diff --git a/translated/tech/20161114 How to Check Timezone in Linux.md b/translated/tech/20161114 How to Check Timezone in Linux.md
index d68b90b189..51bad30d7b 100644
--- a/translated/tech/20161114 How to Check Timezone in Linux.md	
+++ b/translated/tech/20161114 How to Check Timezone in Linux.md	
@@ -5,9 +5,11 @@
 
 Linux 包含多种可用的时间管理工具，比如 `date` 或 `timedatectlcommands`，你可以用它们来获取当前系统时区，也可以[将系统时间与 NTP 服务器同步][1]，来自动地、更精确地进行时间管理。
 
-好，我们一起来看几种查看我们的 Linux 系统时区的不用方法。
+好，我们一起来看几种查看我们的 Linux 系统时区的不同方法。
 
-1. 我们从使用传统的 `date` 命令开始。使用下面的命令，来看一看我们的当前时区：
+### 1、我们从使用传统的 `date` 命令开始
+
+使用下面的命令，来看一看我们的当前时区：
 
 ```
 $ date
@@ -18,9 +20,9 @@ $ date
 ```
 $ date +”%Z %z”
 ```
-[![Find Linux Timezone](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/10/Find-Linux-Timezone.png)][2]
+![Find Linux Timezone](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/10/Find-Linux-Timezone.png)
 
-查看 Linux 时区
+*查看 Linux 时区*
 
 注意：`date` 的手册页中包含很多输出格式，你可以利用它们，来替换你的 `date` 命令的输出内容：
 
@@ -28,7 +30,9 @@ $ date +”%Z %z”
 $ man date
 ```
 
-2. 接下来，你同样可以用 `timedatectl` 命令。当你不带任何参数运行它时，这条命令可以像下图一样，输出系统时间概览，其中包含当前时区：
+### 2、接下来，你同样可以用 `timedatectl` 命令
+
+当你不带任何参数运行它时，这条命令可以像下图一样，输出系统时间概览，其中包含当前时区：
 
 ```
 $ timedatectl
@@ -39,20 +43,23 @@ $ timedatectl
 ```
 $ timedatectl | grep “Time zone”
 ```
-[![Find Current Linux Timezone](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/10/Find-Current-Linux-Timezone.png)][4]
 
-查看当前 Linux 时区
+![Find Current Linux Timezone](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/10/Find-Current-Linux-Timezone.png)
+
+*查看当前 Linux 时区*
 
 同样，我们可以学习如何使用 timedatectl 来[设置 Linux 时区][5]。
 
-3. 进一步，使用 [cat 工具][6]显示文件 `/etc/timezone` 的内容，来查看你的时区：
+###3、进一步，显示文件 /etc/timezone 的内容
+
+使用 [cat 工具][6]显示文件 `/etc/timezone` 的内容，来查看你的时区：
 
 ```
 $ cat /etc/timezone
 ```
-[![Check Timezone of Linux](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/10/Check-Timezone-of-Linux.png)][7]
+![Check Timezone of Linux](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/10/Check-Timezone-of-Linux.png)
 
-在 Linux 中查看时区
+*在 Linux 中查看时区*
 
 对于 RHEL/CentOS/Fedora 用户，这里还有一条可以起到同样效果的命令：
 
@@ -68,7 +75,7 @@ via: http://www.tecmint.com/check-linux-timezone
 
 作者：[Aaron Kili][a]
 译者：[StdioA](https://github.com/StdioA)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出