PRF&PUB

@geekpi
https://linux.cn/article-13981-1.html

published/20211104 How to update a Linux symlink.md

@@ -3,70 +3,63 @@
 [#]: author: "Alan Formy-Duval https://opensource.com/users/alanfdoss"
 [#]: collector: "lujun9972"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-13981-1.html"
 
 如何更新 Linux 的符号链接
 ======
-链接一直是 UNIX 文件系统的一个独特的高级功能。
-![Links][1]
+
+> 链接一直是 UNIX 文件系统的一个独特的高级功能。
+
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202111/13/185626ubb832pphjhlpmly.jpg)
 
 UNIX 和 Linux 用户发现链接有很多用途，特别是符号链接。我喜欢使用符号链接的一种方式是管理各种 IT 设备的配置备份。
 
-我有一个目录结构，用来存放我网络上的计算机和设备的文档、更新和其他文件有关的一切。设备可以包括路由器、接入点、NAS 服务器和笔记本电脑，通常有不同的品牌和版本。配置备份本身可能在目录树的深处，例如 `/home/alan/Documents/network/device/NetgearRL5000/config`。
+我有一个目录结构，用来存放我的文档、更新及网络上其他和计算机和设备有关的文件。设备可以包括路由器、接入点、NAS 服务器和笔记本电脑，通常有不同的品牌和版本。配置备份本身可能在目录树的深处，例如 `/home/alan/Documents/network/device/NetgearRL5000/config`。
 
 为了简化备份过程，我在主目录中有一个名为 `Configuration` 的目录。我使用这个目录的符号链接来指向特定的设备目录：
 
-
 ```
-
-
 :~/Configuration/ $ ls -F1
 Router@
 Accesspoint@
 NAS@
-
 ```
 
 **注意**：`ls` 命令的 `-F` 选项在每个文件名上附加特殊字符以表示其类型。如上所示，`@` 符号表示这些是链接。
 
 ### 创建一个链接
 
-符号链接 **Router** 指向我的 Netgear RL5000 的 `config` 目录。创建它的命令是 `ln -s`：
-
+符号链接 `Router` 指向我的 Netgear RL5000 的 `config` 目录。创建它的命令是 `ln -s`：
 
 ```
-`$ ln -s /home/alan/Documents/network/device/NetgearRL5000/config Router`
+$ ln -s /home/alan/Documents/network/device/NetgearRL5000/config Router
 ```
 
 然后，用 `ls -l` 看一下并确认：
 
-
 ```
-
-
 :~/Configuration/ $ ls -l
-Router -> /home/alan/Documents/network/device/NetgearRL5000/config
-NAS -> /home/alan/Documents/network/device/NFSBox/config
+Router -> /home/alan/Documents/network/device/NetgearRL5000/config
+NAS -> /home/alan/Documents/network/device/NFSBox/config
 ...
-
 ```
 
 这样做的好处是，当对这个设备进行维护时，我只需进入 `~/Configuration/Router`。
 
 如果我决定用一个新的型号替换这个路由器，使用符号链接的第二个好处就很明显了。我可能会把旧的路由器改成一个接入点。因此，它的目录并没有被删除。相反，我有一个新的目录，对应于新的路由器，也许是华硕 DF-3760。我创建这个目录并确认它的存在：
 
+```
+$ mkdir -p ~/Documents/network/device/ASUSDF-3760/config
+```
 
 ```
-`$ mkdir -p ~/Documents/network/device/ASUSDF-3760/config`[/code] [code]
-
 :~/Documents/network/device/ $ ls
 NetgearRL5000
 ASUSDF-3760
 NFSBox
 ...
-
 ```
 
 另一个例子是，如果你的办公室里有几个接入点。你可以使用符号链接在逻辑上代表每一个，用一个通用的名字，如 `ap1`，`ap2`，等等，或者你可以使用描述性的词语，如 `ap_floor2`，`ap_floor3`，等等。这样，当物理设备随时间变化时，你不必持续更新任何可能管理它们的进程，因为它们是在处理链接而不是实际的设备目录。
@@ -75,35 +68,20 @@ NFSBox
 
 由于我的主路由器已经改变，我想让路由器的符号链接指向它的目录。我可以使用 `rm` 和 `ln` 命令来删除和创建一个新的符号链接，但是有一种方法可以只用 `ln` 命令和几个选项就可以一步完成：
 
-
 ```
-
-
 :~/Configuration/ $ ln -vfns ~/Documents/network/device/ASUSDF-3760/config/ Router
-'Router' -> '/home/alan/Documents/network/device/ASUSDF-3760/config/'
+'Router' -> '/home/alan/Documents/network/device/ASUSDF-3760/config/'
 :~/Configuration/ $ ls -l
-Router -> /home/alan/Documents/network/device/ASUSDF-3760/config
-NAS -> /home/alan/Documents/network/device/NFSBox/config
-
+Router -> /home/alan/Documents/network/device/ASUSDF-3760/config
+NAS -> /home/alan/Documents/network/device/NFSBox/config
 ```
 
 根据手册页，这些选项如下：
 
-**-v，--verbose**
-
-打印每个链接文件的名称
-
-**-f，--force**
-
-删除目标文件（有必要，因为已经存在一个链接）
-
-**-n，--no-dereference**
-
-如果 LINK_NAME 是一个目录的符号链接，就把它当作一个正常的文件
-
-**-s，--symbolic**
-
-制作符号链接而不是硬链接
+- `-v`、`--verbose`：打印每个链接文件的名称
+- `-f`、`--force`：删除目标文件（有必要，因为已经存在一个链接）
+- `-n`、`--no-dereference`：如果链接名是一个目录的符号链接，就把它当作一个正常的文件
+- `-s`、`--symbolic`：制作符号链接而不是硬链接
 
 ### 总结
 
@@ -118,7 +96,7 @@ via: https://opensource.com/article/21/11/update-linux-file-system-link
 作者：[Alan Formy-Duval][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出