diff --git a/translated/tech/20190331 How to build a mobile particulate matter sensor with a Raspberry Pi.md b/published/20190331 How to build a mobile particulate matter sensor with a Raspberry Pi.md
similarity index 64%
rename from translated/tech/20190331 How to build a mobile particulate matter sensor with a Raspberry Pi.md
rename to published/20190331 How to build a mobile particulate matter sensor with a Raspberry Pi.md
index 4d3f128133..587c69b785 100644
--- a/translated/tech/20190331 How to build a mobile particulate matter sensor with a Raspberry Pi.md	
+++ b/published/20190331 How to build a mobile particulate matter sensor with a Raspberry Pi.md	
@@ -1,8 +1,8 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (tomjlw)
-[#]: reviewer: ( )
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-10939-1.html)
 [#]: subject: (How to build a mobile particulate matter sensor with a Raspberry Pi)
 [#]: via: (https://opensource.com/article/19/3/mobile-particulate-matter-sensor)
 [#]: author: (Stephan Tetzel https://opensource.com/users/stephan)
@@ -10,19 +10,19 @@
 如何用树莓派搭建一个颗粒物传感器
 ======
 
-用树莓派，一个廉价的传感器和一个便宜的屏幕监测空气质量
+> 用树莓派、一个廉价的传感器和一个便宜的屏幕监测空气质量。
 
-![小组交流，讨论][1]
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201906/05/005121bbveeavwgyc1i1gk.jpg)
 
-大约一年前，我写了一篇关于如何使用树莓派和廉价传感器测量[空气质量][2]的文章。我们这几年已在学校里和私下使用了这个项目。然而它有一个缺点：由于它基于无线/有线网，因此它不是便携的。如果你的树莓派，你的智能手机和电脑不在同一个网络的话，你甚至都不能访问传感器测量的数据。 
+大约一年前，我写了一篇关于如何使用树莓派和廉价传感器测量[空气质量][2]的文章。我们这几年已在学校里和私下使用了这个项目。然而它有一个缺点：由于它基于无线/有线网，因此它不是便携的。如果你的树莓派、你的智能手机和电脑不在同一个网络的话，你甚至都不能访问传感器测量的数据。 
 
 为了弥补这一缺陷，我们给树莓派添加了一块小屏幕，这样我们就可以直接从该设备上读取数据。以下是我们如何为我们的移动细颗粒物传感器搭建并配置好屏幕。
 
 ### 为树莓派搭建好屏幕
 
-在[亚马逊][3]，阿里巴巴以及其它来源有许多可以获取的树莓派屏幕，从 ePaper 屏幕到可触控 LCD。我们选择了一个便宜的带触控功能且分辨率为320*480像素的[3.5英寸 LCD][3]，可以直接插进树莓派的 GPIO 引脚。一个3.5英寸屏幕和树莓派几乎一样大，这一点不错。
+在[亚马逊][3]、阿里巴巴以及其它来源有许多可以买到的树莓派屏幕，从 ePaper 屏幕到可触控 LCD。我们选择了一个便宜的带触控功能且分辨率为 320*480 像素的[3.5英寸 LCD][3]，可以直接插进树莓派的 GPIO 引脚。3.5 英寸屏幕和树莓派几乎一样大，这一点不错。
 
-当你第一次启动屏幕打开树莓派的时候，因为缺少驱动屏幕会保持白屏。你得首先为屏幕安装[合适的驱动][5]。通过 SSH 登入并执行以下命令：
+当你第一次启动屏幕打开树莓派的时候，会因为缺少驱动屏幕会保持白屏。你得首先为屏幕安装[合适的驱动][5]。通过 SSH 登入并执行以下命令：
 
 ```
 $ rm -rf LCD-show
@@ -55,22 +55,21 @@ $ sudo apt install raspberrypi-ui-mods
 $ sudo apt install chromium-browser
 ```
 
