Merge pull request #7188 from wxy/20170918-Linux-fmt-command---usage-and-examples

PRF&PUB:20170918 Linux fmt command usage and examples

published/20170918 Linux fmt command - usage and examples.md

@@ -1,13 +1,13 @@
-Linux fmt 命令 - 用法与案例
+Linux 的 fmt 命令用法与案例
 ======
 
-有时你会发现需要格式化某个文本文件中的内容。比如，该文本文件每行一个单词，而人物是把所有的单词都放在同一行。当然，你可以手工来做，但没人喜欢手工做这么耗时的工作。而且，这只是一个例子 - 事实上的任务可能千奇百怪。
+有时你会发现需要格式化某个文本文件中的内容。比如，该文本文件每行一个单词，而任务是把所有的单词都放在同一行。当然，你可以手工来做，但没人喜欢手工做这么耗时的工作。而且，这只是一个例子 - 事实上的任务可能千奇百怪。
 
 好在，有一个命令可以满足至少一部分的文本格式化的需求。这个工具就是 `fmt`。本教程将会讨论 `fmt` 的基本用法以及它提供的一些主要功能。文中所有的命令和指令都在 Ubuntu 16.04LTS 下经过了测试。
 
 ### Linux fmt 命令
 
-fmt 命令是一个简单的文本格式化工具，任何人都能在命令行下运行它。它的基本语法为：
+`fmt` 命令是一个简单的文本格式化工具，任何人都能在命令行下运行它。它的基本语法为：
 
 ```
 fmt [-WIDTH] [OPTION]... [FILE]...
@@ -15,15 +15,13 @@ fmt [-WIDTH] [OPTION]... [FILE]...
 
 它的 man 页是这么说的：
 
-```
-重新格式化文件FILE(s)中的每一个段落,将结果写到标准输出. 选项 -WIDTH 是 --width=DIGITS 形式的缩写
-```
+> 重新格式化文件中的每一个段落，将结果写到标准输出。选项 `-WIDTH` 是 `--width=DIGITS` 形式的缩写。
 
-下面这些问答方式的例子应该能让你对 fmt 的用法有很好的了解。
+下面这些问答方式的例子应该能让你对 `fmt` 的用法有很好的了解。
 
-### Q1。如何使用 fmt 来将文本内容格式成同一行？
+### Q1、如何使用 fmt 来将文本内容格式成同一行？
 
-使用 `fmt` 命令的基本格式（省略任何选项）就能做到这一点。你只需要将文件名作为参数传递给它。
+使用 `fmt` 命令的基本形式（省略任何选项）就能做到这一点。你只需要将文件名作为参数传递给它。
 
 ```
 fmt [file-name]
@@ -33,9 +31,9 @@ fmt [file-name]
 
 [![format contents of file in single line][1]][2]
 
-你可以看到文件中多行内容都被格式化成同一行了。请注意，这并不会修改原文件（也就是 file1）。
+你可以看到文件中多行内容都被格式化成同一行了。请注意，这并不会修改原文件（file1）。
 
-### Q2。如何修改最大行宽？
+### Q2、如何修改最大行宽？
 
 默认情况下，`fmt` 命令产生的输出中的最大行宽为 75。然而，如果你想的话，可以用 `-w` 选项进行修改，它接受一个表示新行宽的数字作为参数值。
 
@@ -47,7 +45,7 @@ fmt -w [n] [file-name]
 
 [![change maximum line width][3]][4]
 
-### Q3。如何让 fmt 突出显示第一行？
+### Q3、如何让 fmt 突出显示第一行？
 
 这是通过让第一行的缩进与众不同来实现的，你可以使用 `-t` 选项来实现。
 
@@ -57,7 +55,7 @@ fmt -t [file-name]
 
 [![make fmt highlight the first line][5]][6]
 
-### Q4。如何使用 fmt 拆分长行？
+### Q4、如何使用 fmt 拆分长行？
 
 fmt 命令也能用来对长行进行拆分，你可以使用 `-s` 选项来应用该功能。
 
@@ -69,9 +67,9 @@ fmt -s [file-name]
 
 [![make fmt split long lines][7]][8]
 
-### Q5。如何在单词与单词之间，行与行之间用空格分开？
+### Q5、如何在单词与单词之间，句子之间用空格分开？
 
-fmt 命令提供了一个 `-u` 选项，这会在单词与单词之间用单个空格分开，行与行之间用两个空格分开。你可以这样用：
+fmt 命令提供了一个 `-u` 选项，这会在单词与单词之间用单个空格分开，句子之间用两个空格分开。你可以这样用：
 
 ```
 fmt -u [file-name]
@@ -81,7 +79,7 @@ fmt -u [file-name]
 
 ### 总结
 
-没错，fmt 提供的功能不多，但不代表它的应用就不广泛。因为你永远不知道什么时候会用到它。在本教程中，我们已经讲解了 `fmt` 提供的主要选项。若想了解更多细节，请查看该工具的 [man 页 ][9]。
+没错，`fmt` 提供的功能不多，但不代表它的应用就不广泛。因为你永远不知道什么时候会用到它。在本教程中，我们已经讲解了 `fmt` 提供的主要选项。若想了解更多细节，请查看该工具的 [man 页][9]。
 
 
 --------------------------------------------------------------------------------
@@ -90,7 +88,7 @@ via: https://www.howtoforge.com/linux-fmt-command/
 
 作者：[Himanshu Arora][a]
 译者：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出