diff --git a/translated/tech/20191127 Displaying dates and times your way.md b/translated/tech/20191127 Displaying dates and times your way.md
index e0ccbb3142..dc59e710c8 100644
--- a/translated/tech/20191127 Displaying dates and times your way.md	
+++ b/translated/tech/20191127 Displaying dates and times your way.md	
@@ -1,16 +1,18 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (wxy)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
 [#]: subject: (Displaying dates and times your way)
 [#]: via: (https://www.networkworld.com/article/3481602/displaying-dates-and-times-your-way-with-linux.html)
 [#]: author: (Sandra Henry-Stocker https://www.networkworld.com/author/Sandra-Henry_Stocker/)
 
-按你的方式显示日期和时间
+在终端里按你的方式显示日期和时间
 ======
 
-> Linux date 命令提供了很多显示日期和时间的选项，要比你想的还要多。这是一些更有用的选择。
+> Linux 的 date 命令提供了很多显示日期和时间的选项，要比你想的还要多。这是一些有用的选择。
+
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201911/29/143832hnn6gr2fdfb2qw2g.jpg)
 
 在 Linux 系统上，`date` 命令非常简单。你键入 `date`，日期和时间将以一种有用的方式显示。它包括星期几、日期、时间和时区：
 
@@ -21,14 +23,14 @@ Tue 26 Nov 2019 11:45:11 AM EST
 
 只要你的系统配置正确，你就会看到日期和当前时间以及时区。
 
-但是，该命令还提供了许多选项来以不同方式显示日期和时间信息。例如，如果要显示日期以进行排序，则可能需要使用如下命令：
+但是，该命令还提供了许多选项来以不同方式显示日期和时间信息。例如，如果要显示日期以便进行排序，则可能需要使用如下命令：
 
 ```
 $ date "+%Y-%m-%d"
 2019-11-26
 ```
 
-在这种情况下，年、月和日按该顺序排列。请注意，我们使用大写字母 `Y` 来获得四位数的年份。如果我们使用小写的 `y`，则只会看到两位数字的年份（例如 19）。不要让这种想法使你联想到，如果 `％m` 给你一个数字月份，`％M` 可能会给你月份的名称。不，`％M` 将给你分钟数。要以缩写名称格式获得月份，你要使用 `％b`，而对于完全拼写的月份，则要使用 `％B`。
+在这种情况下，年、月和日按该顺序排列。请注意，我们使用大写字母 `Y` 来获得四位数的年份。如果我们使用小写的 `y`，则只会看到两位数字的年份（例如 19）。不要让这种做法使你错误地联想到如果 `％m` 给你一个数字月份，`％M` 可能会给你月份的名称。不，`％M` 将给你分钟数。要以缩写名称格式获得月份，你要使用 `％b`，而对于完全拼写的月份，则要使用 `％B`。
 
 ```
 $ date "+%b %B"
@@ -38,7 +40,7 @@ Nov November
 或者，你可能希望以这种常用格式显示日期：
 
 ```
-$ date +%D
+$ date "+%D"
 11/26/19
 ```
 
@@ -66,7 +68,7 @@ Report-2019-11-21
 Report-2019-11-20
 ```
 
-你还可以在日期字符串中添加其他详细信息。可用的各种选项令人惊讶。你可以使用 `date "+%q"` 来显示你所在的一年中的哪个季度，或使用类似以下命令来显示两个月前的日期：
+你还可以在日期字符串中添加其他详细信息。可用的各种选项多得令人惊讶。你可以使用 `date "+%q"` 来显示你所在的一年中的哪个季度，或使用类似以下命令来显示两个月前的日期：
 
 ```
 $ date --date="2 months ago"
@@ -82,7 +84,7 @@ $ date --date="next week thu"
 Thu 05 Dec 2019 12:00:00 AM EST
 ```
 
-`date` 命令的手册页列出了其所有选项。该列表令人难以置信，但是你可能会发现一些日期/时间显示选项非常适合您。以下是一些你可能会发现有趣的东西。
+`date` 命令的手册页列出了其所有选项。该列表多得令人难以置信，但是你可能会发现一些日期/时间显示选项非常适合你。以下是一些你可能会发现有趣的东西。
 
