From 64adbec1e8e78adba0ef9e487ba61b7c3c2a3b32 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ZTinoZ Date: Tue, 19 May 2015 13:26:38 +0800 Subject: [PATCH] Translating by ZTinoZ --- ...o After Installing Ubuntu 15.04 Desktop.md | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/sources/tech/20150427 15 Things to Do After Installing Ubuntu 15.04 Desktop.md b/sources/tech/20150427 15 Things to Do After Installing Ubuntu 15.04 Desktop.md index 9c43d734a8..593d9c761d 100644 --- a/sources/tech/20150427 15 Things to Do After Installing Ubuntu 15.04 Desktop.md +++ b/sources/tech/20150427 15 Things to Do After Installing Ubuntu 15.04 Desktop.md @@ -36,7 +36,7 @@ Install Drivers ### 3. 安装Synaptic和Gdebi工具 ### -Besides Ubuntu Software Center, Synaptic is a Graphical utility for apt command line through which you can manage repositories or install, remove, search, upgrade and configure software packages. Similar way, Gdebi has the same functionality for local .deb packages. To install this two package managers on your system issue the following command on Terminal: +除了Ubuntu Software Center，Synaptic是一个apt图形化工具，通过它你能管理、安装、卸载、搜索和升级软件库并配置软件包。同样的，Gdebi在功能上也有相同的地方。在终端上输入以下命令来安装这两个包： $ sudo apt-get install synaptic gdebi @@ -48,7 +48,7 @@ Synaptic Package Manager ### 4. 更改系统外观和运行状态 ### -If you want to change Desktop Background or Launcher Icon Size, open System Settings –> Appearance –> Look and personalize the desktop. To move the menu to window title bar, enable workspaces and desktop icons or auto-hide the Launcher visit Behavior tab. +如果你想要更改桌面背景或图标大小，依次打开System Settings –> Appearance –> Look并对桌面进行个性化设置，把菜单移动到窗口标题栏，在Behavior标签中启动workspaces和desktop icons或开关auto-hide the Launcher。 ![System Appearances](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/system-appearance.jpg) System Appearances @@ -61,16 +61,16 @@ System Security Enhancement ![System Security Options](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/system-security-2.jpg) System Security Options -### 5. 禁用不需要开机自启动的应用程序 ### +### 6. 禁用不需要开机自启动的应用程序 ### -To improve system login speed, reveal hidden Startup Applications by issuing the below command on Terminal, open Startup Applications utility by searching it in Dash and uncheck the unneeded applications during login process. +要提高登录系统的速度，通过输入以下命令来显示被隐藏的开机启动应用程序，在Dash中搜索它就能打开Startup Applications工具并反选不需要再登录系统的过程中启动的程序。 $ sudo sed -i ‘s/NoDisplay=true/NoDisplay=false/g’ /etc/xdg/autostart/*.desktop ![Disable Unwanted Applications](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/disable-unwanted-applications.jpg) Disable Unwanted Applications -### 6. 添加扩展多媒体支持 ### +### 7. 添加扩展多媒体支持 ### By default, Ubuntu comes with a minimal support for media files. In order to play various media formats or manipulate video files, install the following multimedia applications: @@ -108,7 +108,7 @@ To enable DVD Playback and other multimedia codecs issue the following command o ![Enable Video Codes](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/enable-video-playbacks.jpg) Enable Video Codes -### 7. 安装图像处理应用程序 ### +### 8. 安装图像处理应用程序 ### If you are a photography enthusiast and you want to handle and manipulate images on Ubuntu, probably you want to install the following imaging programs: @@ -131,7 +131,7 @@ Install Image Applications ![Rawtherapee Tool](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/rawtherapee.jpg) Rawtherapee Tool -### 8. 安装媒体烧录软件 ### +### 9. 安装媒体烧录软件 ### To mount ISO images or burn a CDs or a DVD, you can choose and install from the following software: @@ -148,7 +148,7 @@ To mount ISO images or burn a CDs or a DVD, you can choose and install from the ![Install Media Burners](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/install-media-burners.jpg) Install Media Burners -### 9. 安装压缩应用程序 ### +### 10. 安装压缩应用程序 ### To handle most of archive formatted files (zip, tar.gz, zip, 7zip rar etc) install the following packages by issuing the below command: @@ -157,7 +157,7 @@ To handle most of archive formatted files (zip, tar.gz, zip, 7zip rar etc) insta ![Install Archive Applications](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/install-archive-apps.jpg) Install Archive Applications -### 10. 安装聊天应用程序 ### +### 11. 安装聊天应用程序 ### If you want to talk to people all over the world, here is a list of the most popular chat applications for Linux: @@ -186,7 +186,7 @@ To install Viber application on Ubuntu visit [Viber official webpage][1], downlo ![Install Viber in Ubuntu](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/install-viber.jpg) Install Viber -### 11. 安装种子软件 ### +### 12. 安装种子软件 ### The most popular torrent applications and peer-to-peer file sharing programs for Ubuntu are: @@ -205,7 +205,7 @@ To install your favorite peer-to-peer file sharing application on Ubuntu issue t ![Install Torrent](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/install-torrent.jpg) Install Torrent -### 12. 安装Windows仿真器-Wine和游戏支持平台-Steam ### +### 13. 安装Windows仿真器-Wine和游戏支持平台-Steam ### Wine emulator allows you to install and run Windows applications on Linux. On the other hand, Steam is a popular gaming platform for Linux based systems developed by Valve. To install both of them on your machine issue the following command on Terminal or use Ubuntu Software Center. @@ -214,7 +214,7 @@ Wine emulator allows you to install and run Windows applications on Linux. On th ![Install Wine](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/install-wine.jpg) Install Wine -### 13. 安装Cairo-Dock并启用桌面视觉效果 ### +### 14. 安装Cairo-Dock并启用桌面视觉效果 ### Cairo-Dock is a beautiful and flexible launcher bar for Linux desktops similar to the Mac OS X dock. To install it on Ubuntu, run the following command on Terminal. @@ -244,7 +244,7 @@ Compiz Settings Addons ![Desktop Window Rotating](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/desktop-cube.jpg) Desktop Window Rotating -### 14. 添加额外浏览器支持 ### +### 15. 添加额外浏览器支持 ### Ubuntu 15.04 comes by default with Mozilla Firefox Web Browser. To install other browsers such as Google Chrome or Opera, visit their official web pages, download the provided .deb packages and install them on your system using the Gdebi Package Installer. @@ -258,7 +258,7 @@ To install Chromium Open Source browser issue the following command on Terminal. $ sudo apt-get install chromium-browser -### 15. 安装Tweak工具 ### +### 16. 安装Tweak工具 ### Want extra applications for customizing Ubuntu? Then install Unity Tweak Tool and Gnome Tweak Tool by issuing the following commands on Terminal.