From 684d4581ea4a8794d0fe442b7777aca4c07ee149 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: alim0x Date: Tue, 24 May 2016 21:45:36 +0800 Subject: [PATCH] [translated]20160516 4 BEST MODERN OPEN SOURCE CODE EDITORS FOR LINUX --- ...DERN OPEN SOURCE CODE EDITORS FOR LINUX.md | 44 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/sources/tech/20160516 4 BEST MODERN OPEN SOURCE CODE EDITORS FOR LINUX.md b/sources/tech/20160516 4 BEST MODERN OPEN SOURCE CODE EDITORS FOR LINUX.md index 93bf396c4a..cbced20708 100644 --- a/sources/tech/20160516 4 BEST MODERN OPEN SOURCE CODE EDITORS FOR LINUX.md +++ b/sources/tech/20160516 4 BEST MODERN OPEN SOURCE CODE EDITORS FOR LINUX.md @@ -1,23 +1,21 @@ -alim0x translating - -4 BEST MODERN OPEN SOURCE CODE EDITORS FOR LINUX +Linux 上四个最佳的现代开源代码编辑器 ================================================== ![](http://itsfoss.com/wp-content/uploads/2015/01/Best_Open_Source_Editors.jpeg) -Looking for **best programming editors in Linux**? If you ask the old school Linux users, their answer would be Vi, Vim, Emacs, Nano etc. But I am not talking about them. I am going to talk about new age, cutting edge, great looking, sleek and yet powerful, feature rich **best open source code editors for Linux** that would enhance your programming experience. +在寻找 **Linux 上最好的代码编辑器**？如果你问那些老派的 Linux 用户，他们的答案肯定是 Vi，Vim，Emacs，Nano 等等。但我不讨论它们。我要讨论的是最新的，美观，优美强大，功能丰富，能够提高你编程体验的，**最好的 Linux 开源代码编辑器**。 -### BEST MODERN OPEN SOURCE EDITORS FOR LINUX +### Linux 上最佳的现代开源代码编辑器 -I use Ubuntu as my main desktop and hence I have provided installation instructions for Ubuntu based distributions. But this doesn’t make this list as **best text editors for Ubuntu** because the list is apt for any Linux distribution. Just to add, the list is not in any particular priority order. +我使用 Ubuntu 作为我的主力系统，因此提供的安装说明适用于基于 Ubuntu 的发行版。但这并不会让这个列表变成 **Ubuntu 上的最佳文本编辑器**，因为这些编辑器对所有 Linux 发行版都适用。多说一句，这个清单没有任何优先顺序。 ### BRACKETS ![](http://itsfoss.com/wp-content/uploads/2015/01/brackets_UI.jpeg) -[Brackets][1] is an open source code editor from [Adobe][2]. Brackets focuses exclusively on the needs of web designers with built in support for HTML, CSS and Java Script. It’s light weight and yet powerful. It provides you with inline editing and live preview. There are plenty of plugins available to further enhance your experience with Brackets. +[Brackets][1] 是 [Adobe][2] 的一个开源代码编辑器。Brackets 专注与 web 设计师的需求，内置 HTML，CSS 和 JavaScript 支持。它很轻量，也很强大。它提供了行内编辑和实时预览。还有无数可用的插件，进一步加强你在 Brackets 上的体验。 -To [install Brackets in Ubuntu][3] and Ubuntu based distributions such as Linux Mint, you can use this unofficial PPA: +在 Ubuntu 以及基于 Ubuntu 的发行版（比如 Linux Mint）上[安装 Brackets][3] 的话，你可以用这个非官方的 PPA： ``` sudo add-apt-repository ppa:webupd8team/brackets @@ -25,53 +23,53 @@ sudo apt-get update sudo apt-get install brackets ``` -For other Linux distributions, you can get the source code as well as binaries for Linux, OS X and Windows on its website. +至于其它 Linux 发行版，你可以从它的网站上获取到适用于 Linux，OS X 和 Windows 源码和二进制文件。 -[Download Brackets Source Code and Binaries](https://github.com/adobe/brackets/releases) +[下载 Brackets 源码和二进制包](https://github.com/adobe/brackets/releases) ### ATOM ![](http://itsfoss.com/wp-content/uploads/2014/08/Atom_Editor.jpeg) -[Atom][4] is another modern and sleek looking open source editor for programmers. Atom is developed by Github and promoted as a “hackable text editor for the 21st century”. The looks of Atom resembles a lot like Sublime Text editor, a hugely popular but closed source text editors among programmers. +[Atom][4] 是另一个给程序员开源代码编辑器，现代而且美观。