-需要自动登录以使测量数据在启动后直接显示；否则你将只会看到登录界面。然而自动登录并没有为树莓派用户默认设置好。你可以用 **raspi-config** 工具设置自动登录：
+需要自动登录以使测量数据在启动后直接显示；否则你将只会看到登录界面。然而树莓派用户并没有默认设置好自动登录。你可以用 `raspi-config` 工具设置自动登录：
 
 ```
 $ sudo raspi-config
 ```
 
-在菜单中，选择：**3 Boot Options → B1 Desktop / CLI → B4 Desktop Autologin**。
+在菜单中，选择：“3 Boot Options → B1 Desktop / CLI → B4 Desktop Autologin”。
 
-在启动后用 Chromium 打开我们的网站这块少了一步。创建文件夹
-**/home/pi/.config/lxsession/LXDE-pi/**：
+在启动后用 Chromium 打开我们的网站这块少了一步。创建文件夹 `/home/pi/.config/lxsession/LXDE-pi/`：
 
 ```
 $ mkdir -p /home/pi/config/lxsession/LXDE-pi/
 ```
 
-然后在该文件夹里创建 **autostart** 文件:
+然后在该文件夹里创建 `autostart` 文件:
 
 ```
 $ nano /home/pi/.config/lxsession/LXDE-pi/autostart
@@ -88,7 +87,7 @@ $ nano /home/pi/.config/lxsession/LXDE-pi/autostart
 @chromium-browser --incognito --kiosk <http://localhost>
 ```
 
-如果你想要隐藏鼠标指针，你得安装 **unclutter** 包并移除 **autostart** 文件开头的注释。
+如果你想要隐藏鼠标指针，你得安装 `unclutter` 包并移除 `autostart` 文件开头的注释。
 
 ```
 $ sudo apt install unclutter
@@ -98,11 +97,11 @@ $ sudo apt install unclutter
 
 我对去年的代码做了些小修改。因此如果你之前搭建过空气质量项目，确保用[原文章][2]中的指导为 AQI 网站重新下载脚本和文件。
 
-通过添加触摸屏，你现在拥有了一个移动颗粒物传感器！我们在学校用它来检查教室里的空气质量或者进行比较测量。使用这种配置，你无需再依赖网络连接或 WLAN。你可以在任何地方使用小型测量站——你甚至可以使用移动电源以摆脱电网。
+通过添加触摸屏，你现在拥有了一个便携的颗粒物传感器！我们在学校用它来检查教室里的空气质量或者进行比较测量。使用这种配置，你无需再依赖网络连接或 WLAN。你可以在任何地方使用这个小型测量站——你甚至可以使用移动电源以摆脱电网。
 
 * * *
 
-_这篇文章原来在[开源学校解决方案（Open Scool Solutions）][8]上发表，获得许可重新发布。_
+这篇文章原来在<ruby>[开源学校解决方案][8]<rt>Open Scool Solutions</rt></ruby>上发表，获得许可重新发布。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -111,18 +110,18 @@ via: https://opensource.com/article/19/3/mobile-particulate-matter-sensor
 作者：[Stephan Tetzel][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[tomjlw](https://github.com/tomjlw)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [a]: https://opensource.com/users/stephan
 [b]: https://github.com/lujun9972
 [1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/talk_chat_team_mobile_desktop.png?itok=d7sRtKfQ (Team communication, chat)
-[2]: https://opensource.com/article/18/3/how-measure-particulate-matter-raspberry-pi
+[2]: https://linux.cn/article-9620-1.html
 [3]: https://www.amazon.com/gp/search/ref=as_li_qf_sp_sr_tl?ie=UTF8&tag=openschoolsol-20&keywords=lcd%20raspberry&index=aps&camp=1789&creative=9325&linkCode=ur2&linkId=51d6d7676e10d6c7db203c4a8b3b529a
 [4]: https://amzn.to/2CcvgpC
 [5]: https://github.com/goodtft/LCD-show
-[6]: https://opensource.com/article/17/1/try-raspberry-pis-pixel-os-your-pc
+[6]: https://linux.cn/article-8459-1.html
 [7]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/mobile-aqi-sensor.jpg (Mobile particulate matter sensor)
 [8]: https://openschoolsolutions.org/mobile-particulate-matter-sensor/