diff --git a/translated/tech/20150817 Linux FAQs with Answers--How to fix Wireshark GUI freeze on Linux desktop.md b/translated/tech/20150817 Linux FAQs with Answers--How to fix Wireshark GUI freeze on Linux desktop.md
new file mode 100644
index 0000000000..9db7231a68
--- /dev/null
+++ b/translated/tech/20150817 Linux FAQs with Answers--How to fix Wireshark GUI freeze on Linux desktop.md	
@@ -0,0 +1,64 @@
+
+Linux 有问必答--如何解决 Linux 桌面上的 Wireshark GUI 死机
+================================================================================
+> **问题**: 当我试图在 Ubuntu 上的 Wireshark 中打开一个 pre-recorded 数据包转储时，它的 UI 突然死机，在我发起 Wireshark 的终端出现了下面的错误和警告。我该如何解决这个问题？
+
+Wireshark 是一个基于 GUI 的数据包捕获和嗅探工具。该工具被网络管理员普遍使用，网络安全工程师或开发人员对于各种任务的 packet-level 网络分析是必需的，例如在网络故障，漏洞测试，应用程序调试，或逆向协议工程是必需的。 Wireshark 允许记录存活数据包，并通过便捷的图形用户界面浏览他们的协议首部和有效负荷。
+
+![](https://farm1.staticflickr.com/722/20584224675_f4d7a59474_c.jpg)
+
+这是 Wireshark 的 UI，尤其是在 Ubuntu 桌面下运行，有时会挂起或冻结出现以下错误，而你是向上或向下滚动分组列表视图时，就开始加载一个 pre-recorded 包转储文件。
+
+
+    (wireshark:3480): GLib-GObject-WARNING **: invalid unclassed pointer in cast to 'GObject'
+    (wireshark:3480): GLib-GObject-CRITICAL **: g_object_set_qdata_full: assertion 'G_IS_OBJECT (object)' failed
+    (wireshark:3480): GLib-GObject-WARNING **: invalid unclassed pointer in cast to 'GtkRange'
+    (wireshark:3480): Gtk-CRITICAL **: gtk_range_get_adjustment: assertion 'GTK_IS_RANGE (range)' failed
+    (wireshark:3480): GLib-GObject-WARNING **: invalid unclassed pointer in cast to 'GtkOrientable'
+    (wireshark:3480): Gtk-CRITICAL **: gtk_orientable_get_orientation: assertion 'GTK_IS_ORIENTABLE (orientable)' failed
+    (wireshark:3480): GLib-GObject-WARNING **: invalid unclassed pointer in cast to 'GtkScrollbar'
+    (wireshark:3480): GLib-GObject-WARNING **: invalid unclassed pointer in cast to 'GtkWidget'
+    (wireshark:3480): GLib-GObject-WARNING **: invalid unclassed pointer in cast to 'GObject'
+    (wireshark:3480): GLib-GObject-CRITICAL **: g_object_get_qdata: assertion 'G_IS_OBJECT (object)' failed
+    (wireshark:3480): Gtk-CRITICAL **: gtk_widget_set_name: assertion 'GTK_IS_WIDGET (widget)' failed
+
+显然，这个错误是由 Wireshark 和叠加滚动条之间的一些不兼容造成的，在最新的 Ubuntu 桌面还没有被解决（例如，Ubuntu 15.04 的桌面）。
+
+一种避免 Wireshark 的 UI 卡死的办法就是 **暂时禁用叠加滚动条**。在 Wireshark 上有两种方法来禁用叠加滚动条，这取决于你在桌面上如何启动 Wireshark 的。
+
+### 命令行解决方法 ###
+
+叠加滚动条可以通过设置"**LIBOVERLAY_SCROLLBAR**"环境变量为“0”来被禁止。
+
+所以，如果你是在终端使用命令行启动 Wireshark 的，你可以在 Wireshark 中禁用叠加滚动条，如下所示。
+
+打开你的 .bashrc 文件，并定义以下 alias。
+
+    alias wireshark="LIBOVERLAY_SCROLLBAR=0 /usr/bin/wireshark"
+
+### 桌面启动解决方法 ###
+
+如果你是使用桌面启动器启动的 Wireshark，你可以编辑它的桌面启动器文件。
+
+    $ sudo vi /usr/share/applications/wireshark.desktop
+
+查找以"Exec"开头的行，并如下更改。
+
+    Exec=env LIBOVERLAY_SCROLLBAR=0 wireshark %f
+
+虽然这种解决方法将有利于所有桌面用户的 system-wide，但它将无法升级 Wireshark。如果你想保留修改的 .desktop 文件，如下所示将它复制到你的主目录。
+
+    $ cp /usr/share/applications/wireshark.desktop ~/.local/share/applications/ 
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://ask.xmodulo.com/fix-wireshark-gui-freeze-linux-desktop.html
+
+作者：[Dan Nanni][a]
+译者：[strugglingyouth](https://github.com/strugglingyouth)
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://ask.xmodulo.com/author/nanni
+