PUB:20160218 How to Set Nginx as Reverse Proxy on Centos7 CPanel

@bestony

published/20160218 How to Set Nginx as Reverse Proxy on Centos7 CPanel.md

@@ -1,16 +1,15 @@
-
+如何在 CentOS 7 用 cPanel 配置 Nginx 反向代理
-如何在 CentOS 7 cPanel 上 配置 Nginx 作为反向代理
 ================================================================================
 
-Nginx 是最快和最强大的 Web-Server 之一。以其高性能和低资源利用率而闻名。它可以被安装为一个独立的Web服务器和反向代理Web服务器。在这篇文章，我将讨论在安装了 cPanel 服务器的 Centos 7 服务器上安装Nginx作为Apache的反向代理服务器. 
+Nginx 是最快和最强大的 Web 服务器之一，以其高性能和低资源占用率而闻名。它既可以被安装为一个独立的 Web 服务器，也可以安装成反向代理 Web 服务器。在这篇文章，我将讨论在安装了 cPanel 管理系统的 Centos 7 服务器上安装 Nginx 作为 Apache 的反向代理服务器。
 
-Nginx 作为反向代理为静态文件提供服务，Apache 作为后端为动态文件提供服务。这个设置将整体提高服务器的性能。
+Nginx 作为前端服务器用反向代理为静态文件提供服务，Apache 作为后端为动态文件提供服务。这个设置将整体提高服务器的性能。
 
 让我们过一遍在已经安装好 cPanel 11.52 的 CentOS 7 x86_64 服务器上配置 Nginx 作为反向代理的安装过程。
 
 首先，我们需要安装 EPEL 库来启动这个进程
 
-### 第一步: 安装EPEL库. ###
+### 第一步: 安装 EPEL 库###
 
     root@server1 [/usr]# yum -y install epel-release
     Loaded plugins: fastestmirror, tsflags, universal-hooks
@@ -26,13 +25,13 @@ Nginx 作为反向代理为静态文件提供服务，Apache 作为后端为动
     
     Dependencies Resolved
     
-    ===============================================================================================================================================
+	========================================================================================
-    Package Arch Version Repository Size
+        Package Arch Version Repository Size
-    ===============================================================================================================================================
+	========================================================================================
     Installing:
     epel-release noarch 7-5 extras 14 k
 
-### 第二步: 安装完成这个 Repo ,我们可以安装 nDeploy的 CentOS RPM 库来安装我们需要的  nDeploy Webstack 和 Nginx 插件. ###
+### 第二步: 可以安装 nDeploy 的 CentOS RPM 库来安装我们所需的 nDeploy Web 类软件和 Nginx 插件 ###
 
     root@server1 [/usr]# yum -y install http://rpm.piserve.com/nDeploy-release-centos-1.0-1.noarch.rpm
     Loaded plugins: fastestmirror, tsflags, universal-hooks
@@ -46,13 +45,13 @@ Nginx 作为反向代理为静态文件提供服务，Apache 作为后端为动
     
     Dependencies Resolved
     
-    ===============================================================================================================================================
+    ========================================================================================
     Package Arch Version Repository Size
-    ===============================================================================================================================================
+    ========================================================================================
     Installing:
     nDeploy-release-centos noarch 1.0-1 /nDeploy-release-centos-1.0-1.noarch 110
 
-### 第三步：安装 nDeploy 和 Nginx nDeploy 插件. ###
+### 第三步：安装 nDeploy 和 Nginx nDeploy 插件 ###
 
     root@server1 [/usr]# yum --enablerepo=ndeploy install nginx-nDeploy nDeploy
     Loaded plugins: fastestmirror, tsflags, universal-hooks
@@ -65,9 +64,9 @@ Nginx 作为反向代理为静态文件提供服务，Apache 作为后端为动
     
     Dependencies Resolved
     
-    ===============================================================================================================================================
+	========================================================================================
     Package Arch Version Repository Size
-    ===============================================================================================================================================
+	========================================================================================
     Installing:
     nDeploy noarch 2.0-11.el7 ndeploy 80 k
     nginx-nDeploy x86_64 1.8.0-34.el7 ndeploy 36 M
@@ -79,12 +78,12 @@ Nginx 作为反向代理为静态文件提供服务，Apache 作为后端为动
     python-lxml x86_64 3.2.1-4.el7 base 758 k
     
     Transaction Summary
-    ===============================================================================================================================================
+    ========================================================================================
     Install 2 Packages (+5 Dependent packages)
 
-有以上这些步骤，我们完成了在我们的服务器上 Nginx 插件的安装。现在我们可以配置 Nginx 作为反向代理和为已有的 cPanel 用户账户创建虚拟主机，为此我们可以运行如下脚本。
+通过以上这些步骤，我们完成了在我们的服务器上 Nginx 插件的安装。现在我们可以配置 Nginx 作为反向代理和为已有的 cPanel 用户账户创建虚拟主机，为此我们可以运行如下脚本。
 
-### 第四步：启动Nginx作为默认的前端 Web 服务器 并创建默认的配置文件。 ###
+### 第四步：启动 Nginx 作为默认的前端 Web 服务器，并创建默认的配置文件###
 
     root@server1 [/usr]# /opt/nDeploy/scripts/cpanel-nDeploy-setup.sh enable
     Modifying apache http and https port in cpanel
@@ -96,9 +95,9 @@ Nginx 作为反向代理为静态文件提供服务，Apache 作为后端为动
     ConfGen:: saheetha
     ConfGen:: satest
 
