From 6615407dac2c44505d8acc927f3cbbfc3fded9b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Fri, 7 Oct 2022 10:30:26 +0800 Subject: [PATCH] R MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit @KevinZonda 感谢您，完成了第一篇翻译贡献！ --- ...iver for Apple Silicon is Almost Ready!.md | 33 +++++++++++-------- 1 file changed, 20 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/translated/news/20221001 A Native Linux GPU Driver for Apple Silicon is Almost Ready!.md b/translated/news/20221001 A Native Linux GPU Driver for Apple Silicon is Almost Ready!.md index 199e9fff73..065e5005d6 100644 --- a/translated/news/20221001 A Native Linux GPU Driver for Apple Silicon is Almost Ready!.md +++ b/translated/news/20221001 A Native Linux GPU Driver for Apple Silicon is Almost Ready!.md @@ -3,19 +3,20 @@ [#]: author: "Ankush Das https://news.itsfoss.com/author/ankush/" [#]: collector: "lkxed" [#]: translator: "KevinZonda" -[#]: reviewer: " " +[#]: reviewer: "wxy" [#]: publisher: " " [#]: url: " " -一个适用于 Apple Silicon 的原生 Linux GPU 驱动程序几乎准备就绪！ +一个适用于苹果芯片的原生 Linux GPU 驱动程序几乎就绪！ ====== -苹果 M1 上的原生 Linux GPU 驱动？它就快来了! -![一个适用于 Apple Silicon 的原生 Linux GPU 驱动程序几乎准备就绪！][1] 。 +> 苹果 M1 上的原生 Linux GPU 驱动？它就快来了！ -让 Linux 在 Apple Silicon 设备上工作是我们很多人的愿望! +![一个适用于苹果芯片的原生 Linux GPU 驱动程序几乎就绪！][1] -感谢 [Asahi Linux 项目][2]，它现在对测试人员来说已经成为现实。当然，它还没有准备好进入黄金时代，但如果你是一个高级 Linux 用户，你现在就可以在苹果 M1/M2 设备上尝试 Linux。 +让 Linux 在 苹果芯片Apple Silicon 设备上工作是我们很多人的愿望! + +感谢 [Asahi Linux 项目][2]，它现在对测试者来说已经成为现实。当然，它还没有准备好进入最佳时期，但如果你是一个资深 Linux 用户，你现在就可以在苹果 M1/M2 设备上尝试 Linux。 现在，Linux 开发者 **Asahi Lina** 的一个令人兴奋的进展引起了我们所有人的注意。 @@ -23,23 +24,29 @@ ### 所以，这意味着什么？ -几个月前，Asahi Lina 加入了 Asahi Linux 项目，并开始[开发一个驱动程序原型][3]以在 Linux 上运行图形应用程序。 +几个月前，Asahi Lina 加入了 Asahi Linux 项目，并开始 [开发一个驱动程序原型][3] 以在 Linux 上运行图形应用程序。 -现在，通过更多的调整和一些来自 Asahi Lina 对 M1 GPU 硬件接口的逆向工程的惊人的贡献，她已经成功地在苹果 M1 芯片上运行 GNOME、KDE 应用程序、Firefox 上的 YouTube 等！ +现在，通过更多的调整和一些来自 Asahi Lina 对 M1 GPU 硬件接口的逆向工程的惊人的贡献，她已经成功地在苹果 M1 芯片上运行了 GNOME、KDE 应用程序，做到了在 Firefox 上播放 YouTube 等事情！ 以下是她 [推特][4] 的内容： +> GNOME 运行了！！Firefox 浏览器可以运行！你可以看 YouTube，玩 Neverball，运行 KDE 应用程序，以及更多！! 没有崩溃！！！ +> +> 在苹果 M1 的原生 Linux GPU 驱动上！! + 需要注意的是，这还没有在苹果 M2 上测试过。 这里还有个视频，你可以看到它运行的情况： -![它工作了！GNOME, Firefox, KDE App 和所有东西！！！！][5] +![它工作了！GNOME、Firefox、KDE 应用和所有东西！！！！][5] 她还解释说： -当然，这还只是位于早期的开发，我们甚至没有在 Linux 内核中拥有 Rust 实现。所以，当 Rust 开始进入主线版本时，也就是 Linux 内核 6.1 或更新版本时，你可能会看到它越来越接近现实。 +> 我使用了一个糟糕的黑科技来解决一个稳定性问题，这影响了性能，但它证明了这是唯一剩下的主要问题！一旦我把它修复好了，我们就会有完整的性能和稳定性！然后就只剩下 Mesa 驱动程序的修复了！！！ -尽管如此，这对 Asahi Linux 来说是一个不可思议的里程碑。随着一些发展，用户一定急于在 Apple Silicon 设备上尝试Linux。 +当然，这还只是处于早期的开发，我们甚至没有在 Linux 内核中拥有 Rust 实现。所以，当 Rust 开始进入主线版本时，也就是 Linux 内核 6.1 或更新版本时，你可能会看到它越来越接近现实。 + +尽管如此，这对 Asahi Linux 来说是一个不可思议的里程碑。随着一些发展，用户一定急于在苹果芯片设备上尝试 Linux。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -47,8 +54,8 @@ via: https://news.itsfoss.com/linux-gpu-driver-apple/ 作者：[Ankush Das][a] 选题：[lkxed][b] -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[KevinZonda](https://github.com/KevinZonda) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出