diff --git a/translated/tech/20211214 Fly-Pie- An Interesting Menu Launcher for Users Who Rely on Mouse.md b/published/20211214 Fly-Pie- An Interesting Menu Launcher for Users Who Rely on Mouse.md similarity index 65% rename from translated/tech/20211214 Fly-Pie- An Interesting Menu Launcher for Users Who Rely on Mouse.md rename to published/20211214 Fly-Pie- An Interesting Menu Launcher for Users Who Rely on Mouse.md index f962569c5d..ceffc2b411 100644 --- a/translated/tech/20211214 Fly-Pie- An Interesting Menu Launcher for Users Who Rely on Mouse.md +++ b/published/20211214 Fly-Pie- An Interesting Menu Launcher for Users Who Rely on Mouse.md @@ -3,20 +3,20 @@ [#]: author: "Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/" [#]: collector: "lujun9972" [#]: translator: "geekpi" -[#]: reviewer: " " -[#]: publisher: " " -[#]: url: " " +[#]: reviewer: "wxy" +[#]: publisher: "wxy" +[#]: url: "https://linux.cn/article-14109-1.html" -Fly-Pie：一个为依赖鼠标的用户提供的有趣菜单启动器 +Fly-Pie：一个为鼠标操作为主的用户提供的有趣菜单启动器 ====== -_**简介：** Fly-Pie 是一个针对 GNOME 的菜单启动器，它使以鼠标为中心的用户可以进行一些操作。_ +> Fly-Pie 是一个用于 GNOME 的独特的菜单启动器，以操作鼠标为主的用户可以用它进行一些操作。 -应用启动器可以方便地快速进入一个活动窗口，启动一个新的应用，等等。 +应用启动器可以方便地快速切换到一个活动窗口，启动新的应用，等等。 -[Ulauncher][1] 就是这样一个应用启动器，如果你的 Linux 发行版没有提供任何开箱即用的程序，那么你可以使用它。 +[Ulauncher][1] 就是这样一个应用启动器，如果你的 Linux 发行版没有提供一个开箱即用的，那么你可以使用它。 -如果这已经激起了你的兴趣，你会发现 Fly-Pie 很有趣！一个为主要使用鼠标的用户量身定做的应用启动器，他们总是把一只手放在鼠标上而不是键盘上进行导航。 +如果这已经激起了你的兴趣，你会发现 Fly-Pie 更有趣！以操作鼠标为主的用户总是把一只手放在鼠标上而不是依赖键盘进行导航，Fly-Pie 就是为他们量身定做的应用启动器。 ![][2] @@ -24,23 +24,23 @@ _**简介：** Fly-Pie 是一个针对 GNOME 的菜单启动器，它使以鼠 是的，不幸的是，Fly-Pie 只针对 GNOME 用户。我不确定是否有类似的东西适用于 KDE 或其他桌面环境。如果你知道的话，请在评论区提出你的建议。 -Fly-Pie 专注于为快捷方式、应用、媒体控制、最大化/最小化窗口、工作区导航提供视觉上的互动图标，以及比传统应用启动器更多的选项。 +Fly-Pie 主要为快捷方式、应用、媒体控制、最大化/最小化窗口、工作区导航提供了视觉上的互动图标，并且，比传统应用启动器更多的选项。 ![][3] -当你进一步展开时，它就会展出子菜单和下下级菜单。所以，你可以有很多的用例，它应该能用上鼠标或触摸板的强大导航功能。 +你可以进一步展开子菜单和下下级菜单。所以，你可以有很多的用例，它应该能发挥鼠标或触摸板的强大导航功能。 ![][4] 最重要的是它是高度可定制的。你可以选择背景图片、颜色、自定义图标、分支菜单等。 -让我在提到它的一些功能时强调它的一些能力。 +让我来重点介绍它的一些功能。 ### Fly-Pie 的特点 ![][5] -如果你是一个以鼠标为中心的用户或触摸板用户，Fly-Pie给 你提供了一个令人兴奋的导航能力。显而易见，如果你是一个有经验的键盘用户，这并不适合你（但你应该试一下！）。 +如果你是一个以鼠标或触摸板操作为主的用户，Fly-Pie 为你提供了令人兴奋的导航能力。显而易见，如果你是一个有经验的键盘用户，这并不适合你（但你应该试一下！）。 以下是你可以期待的 Fly-Pie 的一些主要功能： @@ -59,33 +59,31 @@ Fly-Pie 专注于为快捷方式、应用、媒体控制、最大化/最小化 * 检查实时预览，以便在使用前轻松定制和测试菜单 * 通过绘画手势选择项目 - - ![][6] 除了这些功能外，它还增加了一个成就功能，以鼓励用户探索菜单工具的各种使用情况。 -下面是开发者在YouTube上播放的一段官方视频，展示了它的操作： +下面是开发者在 YouTube 上播放的一段官方视频，展示了它的操作： + +![video](https://img.linux.net.cn/static/video/Fly-Pie%2010%20-%20A%20new%20Clipboard%20Menu%2C%20proper%20touch%20support%20%26%20much%20more%21-BGXtckqhEIk.mp4) ### 在 Linux 中安装 Fly-Pie -考虑到它是一个 GNOME 扩展，你将不得不首先[进行设置，以便能够在你的 Linux 发行版上使用 GNOME 扩展][7]。 +考虑到它是一个 GNOME 扩展，你必须得首先 [进行设置，以便能够在你的 Linux 发行版上使用 GNOME 扩展][7]。 -设置完成后，你就可以前往 [Fly-Pie 的 GNOME 扩展页面][8]并轻松地安装该扩展。 +设置完成后，你就可以前往 [Fly-Pie 的 GNOME 扩展页面][8] 并轻松地安装该扩展。 -你应该能够在那里卸载它并访问设置。如果你很好奇，你可以探索它的 [GitHub 页面][9]，了解更多信息。 +你应该能够在该页面卸载它并访问设置。如果你感兴趣，可以探索它的 [GitHub 页面][9]，了解更多信息。 -GitHub页面还包括了帮助你探索其所有功能的文档。 - -[Fly-Pie GNOME Extension][8] +它的 GitHub 页面还包括了帮助你探索其所有功能的文档。 ### 关于使用 Fly-Pie 菜单启动器的想法 -Fly-Pie 菜单并不完全是为了取代应用启动器。然而，根据你的使用情况，它可以作为一个基于覆盖层的菜单或一个以鼠标为中心的启动器来访问选项/应用，非常方便。 +Fly-Pie 菜单并不完全是为了取代应用启动器。然而，根据你的使用情况，它可以作为一个基于覆盖层的菜单或一个以鼠标操作为主的启动器来访问选项/应用，非常方便。 尽管它是可定制的，但原版看起来是最好的，可以很容易地与你在 Linux 桌面上的任何类型的主题融合在一起。 -令人印象深刻的是，它可以找到细微的调整来定制图标、缩放、颜色、透明度等等。如果你愿意，你可以玩一玩。 +令人印象深刻的是，它可以找到细微的调整来定制图标、缩放、颜色、透明度等等。如果你愿意，你可以试试。 考虑到我不是一个使用键盘导航的人，Fly-Pie 看起来是一个有用的 GNOME 扩展，可以节省时间，并为桌面体验增加一个独特的点。