Atom 是由 Github 开发的，宣称是“21世纪的可定制文本编辑器”。Atom 的外观看起来类似 Sublime Text，一个在程序员中很流行但是闭源的文本编辑器。 -Atom has recently released .deb and .rpm packages so that one can easily install Atom in Debian and Fedora based Linux distributions. Of course, its source code is available as well. +Atom 最近发布了 .deb 和 .rpm 包，所以你可以轻而易举地在基于 Debian 和 Fedora 的 Linux 发行版上安装它。当然，它的源代码也是提供了的。 -[Download Atom .deb](https://atom.io/download/deb) +[下载 Atom .deb](https://atom.io/download/deb) -[Download Atom .rpm](https://atom.io/download/rpm) +[下载 Atom .rpm](https://atom.io/download/rpm) -[Get Atom source code](https://github.com/atom/atom/blob/master/docs/build-instructions/linux.md) +[获取 Atom 源码](https://github.com/atom/atom/blob/master/docs/build-instructions/linux.md) ### LIME TEXT ![](http://itsfoss.com/wp-content/uploads/2014/08/LimeTextEditor.jpeg) -So you like Sublime Text editor but you are not comfortable with the fact that it is not open source. No worries. We have an [open source clone of Sublime Text][5], called [Lime Text][6]. It is built on Go, HTML and QT. The reason behind cloning of Sublime Text is that there are numerous bugs in Sublime Text 2 and Sublime Text 3 is in beta since forever. There are no transparency in its development, on whether the bugs are being fixed or not. +你喜欢 Sublime Text 但是你对它是闭源的这一事实感觉不是很舒服？别担心，我们有 [Sublime Text 的开源克隆版][5]，叫做 [Lime Text][6]。它是基于 Go，HTML 和 QT 的。克隆 Sublime Text 的原因是 Sublime Text 2 中有无数 bug，而 Sublime Text 3 看起来会永远处于 beta 之中。它的开发过程并不透明，也就无从得知 bug 是否被修复了。 -So open source lovers, rejoice and get the source code of Lime Text from the link below: +所以开源爱好者们，开心地去下面这个链接下载 Lime Text 的源码吧： -[Get Lime Text Source Code](https://github.com/limetext/lime) +[获取 Lime Text 源码](https://github.com/limetext/lime) ### LIGHT TABLE ![](http://itsfoss.com/wp-content/uploads/2015/01/Light_Table.jpeg) -Flaunted as “the next generation code editor”, [Light Table][7] is another modern looking, feature rich open source editor which is more of an IDE than a mere text editor. There are numerous extensions available to enhance its capabilities. Inline evaluation is what you would love in it. You have to use it to believe how useful Light Table actually is. +标榜“下一代代码编辑器”，[Light Table][7] 是另一个外观现代，功能丰富的开源代码编辑器，它更像一个 IDE 而不仅仅是个文本编辑器。它还有无数扩展用以加强它的功能。也许你会喜欢它的行内求值。你得用用它才会相信 Light Table 有多好用。 -[Install Light Table in Ubuntu Linux](http://itsfoss.com/install-lighttable-ubuntu/) +[在 Ubuntu 上安装 Light Table](http://itsfoss.com/install-lighttable-ubuntu/) -### WHAT’S YOUR PICK? +### 你的选择是？ -No, we are not limited to just four code editors in Linux. The list was about modern editors for programmers. Of course, you have plenty of other options such as [Notepad++ alternative Notepadqq][8] or [SciTE][9] and many more. So, among these four, which one is your favorite code editor for Linux? +不，我们的选择没有限制在这四个 Linux 代码编辑器之中。这个清单只是关于程序员的现代编辑器。当然，你还有很多选择，比如 [Notepad++ 的替代选择 Notepadqq][8] 或 [SciTE][9] 以及更多。那么，在上面四个中，对 Linux 而言哪个是你最喜欢的代码编辑器？ ---------- via: http://itsfoss.com/best-modern-open-source-code-editors-for-linux/?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=offline_and_portable_linux_apps_and_other_linux_stories 作者：[Abhishek Prakash][a] -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +译者：[alim0x](https://github.com/alim0x) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出