diff --git a/translated/tech/20190322 Printing from the Linux command line.md b/translated/tech/20190322 Printing from the Linux command line.md
index 9e13b78a35..c1c02aa7c4 100644
--- a/translated/tech/20190322 Printing from the Linux command line.md	
+++ b/translated/tech/20190322 Printing from the Linux command line.md	
@@ -1,24 +1,24 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (stevenzdg988)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
 [#]: subject: (Printing from the Linux command line)
 [#]: via: (https://www.networkworld.com/article/3373502/printing-from-the-linux-command-line.html)
 [#]: author: (Sandra Henry-Stocker https://www.networkworld.com/author/Sandra-Henry_Stocker/)
 
-Linux 命令行打印
+从 Linux 命令行进行打印
 ======
 
-通过一些可用选项 Linux 命令行打印的内容比 `lp` 命令多得多。
+> 在 Linux 命令行进行打印的内容比单单一个 `lp` 命令多得多，让我们来看一些可用选项。
 
 ![Sherry \(CC BY 2.0\)][1]
 
-Linux 命令行打印很容易。您可以使用 **lp** 命令来请求打印，并使用 **lpq** 命令来查看队列中有哪些打印作业，但是当您要双面打印或使用纵向模式时，这些会变得有些复杂。 您可能还需要做很多其他事情，例如打印多份文档副本或取消打印作业。 让我们通过某些选项以使打印输出的内容看起来像从命令行打印时的方式一样。
+Linux 命令行打印很容易。你可以使用 `lp` 命令来请求打印，并使用 `lpq` 命令来查看队列中有哪些打印作业，但是当你要双面打印或使用纵向模式时，这些会变得有些复杂。你可能还需要做很多其他事情，例如打印多份文档副本或取消打印作业。让我们来看看一些选项，当你从命令行打印时，如何让你的打印输出看起来如你所愿。
 
 ### 显示打印机配置
 
-要从命令行查看打印机设置，请使用 **lpoptions** 命令。 输出应如下所示：
+要从命令行查看打印机设置，请使用 `lpoptions` 命令。 输出应如下所示：
 
 ```
 $ lpoptions
@@ -62,7 +62,7 @@ printer-uri-supported=ipp://localhost/printers/Color-LaserJet-CP2025dn
 sides=one-sided
 ```
 
-使用 **-v** 选项时，**lpinfo** 命令将列出驱动程序和相关信息。
+使用 `-v` 选项时，`lpinfo` 命令将列出驱动程序和相关信息：
 
 ```
 $ lpinfo -v
@@ -80,13 +80,13 @@ network dnssd://HP%20Color%20LaserJet%20CP2025dn%20(F47468)._pdl-datastream._tcp
 network socket://192.168.0.23 <== printer IP
 ```
 
-`lpoptions` 命令将显示默认打印机的设置。使用 **-p** 选项指定其中一个可用打印机代号。
+`lpoptions` 命令将显示默认打印机的设置。使用 `-p` 选项指定其中一个可用打印机代号：
 
 ```
 $ lpoptions -p LaserJet
 ```
 
-**lpstat -p** 命令显示打印机的状态，而 **lpstat -p -d** 列出可用打印机列表。
+`lpstat -p` 命令显示打印机的状态，而 `lpstat -p -d` 列出可用打印机列表。
 
 ```
 $ lpstat -p -d
@@ -96,14 +96,14 @@ system default destination: Color-LaserJet-CP2025dn
 
 ### 非常有用的命令
 
-要在默认打印机上打印文档，只需使用 **lp** 命令，后跟要打印的文件名即可。 如果文件名包含空格（在 Linux 系统上很少见），请将该名称放在引号中或开始输入文件名并按 Tab 键调用空格的转义标志（如下面的第二个示例所示）。
+要在默认打印机上打印文档，只需使用 `lp` 命令，后跟要打印的文件名即可。 如果文件名包含空格（在 Linux 系统上很少见），请将该名称放在引号中或开始输入文件名并按 `Tab` 键调用空格的转义标志（如下面的第二个示例所示）。
 
 ```
 $ lp "never leave home angry"
 $ lp never\ leave\ home\ angry
 ```
 
-**lpq** 命令显示打印队列。
+`lpq` 命令显示打印队列：
 
 ```
 $ lpq
@@ -112,13 +112,13 @@ Rank Owner Job File(s) Total Size
 active shs 234 agenda 2048 bytes
 ```
 
-使用 **-n** 选项时，`lp` 命令可用来指定所需打印输出的份数。
+使用 `-n` 选项时，`lp` 命令可用来指定所需打印输出的份数：
 
 ```
 $ lp -n 11 agenda
 ```
 
-要取消打印作业，可以使用 **cancel** 或 **lprm** 命令。 如果没来得及执行，则可能会看到以下信息：
+要取消打印作业，可以使用 `cancel` 或 `lprm` 命令。如果没来得及执行，则可能会看到以下信息：
 
 ```
 $ cancel 229
@@ -127,13 +127,13 @@ cancel: cancel-job failed: Job #229 is already completed - can't cancel.
 
 ### 双面打印
 
-要以双面模式打印，您可以在 **lp** 命令中使用 **sides** 选项，该选项表示既可以在纸张的正反面进行打印，又可以在纸张的其中一面进行打印。 通常此设置表示看起来像双面竖排格式文档方式。
+要以双面模式打印，你可以在 `lp` 命令中使用 `sides` 选项，该选项不但表示了在纸张的正反面进行打印，还表示了从纸张的哪个边开始打印。这个设置代表了你期望以双面纵向文档的正常方式打印。
 
 ```
 $ lp -o sides=two-sided-long-edge Notes.pdf
 ```
 
-如果要所有文档以双面模式打印，则可以使用 **lpoptions** 命令更改 `lp` 设置进而更改 **sides** 的设置。
+如果要所有文档以双面模式打印，则可以使用 `lpoptions` 命令更改 `sides` 设置以修改 `lp` 的设置。
 
 ```
 $ lpoptions -o sides=two-sided-short-edge
@@ -147,7 +147,7 @@ $ lpoptions -o sides=one-sided
 
 #### 横向打印
 
-要以横向模式打印，可以在 `lp` 命令中使用 **landscape** 选项。
+要以横向模式打印，可以在 `lp` 命令中使用 `landscape` 选项。
 
 ```
 $ lp -o landscape penguin.jpg
@@ -155,9 +155,7 @@ $ lp -o landscape penguin.jpg
 
 ### CUPS（Unix 通用打印系统）
 
-Linux 系统上使用的打印系统是基于标准的开源打印系统，称为 **CUPS**，原本基于 **Unix 通用打印系统**。 它允许计算机充当打印服务器。
-
-加入 Network World 社区的 [Facebook][2] 和 [LinkedIn][3]，以评论最感兴趣的主题。
+Linux 系统上使用的打印系统是基于标准的开源打印系统，称为 **CUPS**，原意是<ruby>Unix 通用打印系统<rt>Common Unix Printing System</rt></ruby>。 它允许计算机充当打印服务器。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -165,8 +163,8 @@ via: https://www.networkworld.com/article/3373502/printing-from-the-linux-comman
 
 作者：[Sandra Henry-Stocker][a]
 选题：[lujun9972][b]
-译者：[译者ID](https://github.com/stevenzdg988)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[stevenzdg988](https://github.com/stevenzdg988)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出