diff --git a/translated/Nautilus-Open-Terminal - Nautilus Plugin To Open Terminal From Anywhere.md b/published/Nautilus-Open-Terminal - Nautilus Plugin To Open Terminal From Anywhere.md
similarity index 62%
rename from translated/Nautilus-Open-Terminal - Nautilus Plugin To Open Terminal From Anywhere.md
rename to published/Nautilus-Open-Terminal - Nautilus Plugin To Open Terminal From Anywhere.md
index be8f87d3d8..886fe05b69 100644
--- a/translated/Nautilus-Open-Terminal - Nautilus Plugin To Open Terminal From Anywhere.md	
+++ b/published/Nautilus-Open-Terminal - Nautilus Plugin To Open Terminal From Anywhere.md	
@@ -1,29 +1,28 @@
 Nautilus-Open-Terminal : 可随处打开终端的 Nautilus 插件
-=======================================================================
-
-你工作中有在GUI和命令行之间切来切去吗？当你总是要在命令行中输入你要进入的目录的时候，你有沮丧无奈过吗？如果有的话，那么，你真的要试下nautilus插件 —— **nautilus-open-terminal**。
+=====================================================
 
+你工作中有在GUI和命令行之间切来切去吗？当你总是要在命令行中输入你要进入的目录的时候，你有沮丧无奈过吗？如果有的话，那么，你一定要试下这个nautilus插件 —— **nautilus-open-terminal**。
 
 ##Nautilus-Open-Terminal
 
-Nautilus-Open-Terminal 是一个让你随处都可以打开终端的nautilus插件。尤其是当你想在一个包含子目录的目录中对某个特定目录做命令行操作的时候，它特别有用。如果你安装了这个插件，对于这种情况，你所要做的只是右键点击这个目录，然后选择菜单项**Open in Terminal**。
+Nautilus-Open-Terminal 是一个让你随处都可以打开终端的nautilus插件。尤其是当你想在一个包含子目录的目录中对某个特定目录做命令行操作的时候，它特别有用。如果你安装了这个插件，那么你只需要做的就是右键点击这个目录，然后选择菜单项**Open in Terminal**。
 
 如下图所示：
 
 ![img](http://mylinuxbook.com/wp-content/uploads/2013/09/open-terminal-main.png "open-terminal-main")
 
-现在，一旦你点击了**Open in Terminal**菜单项，系统将会打开一个终端，以你刚刚右键所点击的目录作为终端的当前目录。
+现在，当你点击**Open in Terminal**菜单项后，系统将会打开一个终端，以你刚刚右键所点击的目录作为终端的当前目录。
 
 ![img](http://mylinuxbook.com/wp-content/uploads/2013/09/open-terminal-1.png "open-terminal-1")
 
-因此，你能看到使用这个插件之后，从GUI到命令行就是如此简单。
+因此，使用这个插件之后，从GUI到命令行就是如此简单。
 
 ###下载/安装
 
 这里给出一些跟这个插件相关的链接：
 
-- [Plug-in information on launchpad][1]
-- [Plug-in information on Ubuntu Packages][2]
+- [在launchpad网站上找到该插件][1]
+- [在Ubuntu Packages网站上找到该插件][2]
 
 我第一次试着从Ubuntu软件中心下载安装这个插件的时候，报错说，我的系统中缺失一些依赖的软件包。然后又试着从命令行中下载安装，仍是相同的错误。于是，我先用命令 sudo apt-get -f install 去修复依赖关系，然后去Ubuntu软件中心下载和安装了这个插件。
 
@@ -37,20 +36,20 @@ Nautilus-Open-Terminal 是一个让你随处都可以打开终端的nautilus插
 
 **总结**
 
-我会向每个人去推荐这个插件，只因使用它之后的优势所在。 一旦你使用了它，你就会发现它所带来的不同.
+因为它很方便，所以我会向每个人去推荐这个插件。 一旦你使用了它，你就会发现它所带来的不同.
 
 
 转自：http://mylinuxbook.com/nautilus-open-terminal-nautilus-plugin-to-open-terminal-from-anywhere/
 
 本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
 
-译者：[younel0925][] 校对：[校对者ID][]
+译者：[younel0925][] 校对：[wxy][]
 
 
 [LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
 [Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
-[younel0925]:http://linux.cn/space/译者ID
-[校对者ID]:http://linu.xnc/space/校对者ID
+[younel0925]:http://linux.cn/space/younel0925
+[wxy]:http://linux.cn/space/wxy
 [1]:https://launchpad.net/ubuntu/+source/nautilus-open-terminal
 [2]:http://packages.ubuntu.com/lucid/nautilus-open-terminal