diff --git a/translated/news/20220621 The Final Version Of 7-Zip 22.00 Is Now Available.md b/published/20220621 The Final Version Of 7-Zip 22.00 Is Now Available.md
similarity index 74%
rename from translated/news/20220621 The Final Version Of 7-Zip 22.00 Is Now Available.md
rename to published/20220621 The Final Version Of 7-Zip 22.00 Is Now Available.md
index c136b62cf9..c0b943fc00 100644
--- a/translated/news/20220621 The Final Version Of 7-Zip 22.00 Is Now Available.md
+++ b/published/20220621 The Final Version Of 7-Zip 22.00 Is Now Available.md
@@ -3,30 +3,31 @@
[#]: author: "Laveesh Kocher https://www.opensourceforu.com/author/laveesh-kocher/"
[#]: collector: "lkxed"
[#]: translator: "lkxed"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-14764-1.html"
7-Zip 的最终版本 22.00 现已推出
======
-![7-zip-2200-500x312][1]
-7-Zip 是用于 Windows、Mac 和 Linux 的知名开源文件归档器。它的最新版本 22.00 现已推出。它是 2022 年的第一个稳定版本。上一个版本是 21.07,于 2021 年 12 月发布。7-Zip 的用户可以从官方网站获取该应用的最新版本。下载适用于 Windows 64 位、32 位和 ARM 版本。该应用仍然与过时的 Windows 版本兼容,例如 XP 和 Vista。它还支持所有官方支持的 Windows 版本,包括服务器版本。适用于 Linux 的 7-Zip 22.00 已经可以下载,但 Mac OS 版本还不可用。
+
-7-Zip 22.00 包含一些增强了应用功能的新特性。这个归档器现在支持提取苹果文件系统(APFS)镜像。几年前,苹果公司在 Mac OS 10.13 和 iOS 中引入了苹果文件系统。该文件系统在设计时就考虑到了闪存(Flash)和固态硬盘(SSD)存锤。
+7-Zip 是用于 Windows、Mac 和 Linux 的知名开源文件归档器。它的最新版本 22.00 现已推出。它是 2022 年的第一个稳定版本。上一个版本是 21.07,于 2021 年 12 月发布。7-Zip 的用户可以从官方网站获取该应用的最新版本,下载适用于 Windows 64 位、32 位和 ARM 版本。该应用仍然与过时的 Windows 版本兼容,例如 XP 和 Vista。它还支持所有官方支持的 Windows 版本,包括服务器版本。适用于 Linux 的 7-Zip 22.00 已经可以下载,但 Mac OS 版本还不可用。
-7-Zip 22.00 包括对其 TAR 存档支持的多项增强。使用选项 `-ttar -mm=pax` 或 `-ttar -mm=posix`,7-Zip 现在可以创建符合 POSIX 标准的 tar 格式的 TAR 档案。此外,使用选项 `ttar -mm=pax -mtp=3 -mtc -mta`,7-Zip 可以在 tar/pax 存档中存储高精度的文件时间戳。
+7-Zip 22.00 包含一些增强了应用功能的新特性。这个归档器现在支持提取苹果文件系统(APFS)镜像。几年前,苹果公司在 Mac OS 10.13 和 iOS 中引入了苹果文件系统。该文件系统在设计时就考虑到了闪存(Flash)和固态硬盘(SSD)存储。
+
+7-Zip 22.00 包括了对其 TAR 存档支持的多项增强。使用选项 `-ttar -mm=pax` 或 `-ttar -mm=posix`,7-Zip 现在可以创建符合 POSIX 标准的 tar 格式的 TAR 档案。此外,使用选项 `ttar -mm=pax -mtp=3 -mtc -mta`,7-Zip 可以在 tar/pax 存档中存储高精度的文件时间戳。
最后,Linux 用户可以在 TAR 归档文件中使用以下两个新选项:
* `snoi`:将所有者/组 ID 保存在存档中,或将所有者/组 ID 从存档复制到提取的文件中。
* `snon`:在存档中保留所有者/组的名称。
-适用于 Windows 的 7-Zip 22.00 添加了对 `-snz` 选项的支持,该选项用于传播 Zone。
+适用于 Windows 的 7-Zip 22.00 添加了对 `-snz` 选项的支持,该选项用于传播区识别符(LCTT 译注:区标识符是微软在 2013 年为 IE 设计的安全功能,它会标记那些用户自网络上所下载的文件,并在用户准备打开时跳出警告)。
要提取文件,请使用标识符流。出于安全目的,Windows 使用了该流,它可用于确定文件是在本地创建的还是从互联网下载的。
-在“添加到存档”配置对话框中,7-Zip 22.00 包含一个新的选项窗口。它包括用于更改时间戳精度、更改其他与时间相关的配置选项,以及防止更改源文件的最后访问时间的选项。
+在“添加到存档”配置对话框中,7-Zip 22.00 包含一个新的选项窗口。它包括用于更改时间戳精度、更改其他与时间相关的配置选项,以及防止更改源文件的最后访问时间等选项。
--------------------------------------------------------------------------------
@@ -35,7 +36,7 @@ via: https://www.opensourceforu.com/2022/06/the-final-version-of-7-zip-22-00-is-
作者:[Laveesh Kocher][a]
选题:[lkxed][b]
译者:[lkxed](https://github.com/lkxed)
-校对:[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对:[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出