一起工作，但是事情在Ubuntu变得越来越流行后发生了改变。其中一个驱使Canonical构建Unity的理由是GNOME团队的是叫不再和他们一致了。
用户在抱怨GMOME的问题或者他们想要特定的功能。Ubuntu团队会发给上游一些补丁，对于GNOME，它不会接受或者会花很长的时间去实现。在同时，Canonical和Ubuntu被一下额他们不能解决的问题受到了很多的批评，但是用户并不知道这些。
因此，一个与GNOME捆绑不太紧的桌面环境的需求变得非常清晰了。Unity最终在Ubuntu 11.10中引入。因此官方的发布日期是 2010年10月10日，这让Unity已经4岁了。
Unity还没有被全社区的拥抱，虽然有很多用户已经接受了这是一个有用且是一个生产桌面环境。虽然桌面的大修已经逾期了很久且势必会在一两年内完成，但是它在每个新的发行后都会获得了更多的支持和停留。
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://news.softpedia.com/news/Ubuntu-s-Unity-Turns-4-Happy-Birthday--461840.shtml
作者：[Silviu Stahie][a]
译者：[gekepi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:http://news.softpedia.com/editors/browse/silviu-stahie