diff --git a/translated/tech/20210622 Replace du with dust on Linux.md b/translated/tech/20210622 Replace du with dust on Linux.md index 2f4254c3c5..04cd818c7d 100644 --- a/translated/tech/20210622 Replace du with dust on Linux.md +++ b/translated/tech/20210622 Replace du with dust on Linux.md @@ -3,29 +3,30 @@ [#]: author: (Sudeshna Sur https://opensource.com/users/sudeshna-sur) [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) 在 Linux 上用 dust 代替 du ====== -dust 命令是用 Rust 编写的对 du 命令的一个更直观实现。 -![Sand dunes][1] -如果你在 Linux 命令行上工作，你会熟悉 `du` 命令。了解像 `du` 这样的可以快速返回磁盘使用情况命令，是命令行使程序员更有效率的方法之一。然而，如果你正在寻找一种方法来节省更多的时间，使你的生活更加容易，看看 [dust][2]，它是用 Rust 重写的 `du`，具有更多的直观性。 +> dust 命令是用 Rust 编写的对 du 命令的一个更直观实现。 -简而言之，`dust` 是一个提供文件类型和元数据的工具。如果你在一个目录中触发了 `dust`，它将以几种方式报告该目录的磁盘利用率。它提供了一个信息量很大的图表，告诉你哪个文件夹使用的磁盘空间最大。如果有一个嵌套的文件夹，你可以看到每个文件夹使用的空间百分比。 +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202106/29/033403l8x83x7a4tt4fq84.jpg) + +如果你在 Linux 命令行上工作，你会熟悉 `du` 命令。了解像 `du` 这样的命令，可以快速返回磁盘使用情况，是命令行使程序员更有效率的方法之一。然而，如果你正在寻找一种方法来节省更多的时间，使你的生活更加容易，看看 [dust][2]，它是用 Rust 重写的 `du`，具有更多的直观性。 + +简而言之，`dust` 是一个提供文件类型和元数据的工具。如果你在一个目录中运行了 `dust`，它将以几种方式报告该目录的磁盘利用率。它提供了一个信息量很大的图表，告诉你哪个文件夹使用的磁盘空间最大。如果有嵌套的文件夹，你可以看到每个文件夹使用的空间百分比。 ### 安装 dust 你可以使用 Rust 的 Cargo 包管理器安装 `dust`： - ``` -`$ cargo install du-dust` +$ cargo install du-dust ``` -另外，你可以在 Linux 上的软件库中找到它，在 macOS 上，使用 [MacPorts][3] 或 [Homebrew][4]。 +另外，你可以在 Linux 上的软件库中找到它，在 macOS 上，可以使用 [MacPorts][3] 或 [Homebrew][4]。 ### 探索 dust @@ -34,99 +35,92 @@ dust 命令是用 Rust 编写的对 du 命令的一个更直观实现。 ``` $ dust -5.7M ┌── exa │ ██ │ 2% -5.9M ├── tokei │ ██ │ 2% -6.1M ├── dust │ ██ │ 2% -6.2M ├── tldr │ ██ │ 2% -9.4M ├── fd │ ██ │ 4% -2.9M │ ┌── exa │ ░░░█ │ 1% - 15M │ ├── rustdoc │ ░███ │ 6% - 18M ├─┴ bin │ ████ │ 7% - 27M ├── rg │ ██████ │ 11% -1.3M │ ┌── libz-sys-1.1.3.crate │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░█ │ 0% -1.4M │ ├── libgit2-sys-0.12.19+1.1.0.crate │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░█ │ 1% -4.5M │ ┌─┴ github.com-1ecc6299db9ec823 │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░█ │ 2% -4.5M │ ┌─┴ cache │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░█ │ 2% -1.0M │ │ ┌── git2-0.13.18 │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 0% -1.4M │ │ ├── exa-0.10.1 │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1% -1.5M │ │ │ ┌── src │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1% -2.2M │ │ ├─┴ idna-0.2.3 │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1% -1.2M │ │ │ ┌── linux │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 0% -1.6M │ │ │ ┌─┴ linux_like │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1% -2.6M │ │ │ ┌─┴ unix │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1% -3.1M │ │ │ ┌─┴ src │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1% -3.1M │ │ ├─┴ libc-0.2.94 │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1% -1.2M │ │ │ ┌── test │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 0% -2.6M │ │ │ ┌─┴ zlib-ng │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1% -904K │ │ │ │ ┌── vstudio │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 0% -2.0M │ │ │ │ ┌─┴ contrib │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1% -3.4M │ │ │ ├─┴ zlib │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1% -6.1M │ │ │ ┌─┴ src │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓██ │ 2% -6.1M │ │ ├─┴ libz-sys-1.1.3 │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓██ │ 2% -1.6M │ │ │ ┌── pcre │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1% -2.5M │ │ │ ┌─┴ deps │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1% -3.8M │ │ │ ├── src │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1% -7.4M │ │ │ ┌─┴ libgit2 │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓██ │ 3% -7.6M │ │ ├─┴ libgit2-sys-0.12.19+1.1.0 │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓██ │ 3% - 26M │ │ ┌─┴ github.com-1ecc6299db9ec823 │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░██████ │ 10% - 26M │ ├─┴ src │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░██████ │ 10% -932K │ │ ┌── .cache │ ░░░░░░▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓█ │ 0% - 11M │ │ │ ┌── pack-c3e3a51a17096a3078196f3f014e02e5da6285aa.idx │ ░░░░░░▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓███ │ 4% -135M │ │ │ ├── pack-c3e3a51a17096a3078196f3f014e02e5da6285aa.pack│ ░░░░░░▓▓███████████████████████████ │ 53% -147M │ │ │ ┌─┴ pack │ ░░░░░░█████████████████████████████ │ 57% -147M │ │ │ ┌─┴ objects │ ░░░░░░█████████████████████████████ │ 57% -147M │ │ ├─┴ .git │ ░░░░░░█████████████████████████████ │ 57% -147M │ │ ┌─┴ github.com-1ecc6299db9ec823 │ ░░░░░░█████████████████████████████ │ 57% -147M │ ├─┴ index │ ░░░░░░█████████████████████████████ │ 57% -178M ├─┴ registry │ ███████████████████████████████████ │ 69% -257M ┌─┴ . │██████████████████████████████████████████████████ │ 100% + 5.7M ┌── exa │ ██ │ 2% + 5.9M ├── tokei │ ██ │ 2% + 6.1M ├── dust │ ██ │ 2% + 6.2M ├── tldr │ ██ │ 2% + 9.4M ├── fd │ ██ │ 4% + 2.9M │ ┌── exa │ ░░░█ │ 1% + 15M │ ├── rustdoc │ ░███ │ 6% + 18M ├─┴ bin │ ████ │ 7% + 27M ├── rg │ ██████ │ 11% + 1.3M │ ┌── libz-sys-1.1.3.crate │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░█ │ 0% + 1.4M │ ├── libgit2-sys-0.12.19+1.1.0.crate │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░█ │ 1% + 4.5M │ ┌─┴ github.com-1ecc6299db9ec823 │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░█ │ 2% + 4.5M │ ┌─┴ cache │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░█ │ 2% + 1.0M │ │ ┌── git2-0.13.18 │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 0% + 1.4M │ │ ├── exa-0.10.1 │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1% + 1.5M │ │ │ ┌── src │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1% + 2.2M │ │ ├─┴ idna-0.2.3 │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1% + 1.2M │ │ │ ┌── linux │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 0% + 1.6M │ │ │ ┌─┴ linux_like │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1% + 2.6M │ │ │ ┌─┴ unix │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1% + 3.1M │ │ │ ┌─┴ src │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1% + 3.1M │ │ ├─┴ libc-0.2.94 │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1% + 1.2M │ │ │ ┌── test │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 0% + 2.6M │ │ │ ┌─┴ zlib-ng │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1% + 904K │ │ │ │ ┌── vstudio │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 0% + 2.0M │ │ │ │ ┌─┴ contrib │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1% + 3.4M │ │ │ ├─┴ zlib │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1% + 6.1M │ │ │ ┌─┴ src │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓██ │ 2% + 6.1M │ │ ├─┴ libz-sys-1.1.3 │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓██ │ 2% + 1.6M │ │ │ ┌── pcre │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1% + 