document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF:20180205 Block ads on your network with Raspberry Pi and pi-hole.md

Browse Source 
@qhwdw
This commit is contained in:
wxy 2018-03-25 22:46:13 +08:00
parent 0deb59af23
commit 65eef8245d
1 changed files with 11 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
translated/tech/20180205 Block ads on your network with Raspberry Pi and pi-hole.md
View File

@ -1,11 +1,13 @@
使用树莓派和 pi-hole 拦截你的网络上的广告 在你的网络中使用树莓派和 Pi-hole 拦截广告
====== ======
> 痛恨上网时看到广告？学习这篇教程来设置 Pi-hole。
![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/pi-hole-banner.png?itok=1TXcp3hm) ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/pi-hole-banner.png?itok=1TXcp3hm)
有一个闲置的树莓派？在浏览网页时讨厌广告？[Pi-hole][1] 是一个拦截广告的开源软件项目，它可以将你的家庭网络上的所有广告路由到一个不存在的地方，从而实现在你的设备上拦截广告的目的。这么好的方法只需要花几钟的时间来设置，你就可以使用它了。 有一个闲置的树莓派？在浏览网页时讨厌广告？[Pi-hole][1] 是一个拦截广告的开源软件项目，它可以将你的家庭网络上的所有广告路由到一个不存在的地方，从而实现在你的设备上拦截广告的目的。这么好的方法只需要花几钟的时间来设置，你就可以使用它了。
Pi-hole 拦截了超过 100,000 个提供广告的域名，它可以拦截任何设备（包括移动设备、平板电脑、以及个人电脑）上的广告，并且它是完整的拦截了广告，而不是仅将它们隐藏起来，它这样做可以提升总体的网络性能（因为广告不需要下载）。你可以在一个 web 界面上、或者也可以使用一个 API 来监视性能和统计数据。 Pi-hole 拦截了超过 100,000 个提供广告的域名，它可以拦截任何设备（包括移动设备、平板电脑、以及个人电脑）上的广告，并且它是完整的拦截了广告，而不是仅将它们隐藏起来，这样做可以提升总体的网络性能（因为广告不需要下载）。你可以在一个 web 界面上、或者也可以使用一个 API 来监视性能和统计数据。
### 你需要： ### 你需要：
@ -19,7 +21,7 @@ Pi-hole 拦截了超过 100,000 个提供广告的域名，它可以拦截任何
![](https://opensource.com/sites/default/files/u128651/power-supply.png) ![](https://opensource.com/sites/default/files/u128651/power-supply.png)
![](https://opensource.com/sites/default/files/u128651/ethernet-cable.png) ![](https://opensource.com/sites/default/files/u128651/ethernet-cable.png)
你不需要使用一个最新型号的树莓派 — 一个老款足够完成这项工作，只要它的内存不小于 512MB 就可以 — 因此一个一代树莓派 Model B（rev 2）就足够，一个 Model B+、或者二代的或者三代的树莓派都可以。你可能需要一个 Pi Zero，也需要一个 USB micro 以太网适配器。你可以使用一个带 WiFi 的 Pi Zero W 而不是以太网。但是，作为你的网络基础设施的一部分，我建议你使用一个性能良好、稳定的有线连接来代替 WiFi 连接。 你不需要使用一个最新型号的树莓派 — 一个老款足够完成这项工作，只要它的内存不小于 512MB 就可以 — 因此一个一代树莓派 Model B（rev 2）就足够，一个 Model B+、或者二代的或者三代的树莓派都可以。你可以使用 Pi Zero，但需要一个 USB micro 以太网适配器。你可以使用一个带 WiFi 的 Pi Zero W 而不是以太网。但是，作为你的网络基础设施的一部分，我建议你使用一个性能良好、稳定的有线连接来代替 WiFi 连接。
### 准备 SD 卡 ### 准备 SD 卡
@ -33,14 +35,14 @@ Pi-hole 拦截了超过 100,000 个提供广告的域名，它可以拦截任何
![](https://opensource.com/sites/default/files/etcher-win-520px.png) ![](https://opensource.com/sites/default/files/etcher-win-520px.png)
SD 卡准备完成之后，你可以将它插入到你的树莓派，连接上键盘、显示器、和以太网，然后为树莓派接上电源。在初始化设置之后，这个树莓派就不需要键盘或显示器了。如果你有使用”无头“树莓派工作的经验，你可以去 [启用 SSH][4] 然后去设置它 [启用远程连接][5]。 SD 卡准备完成之后，你可以将它插入到你的树莓派，连接上键盘、显示器和以太网，然后为树莓派接上电源。在初始化设置之后，这个树莓派就不需要键盘或显示器了。如果你有使用“<ruby>无末端<rt>headless</rt></ruby>”树莓派工作的经验，你可以 [启用 SSH][4] 然后去设置它 [启用远程连接][5]。