 世界标准时间（UTC）：
 
@@ -98,53 +100,53 @@ $ date +%s
 1574774137
 ```
 
-这是 `date` 命令选项的完整列表。正如我所说，它比我们大多数人想象的要广泛得多。
+以下是 `date` 命令选项的完整列表。正如我所说，它比我们大多数人想象的要广泛得多。
 
-- `%%` 字母 ％
-- `％a` 语言环境的缩写星期名称（例如，日 / Sun）
-- `％A` 语言环境的完整星期名称（例如，星期日 / Sunday）
-- `％b` 语言环境的缩写月份名称（例如 一 / Jan）
-- `％B` 语言环境的完整月份名称（例如，一月 / January）
-- `％c` 语言环境的日期和时间（例如 2005年3月3日 星期四 23:05:25 / Thu Mar  3 23:05:25 2005）
+- `%%` 显示字母 ％
+- `％a` 本地语言环境的缩写星期名称（例如，日 / Sun）
+- `％A` 本地语言环境的完整星期名称（例如，星期日 / Sunday）
+- `％b` 本地语言环境的缩写月份名称（例如 一 / Jan）
+- `％B` 本地语言环境的完整月份名称（例如，一月 / January）
+- `％c` 本地语言环境的日期和时间（例如 2005年3月3日 星期四 23:05:25 / Thu Mar  3 23:05:25 2005）
 - `％C` 世纪；类似于 `％Y`，但省略了后两位数字（例如，20）
 - `%d` 月份的天（例如，01）
 - `％D` 日期；与 `％m/％d/％y` 相同
 - `％e` 月份的天，填充前缀空格；与 `％_d` 相同
 - `％F` 完整日期；与 `％Y-％m-％d` 相同
 - `％g` ISO 周号的年份的后两位数字（请参见 `％G`）
-- `%G` ISO 周号的年份（请参阅 `％V`）；通常仅配合 `％V`有用
+- `%G` ISO 周号的年份（请参阅 `％V`）；通常仅配合 `％V` 使用
 - `％h` 与 `％b` 相同
-- `％H` 小时（00..23）
-- `％I` 小时（01..12）
+- `％H` 24 小时制的小时（00..23）
+- `％I` 12 小时制的小时（01..12）
 - `%j` 一年的天（001..366）
-- `％k` 小时，填充前缀空格（ 0..23）；与 `％_H` 相同
-- `％l` 小时，填充前缀空格（ 1..12）；与 `％_I` 相同
+- `％k` 24 小时制的小时，填充前缀空格（ 0..23）；与 `％_H` 相同
+- `％l` 12 小时制的小时，填充前缀空格（ 1..12）；与 `％_I` 相同
 - `％m` 月份（01..12）
 - `％M` 分钟（00..59）
 - `％n` 换行符
 - `％N` 纳秒（000000000..999999999）
-- `%p` 语言环境中等同于 AM 或 PM 的字符串；如果未知，则为空白
+- `%p` 本地语言环境中等同于 AM 或 PM 的字符串；如果未知，则为空白
 - `％P` 像 `％p`，但使用小写
 - `％q` 季度（1..4）
-- `％r` 语言环境的 12 小时制时间（例如，晚上 11:11:04 / 11:11:04 PM）
+- `％r` 本地语言环境的 12 小时制时间（例如，晚上 11:11:04 / 11:11:04 PM）
 - `％R` 24 小时制的小时和分钟；与 `％H:％M` 相同
 - `%s` 自 1970-01-01 00:00:00 UTC 以来的秒数
 - `％S` 秒（00..60）
 - `％t` 制表符
 - `％T` 时间；与 `％H:％M:％S` 相同
 - `％u` 星期（1..7）；1 是星期一
-- `％U` 年的周数，以星期日为一周的第一天（00..53）
-- `％V` ISO 周号，以星期一为一周的第一天（01..53）
+- `％U` 年的周号，以星期日为一周的第一天，从 00 开始（00..53）
+- `％V` ISO 周号，以星期一为一周的第一天，从 01 开始（01..53）
 - `％w` 星期（0..6）；0 是星期日
-- `％W` 年的周数，星期一为一周的第一天（00..53）
-- `％x` 语言环境的日期表示形式（例如，1999年12月31日 / 12/31/99）
-- `％X` 语言环境的时间表示形式（例如，23:13:48）
+- `％W` 年的周号，星期一为一周的第一天，从 00 开始（00..53）
+- `％x` 本地语言环境的日期表示形式（例如，1999年12月31日 / 12/31/99）
+- `％X` 本地语言环境的时间表示形式（例如，23:13:48）
 - `％y` 年的最后两位数字（00..99）
-- `％Y` 年
+- `％Y` 年份
 - `％z` +hhmm 格式的数字时区（例如，-0400）
 - `％:z` +hh:mm 格式的数字时区（例如，-04:00）
-- `％::z` +hh:mm:ss 格式的时区（例如 -04:00:00）
-- `％:::z` 数字时区，带有 `:` 达到必要的精度（例如 -04，+05:30）
+- `％::z` +hh:mm:ss 格式的数字时区（例如，-04:00:00）
+- `％:::z` 数字时区，`:` 指明精度（例如，-04, +05:30）
 - `％Z` 字母时区缩写（例如，EDT）
 
 --------------------------------------------------------------------------------
@@ -154,7 +156,7 @@ via: https://www.networkworld.com/article/3481602/displaying-dates-and-times-you
 作者：[Sandra Henry-Stocker][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[wxy](https://github.com/wxy)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出