2.5M │ │ │ ┌─┴ deps │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1% + 3.8M │ │ │ ├── src │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1% + 7.4M │ │ │ ┌─┴ libgit2 │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓██ │ 3% + 7.6M │ │ ├─┴ libgit2-sys-0.12.19+1.1.0 │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓██ │ 3% + 26M │ │ ┌─┴ github.com-1ecc6299db9ec823 │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░██████ │ 10% + 26M │ ├─┴ src │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░██████ │ 10% + 932K │ │ ┌── .cache │ ░░░░░░▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓█ │ 0% + 11M │ │ │ ┌── pack-c3e3a51a17096a3078196f3f014e02e5da6285aa.idx │ ░░░░░░▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓███ │ 4% + 135M │ │ │ ├── pack-c3e3a51a17096a3078196f3f014e02e5da6285aa.pack│ ░░░░░░▓▓███████████████████████████ │ 53% + 147M │ │ │ ┌─┴ pack │ ░░░░░░█████████████████████████████ │ 57% + 147M │ │ │ ┌─┴ objects │ ░░░░░░█████████████████████████████ │ 57% + 147M │ │ ├─┴ .git │ ░░░░░░█████████████████████████████ │ 57% + 147M │ │ ┌─┴ github.com-1ecc6299db9ec823 │ ░░░░░░█████████████████████████████ │ 57% + 147M │ ├─┴ index │ ░░░░░░█████████████████████████████ │ 57% + 178M ├─┴ registry │ ███████████████████████████████████ │ 69% + 257M ┌─┴ . │██████████████████████████████████████████████████ │ 100% $ ``` 将 `dust` 应用于一个特定的目录： - ``` -`$ dust ~/Work/` +$ dust ~/Work/ ``` ![Dust output from a specific directory][5] -（Sudeshna Sur, [CC BY-SA 4.0][6]） - -`-r` 选项以相反的顺序显示输出，root 在底部： - +`-r` 选项以相反的顺序显示输出，“根”在底部： ``` -`$ dust -r ~/Work/` +$ dust -r ~/Work/ ``` 使用 `dust -d 3` 会返回三层的子目录和它们的磁盘利用率： - ``` -`$ dust -d 3 ~/Work/wildfly/jaxrs/target/classes`[/code] [code] - $ dust -d 3 ~/Work/wildfly/jaxrs/target/classes -4.0K ┌── jaxrs.xml │ █ │ 1% -4.0K ┌─┴ subsystem-templates │ █ │ 1% -4.0K │ ┌── org.jboss.as.controller.transform.ExtensionTransformerRegistration│ █ │ 1% -4.0K │ ├── org.jboss.as.controller.Extension │ █ │ 1% -8.0K │ ┌─┴ services │ █ │ 2% -8.0K ├─┴ META-INF │ █ │ 2% -4.0K │ ┌── jboss-as-jaxrs_1_0.xsd │ ░█ │ 1% -8.0K │ ├── jboss-as-jaxrs_2_0.xsd │ ░█ │ 2% - 12K ├─┴ schema │ ██ │ 3% -408K │ ┌── as │ ████████████████████████████████████████ │ 94% -408K │ ┌─┴ jboss │ ████████████████████████████████████████ │ 94% -408K ├─┴ org │ ████████████████████████████████████████ │ 94% -432K ┌─┴ classes │██████████████████████████████████████████ │ 100% + 4.0K ┌── jaxrs.xml │ █ │ 1% + 4.0K ┌─┴ subsystem-templates │ █ │ 1% + 4.0K │ ┌── org.jboss.as.controller.transform.ExtensionTransformerRegistration│ █ │ 1% + 4.0K │ ├── org.jboss.as.controller.Extension │ █ │ 1% + 8.0K │ ┌─┴ services │ █ │ 2% + 8.0K ├─┴ META-INF │ █ │ 2% + 4.0K │ ┌── jboss-as-jaxrs_1_0.xsd │ ░█ │ 1% + 8.0K │ ├── jboss-as-jaxrs_2_0.xsd │ ░█ │ 2% + 12K ├─┴ schema │ ██ │ 3% + 408K │ ┌── as │ ████████████████████████████████████████ │ 94% + 408K │ ┌─┴ jboss │ ████████████████████████████████████████ │ 94% + 408K ├─┴ org │ ████████████████████████████████████████ │ 94% + 432K ┌─┴ classes │██████████████████████████████████████████ │ 100% $ ``` ### 总结 -`dust` 的魅力在于它是一个小的、简单的、易于理解的命令。它使用一种颜色方案来表示最大的子目录，使你的目录易于可视化。这是一个受欢迎的项目，欢迎大家来贡献。 +`dust` 的魅力在于它是一个小而简单的、易于理解的命令。它使用颜色方案来表示最大的子目录，使你的目录易于可视化。这是一个受欢迎的项目，欢迎大家来贡献。 你是否使用或考虑使用 `dust`？如果是，请在下面的评论中告诉我们你的想法。 @@ -137,7 +131,7 @@ via: https://opensource.com/article/21/6/dust-linux 作者：[Sudeshna Sur][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出