### 安装 Pi-hole ### 安装 Pi-hole
在你的树莓派引导完成之后，用缺省用户名（`pi`）和密码（`raspberry`）登入。现在你就可以运行命令行了，可以去安装 Pi-hole 了。简单地输入下列命令并回车： 在你的树莓派引导完成之后，用缺省用户名（`pi`）和密码（`raspberry`）登入。现在你就可以运行命令行了，可以去安装 Pi-hole 了。简单地输入下列命令并回车：
``` ```
curl -sSL https://install.pi-hole.net | bash curl -sSL https://install.pi-hole.net | bash
``` ```
这个命令下载了 Pi-hole 安装脚本然后去运行它。你可以在你的电脑浏览器中输入 `https://install.pi-hole.net` 来查看它的内容，你将会看到这个脚本做了些什么。它为你生成了一个**管理员密码**，并和其它安装信息一起显示在你的屏幕上。 这个命令下载了 Pi-hole 安装脚本然后去运行它。你可以在你的电脑浏览器中输入 `https://install.pi-hole.net` 来查看它的内容，你将会看到这个脚本做了些什么。它为你生成了一个**管理员密码**，并和其它安装信息一起显示在你的屏幕上。
@ -59,17 +61,17 @@ curl -sSL https://install.pi-hole.net | bash
关于这一步的更多信息，可以查看 [Pi-hole discourse][6]。 关于这一步的更多信息，可以查看 [Pi-hole discourse][6]。
你还需要确保你的 Pi-hole 始终保持相同的 IP 地址，因此，你需要去查看 DHCP，将你的树莓派的 IP 地址条目添加到保留地址中。 你还需要确保你的 Pi-hole 始终保持相同的 IP 地址，因此，你需要去查看 DHCP 设置，将你的树莓派的 IP 地址条目添加到保留地址中。
### 外部测试 ### 外部测试
现在，在命令行下输入 `sudo halt` 关闭运行的树莓派，并断开它的电源。你可以拔掉显示器连接线和键盘，然后将你的树莓派放置到一个合适的固定的地方 — 或许应该将它放在你的路由器附近。确保连接着以太网线，然后重新连接电源以启动它。 现在，在命令行下输入 `sudo halt` 关闭运行的树莓派，并断开它的电源。你可以拔掉显示器连接线和键盘，然后将你的树莓派放置到一个合适的固定的地方 — 或许应该将它放在你的路由器附近。确保连接着以太网线，然后重新连接电源以启动它。
在你的个人电脑上导航到一个网站（强烈建议访问 [Opensource.com][7] 网站），或者用你的 WiFi 中的一个设备去检查你的因特网访问是否正常（如果不能正常访问，可能是你的 DNS 配置错误）。如果在浏览器中看到了预期的结果，说明它的工作正常。现在，你浏览网站时，应该再也看不到广告了！甚至在你的 apps 中提供的广告也无法出现在你的移动设备中！祝你”冲浪“愉快！ 在你的个人电脑上导航到一个网站（强烈建议访问 [Opensource.com][7] 网站），或者用你的 WiFi 中的一个设备去检查你的因特网访问是否正常（如果不能正常访问，可能是你的 DNS 配置错误）。如果在浏览器中看到了预期的结果，说明它的工作正常。现在，你浏览网站时，应该再也看不到广告了！甚至在你的 app 中提供的广告也无法出现在你的移动设备中！祝你“冲浪”愉快！
如果你想去测试一下你的广告拦截的新功能，你可以去这个 [测试页面][8] 尝试浏览一些内置广告的网站。 如果你想去测试一下你的广告拦截的新功能，你可以去这个 [测试页面][8] 尝试浏览一些内置广告的网站。
现在你可以在你的电脑浏览器上输入 Pi-hole 的 IP 地址来访问它的 web 界面（比如，<http://192.168.1.4/admin> \- 或者 `http://pi.hole/admin` 也可能会工作）。你将看到 Pi-hole 管理面板和一些统计数据（在这时可能数字比较小）。在你输入密码（在安装时显示在屏幕上的）后，你将看到更漂亮的图形界面： 现在你可以在你的电脑浏览器上输入 Pi-hole 的 IP 地址来访问它的 web 界面（比如，`http://192.168.1.4/admin` 或者 `http://pi.hole/admin` 也可能会工作）。你将看到 Pi-hole 管理面板和一些统计数据（在这时可能数字比较小）。在你输入（在安装时显示在屏幕上的）密码后，你将看到更漂亮的图形界面：
![](https://opensource.com/sites/default/files/u128651/pi-hole-web.png) ![](https://opensource.com/sites/default/files/u128651/pi-hole-web.png)
@ -87,7 +89,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/2/block-ads-raspberry-pi
作者：[Ben Nuttall][a] 作者：[Ben Nuttall][a]
译者：[qhwdw](https://github.com/qhwdw) 译者：[qhwdw](https://github.com/qhwdw)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出