Merge pull request #30079 from wxy/20230830-Firefox-117-Release-Adds-Automated-Translation-Feature-Support.md

ATRP:published/20230830 Firefox 117 Release Adds Automated Translation Feature Support.md

published/20230830 Firefox 117 Release Adds Automated Translation Feature Support.md

@@ -3,13 +3,16 @@
 [#]: author: "Sourav Rudra https://news.itsfoss.com/author/sourav/"
 [#]: collector: "lujun9972"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-16183-1.html"
 
 Firefox 117 版本增加自动翻译功能支持
 ======
-Firefox 117 版本为即将到来的升级带来了必要的改进和新功能支持。
+
+![][0]
+
+> Firefox 117 版本为即将到来的升级带来了必要的改进和新功能支持。
 
 Firefox 是一款被许多人喜爱、却被少数人讨厌的浏览器。但是，作为**基于 Chromium 的浏览器**（例如 Chrome 和 Opera）的开源替代品，它不断发展以为其武器库添加新功能。
 
@@ -17,16 +20,15 @@ Firefox 是一款被许多人喜爱、却被少数人讨厌的浏览器。但是
 
 请允许我在本文中向你介绍这一点以及更多内容。让我们开始。
 
-## 🆕 Firefox 117：有什么新变化？
+### 🆕 Firefox 117：有什么新变化？
 
 ![][2]
 
 与大多数 Firefox 版本一样，它也提供了很多功能。一些值得注意的亮点包括：
 
-  * **新的注重隐私的本地翻译功能**（_正在进行_）
-  * **将信用卡自动填充功能扩展到更多地区。**
-  * **YouTube 视频列表现在可以使用屏幕阅读器正确滚动。**
-
+  * 新的注重隐私的本地翻译功能（正在进行）。
+  * 将信用卡自动填充功能扩展到更多地区。
+  * YouTube 视频列表现在可以使用屏幕阅读器正确滚动。
 
 虽然功能听起来不错，但让我们关注翻译功能。
 
@@ -36,17 +38,15 @@ Firefox 是一款被许多人喜爱、却被少数人讨厌的浏览器。但是
 
 它的主要卖点是**所有语言翻译都在本地进行**，无需将你的数据发送到任何服务器进行处理。
 
-由于名为 “[Firefox Translations][3]” 的附加组件，该功能已经存在于 Firefox 中。
+该功能本来已经存在于 Firefox 中，由名为 “[Firefox Translations][3]” 的附加组件提供。
 
-但是，[当时][4]在 Mozilla 对引擎代码库进行内部安全审查后，由于其第三方依赖性，直接将其集成到 Firefox 中被放弃了。
+但是，[当时][4] 在 Mozilla 对引擎代码库进行内部安全审查后，由于其第三方依赖性，放弃将其直接将其集成到 Firefox 中。
 
 幸运的是，现在我们有了合适的原生功能。**但是，有一个问题。**
 
-🚧
+> 🚧 感谢 [Ghack][5]，我发现**翻译功能在 Firefox 117 上默认处于禁用状态。他们计划逐步向用户推出该功能，并在下一个版本更新时默认禁用**。
 
-感谢 [Ghack][5]，我发现**翻译功能在 Firefox 117 上默认处于禁用状态。他们计划逐步向用户推出该功能，并在下一个版本更新时默认禁用**。
-
-因此，为了测试它，我必须进入 “**about:config**” 手动启用它，然后在高级首选项中启用 “**browser.translations.enable**” 标志。
+因此，为了测试它，我必须进入 `about:config` 手动启用它，然后在高级首选项中启用 `browser.translations.enable` 标志。
 
 ![][6]
 
@@ -59,21 +59,20 @@ Firefox 是一款被许多人喜爱、却被少数人讨厌的浏览器。但是
   * 新的 CSS 兼容性工具提示增强了 Web 兼容性检查。（对网络开发人员有用）
   * 一个新的首选项，允许禁用按 Shift+右键单击时出现的上下文菜单。
 
+你可以浏览 [发行说明][7] 以更深入地了解此版本。
 
+### 📥 获取 Mozilla Firefox 117
 
-你可以浏览[发行说明][7]以更深入地了解此版本。
+你可以从 [FTP 门户][8] 获取最新版本的 Firefox。如果尚未提供，它应该很快就会在 [官方网站][9] 上提供。
 
-## 📥 获取 Mozilla Firefox 117
-
-你可以从 [FTP 门户][8]获取最新版本的 Firefox。如果尚未提供，它应该很快就会在[官方网站][9]上提供。
-
-[Mozilla Firefox 117][9]
+> **[Mozilla Firefox 117][9]**
 
 **对于现有安装：** 你可以通过在设置菜单中搜索“**更新**”，然后单击“**检查更新**”来更新它。
 
-_💬 你对 Firefox 117 新的自动翻译功能支持有何看法？ 在下面的评论中分享你的想法。_
+💬 你对 Firefox 117 新的自动翻译功能支持有何看法？ 在下面的评论中分享你的想法。
 
-* * *
+
+*（题图：MJ/1bb60a31-3647-4787-93cd-682bb829b7bb）*
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -82,7 +81,7 @@ via: https://news.itsfoss.com/firefox-117-release/
 作者：[Sourav Rudra][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -96,3 +95,4 @@ via: https://news.itsfoss.com/firefox-117-release/
 [7]: https://www.mozilla.org/en-US/firefox/117.0/releasenotes/
 [8]: https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/117.0/
 [9]: https://www.mozilla.org/firefox/download/thanks/
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202309/12/083600pv7yp83pe82b72tp.jpg