-你可以看到这个脚本将修改 Apache 的端口从 80 到另一个端口来让 Nginx 作为前端 Web 服务器并为现有的 cPanel 用户创建虚拟主机配置文件。一旦完成，确认 Apache 和 Nginx 的状态。
+你可以看到这个脚本将修改 Apache 的端口从 80 到另一个端口来让 Nginx 作为前端 Web 服务器，并为现有的 cPanel 用户创建虚拟主机配置文件。一旦完成，确认 Apache 和 Nginx 的状态。
 
-### Apache 状态: ###
+#### Apache 状态：####
 
     root@server1 [/var/run/httpd]# systemctl status httpd
     ● httpd.service - Apache Web Server
@@ -113,7 +112,7 @@ Nginx 作为反向代理为静态文件提供服务，Apache 作为后端为动
     Jan 18 06:34:23 server1.centos7-test.com apachectl[25606]: httpd (pid 24760) already running
     Jan 18 06:34:23 server1.centos7-test.com systemd[1]: Started Apache Web Server.
 
-### Nginx 状态: ###
+#### Nginx 状态：####
 
     root@server1 [~]# systemctl status nginx
     ● nginx.service - nginx-nDeploy - high performance web server
@@ -132,7 +131,7 @@ Nginx 作为反向代理为静态文件提供服务，Apache 作为后端为动
     Jan 17 17:18:29 server1.centos7-test.com nginx[3804]: nginx: configuration file /etc/nginx/nginx.conf test is successful
     Jan 17 17:18:29 server1.centos7-test.com systemd[1]: Started nginx-nDeploy - high performance web server.
 
-Nginx 作为前端服务器运行在 80 端口，Apache 配置被更改为监听 http 端口 9999 和 https 端口 4430。请看他们的情况
+Nginx 作为前端服务器运行在 80 端口，Apache 配置被更改为监听 http 端口 9999 和 https 端口 4430。请看他们的情况：
 
     root@server1 [/usr/local/src]# netstat -plan | grep httpd
     tcp 0 0 0.0.0.0:4430 0.0.0.0:* LISTEN 17270/httpd
@@ -146,13 +145,13 @@ Nginx 作为前端服务器运行在 80 端口，Apache 配置被更改为监听
     tcp 0 0 127.0.0.1:80 0.0.0.0:* LISTEN 17802/nginx: master
     tcp 0 0 45.79.183.73:80 0.0.0.0:* LISTEN 17802/nginx: master
 
-为已有用户创建的虚拟主机的配置文件在 "**/etc/nginx/sites-enabled**". 这个文件路径包含了 Nginx 主要配置文件. 
+为已有用户创建的虚拟主机的配置文件在 "**/etc/nginx/sites-enabled**"。 这个文件路径包含了 Nginx 主要配置文件。
 
     root@server1 [/etc/nginx/sites-enabled]# ll | grep .conf
     -rw-r--r-- 1 root root 311 Jan 17 09:02 saheetha.com.conf
     -rw-r--r-- 1 root root 336 Jan 17 09:02 saheethastest.com.conf
 
-### 一个域名的示例虚拟主机: ###
+#### 一个域名的示例虚拟主机：###
 
     server {
 
@@ -168,7 +167,7 @@ Nginx 作为前端服务器运行在 80 端口，Apache 配置被更改为监听
     
     }
 
-我们可以启动浏览器查看完整来确定 Web 服务器的工作状态。安装后，请阅读服务器上的 web 服务信息。
+我们可以启动浏览器查看网站来确定 Web 服务器的工作状态。安装后，请阅读服务器上的 web 服务信息。
 
     root@server1 [/home]# ip a | grep -i eth0
     3: eth0: <BROADCAST,MULTICAST,UP,LOWER_UP> mtu 1500 qdisc pfifo_fast state UP qlen 1000
@@ -178,16 +177,16 @@ Nginx 作为前端服务器运行在 80 端口，Apache 配置被更改为监听
 
 ![webserver-status](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2016/01/webserver.png)
 
+Nginx 将会为任何最新在 cPanel 中创建的账户创建虚拟主机。通过这些简单的的步骤，我们能够在一台 CentOS 7 / cPanel 的服务器上配置 Nginx 作为反向代理。
 
-Nginx 将会为任何最新在 cPanel 中创建的账户创建虚拟主机。通过这些简单的的步骤，我们能够在一台 CentOS 7 / cPanel 的服务器上配置 Nginx 作为反向代理
+### Nginx 作为反向代理的优势###
-### Nginx 作为反向代理的优势 : ###
 
- 1. 便于安装和配置
+1. 便于安装和配置。
- 2. 效率高性能好
+2. 效率高、性能好。
- 3. 防止 Ddos 攻击
+3. 防止 Ddos 攻击。
- 4. 支持使用.htaccess作为PHP的重写规则
+4. 支持使用 .htaccess 作为 PHP 的重写规则。
 
-我希望这篇文章对你们有用。感谢你提到它。我非常高兴收到你的宝贵意见和建议，并进一步改善。
+我希望这篇文章对你们有用。感谢你看它。我非常高兴收到你的宝贵意见和建议，并进一步改善。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -195,7 +194,7 @@ via: http://linoxide.com/linux-how-to/set-nginx-reverse-proxy-centos-7-cpanel/
 
 作者：[Saheetha Shameer][a]
 译者：[bestony](https://github.com/bestony)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出