Merge pull request #25292 from wxy/20220413-Razer-and-Lambda-Team-Up-to-Unveil-a-Linux-Laptop-for-Deep-Learning

RP:published/20220413 Razer and Lambda Team Up to Unveil a Linux Laptop for Deep Learning.md

published/20220413 Razer and Lambda Team Up to Unveil a Linux Laptop for Deep Learning.md

@@ -3,14 +3,14 @@
 [#]: author: "Ankush Das https://news.itsfoss.com/author/ankush/"
 [#]: collector: "lujun9972"
 [#]: translator: "wxy"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-14493-1.html"
 
 雷蛇与 Lambda 联手推出用于深度学习的 Linux 笔记本电脑
 ======
 
-> Razer 与一家专注于深度学习的硬件公司合作，以时尚的外形、昂贵的价格提供了最新和最伟大的产品。
+> 雷蛇与一家专注于深度学习的硬件公司合作，以时尚的外形、昂贵的价格提供了最新和最伟大的产品。
 
 ![](https://news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2022/04/tensorbook-linux-ml-laptop.jpg)
 
@@ -30,13 +30,13 @@
 
 Tensorbook 是一款由 Linux 驱动的笔记本电脑，具有最先进的规格，可以帮助你在任何地方高效地进行深度学习训练/开发。而且，Lambda 的软件栈支持各种工具，只需一个命令就能方便地更新 PyTorch、Tensorflow、CUDA 等。
 
-当然，这个名字并不令人意外，因为张量核心有助于加快机器学习训练/过程。
+当然，这个名字并不令人意外，因为<ruby>张量<rt>Tensor</rt></ruby>核心有助于加快机器学习训练/过程。
 
 ![][4]
 
 雷蛇没有在这台笔记本电脑上添加任何他们惯用的标志性图案，比如绿色的点缀/颜色、标志或 RGB 元素。好吧，毕竟这是为深度学习而定制的。所以，它不太浮华是公平的。
 
-你只能在盖子上找到 lambda 主要标志，在屏幕的底边框上找到 Razer x Lambda 的文字。而且，紫色的风格贯穿始终，Lambda 在这里主导了其品牌宣传。
+你只能在盖子上找到 Lambda 主要标志，在屏幕的底边框上找到 Razer x Lambda 的文字。而且，紫色的风格贯穿始终，Lambda 在这里主导了其品牌宣传。
 
 这款笔记本电脑的规格涉及：
 
@@ -56,9 +56,9 @@ Tensorbook 是一款由 Linux 驱动的笔记本电脑，具有最先进的规
   * Wi-Fi 6E
   * 蓝牙 5.2
 
-毋庸置疑，这款笔记本电脑是一个时尚的动力源，将这些组件容纳于其中。
+毋庸置疑，这款笔记本电脑是一个时尚的“动力工厂”，将这些组件容纳于其中。
 
-RTX 3080 GPU 应该有足够的能力来帮助你完成深度学习任务，无论你是专业人士还是初学者。
+无论你是专业人士还是初学者，RTX 3080 GPU 应该有足够的能力来帮助你完成深度学习任务。
 
 当然，它不是为游戏而设计的，但以你所拥有的配置以及高刷新率的屏幕，你可以在需要的时候在上面舒适地玩游戏。
 
@@ -70,7 +70,7 @@ RTX 3080 GPU 应该有足够的能力来帮助你完成深度学习任务，无
 
 ### 定价和可用性
 
-这是一款高端产品，所以价格标签也一样，起价为 **3499 美元**。你可以为企业设置定制它，以便安装上 Windows 10 和 Ubuntu。
+这是一款高端产品，所以价格标签也一样高端，起价为 **3499 美元**。你可以为企业环境定制它，以便安装上 Windows 10 和 Ubuntu。
 
 如果你支付额外的费用，还可以获得延长保修和高级支持。