From 648a1863314218e3b4f9ad067edf5dd8f97e146f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Sun, 1 Nov 2020 10:06:42 +0800 Subject: [PATCH] PRF @geekpi --- ...nOffice and Support LibreOffice Instead.md | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20201014 LibreOffice Wants Apache to Drop the Ailing OpenOffice and Support LibreOffice Instead.md b/translated/tech/20201014 LibreOffice Wants Apache to Drop the Ailing OpenOffice and Support LibreOffice Instead.md index 5620f99321..cbbbbbd46d 100644 --- a/translated/tech/20201014 LibreOffice Wants Apache to Drop the Ailing OpenOffice and Support LibreOffice Instead.md +++ b/translated/tech/20201014 LibreOffice Wants Apache to Drop the Ailing OpenOffice and Support LibreOffice Instead.md @@ -1,20 +1,20 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (LibreOffice Wants Apache to Drop the Ailing OpenOffice and Support LibreOffice Instead) [#]: via: (https://itsfoss.com/libreoffice-letter-openoffice/) [#]: author: (Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/) -LibreOffice 希望 Apache 放弃陷入困境的 OpenOffice，转而支持 LibreOffice +文档基金会希望 Apache 放弃陷入困境的 OpenOffice，转而支持 LibreOffice ====== 对于 Linux 用户来说，当我们想到[微软 Office 的开源替代品][1]时，Apache OpenOffice 仍然是一个相关的推荐，这是不言而喻的。然而，在过去的几年里，OpenOffice 的发展几乎是停滞的。 -当然，考虑到 Abhishek 早在 2016年 就写过 [Apache OpenOffice 关闭的可能性][2]，这并不令人震惊。 +当然，考虑到 Abhishek 早在 2016 年就写过 [Apache OpenOffice 关闭的可能性][2]，这并不令人震惊。 -现在，在[文档基金会的公开信][3]中，他们呼吁 Apache OpenOffice 推荐用户开始使用更好的替代品，比如 LibreOffice。在本文中，我将提到文档基金会的博文中的一些重点，以及它对 Apache OpenOffice 的意义。 +现在，在一封[文档基金会的公开信][3]中，他们呼吁 Apache OpenOffice 推荐用户开始使用更好的替代品，比如 LibreOffice。在本文中，我将提到文档基金会的博文中的一些重点，以及它对 Apache OpenOffice 的意义。 ![][4] @@ -28,11 +28,11 @@ LibreOffice 希望 Apache 放弃陷入困境的 OpenOffice，转而支持 LibreO ![][5] -现在 OpenOffice 已经没有重大的开发了，Apache OpenOffice 的未来是什么？最大开源基金会一个有些活跃的项目没有重大发布？ +现在 OpenOffice 已经没有重大的开发了，Apache OpenOffice 的未来是什么？一个相当活跃的项目，这个最大的开源基金会会不发布重大版本？ 这听起来并不乐观，而这正是文档基金会在他们的公开信中所强调的： -> OpenOffice（.org），LibreOffice 的”父项目“，是一个伟大的办公套件，它改变了世界。它有着引人入胜的历史，但**自从 2014 年以来，Apache OpenOffice （它现在的家）还没有一个重大的版本**。没错，六年多来，没有重大的新功能或重大更新到来。很少有次要的发布，而且在及时的安全更新方面也存在问题。 +> OpenOffice（.org），是 LibreOffice 的”父项目“，它是一个伟大的办公套件，它改变了世界。它有着引人入胜的历史，但**自从 2014 年以来，Apache OpenOffice （它现在的家）还没有一个重大的版本**。没错，六年多来，没有重大的新功能或重大更新到来，也很少发布次要版本，而且在及时的安全更新方面也存在问题。 对于一个普通用户来说，如果他们不知道 [LibreOffice][6]，我肯定希望他们知道。但是，Apache 基金会是否应该建议 OpenOffice 用户尝试使用 LibreOffice 来体验更好或更高级的办公套件呢？ @@ -48,9 +48,9 @@ LibreOffice 希望 Apache 放弃陷入困境的 OpenOffice，转而支持 LibreO 如果 OpenOffice 能完成工作，用户可能不需要努力寻找替代品。那么，因为他们的缓慢开发而呼唤另一个项目，建议用户采用未来工具并推荐它是一个好主意么？ -在争论中，有人可能会说，如果你已经完成了，并且对改进 OpenOffice 没有兴趣，那么推广你的竞争对手才是公平的。而且，这并没有错，开源社区应该一直合作，以确保新用户得到最好的选择。 +在争论中，有人可能会说，如果你已经完成了你的目标，并且对改进 OpenOffice 没有兴趣，那么推广你的竞争对手才是公平的。而且，这并没有错，开源社区应该一直合作，以确保新用户得到最好的选择。 -从另一个侧面来看，我们可以说，文档基金会对于 OpenOffice 在 2020 年即使没有任何重大改进却仍然有重要意义感到沮丧。 +从另一个侧面来看，我们可以说，文档基金会对于 OpenOffice 到了 2020 年即使没有任何重大改进却仍然有重要意义感到沮丧。 我不会去评判，但当我看了这封公开信时，这些矛盾的想法就浮现在我的脑海里。 @@ -67,7 +67,7 @@ via: https://itsfoss.com/libreoffice-letter-openoffice/ 作者：[Ankush Das][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 @@ -77,5 +77,5 @@ via: https://itsfoss.com/libreoffice-letter-openoffice/ [2]: https://itsfoss.com/openoffice-shutdown/ [3]: https://blog.documentfoundation.org/blog/2020/10/12/open-letter-to-apache-openoffice/ [4]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/10/libre-office-open-office.png?resize=800%2C450&ssl=1 -[5]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/10/libre-office-open-office-derivatives.jpg?resize=800%2C166&ssl=1 +[5]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/10/libre-office-open-office-derivatives.jpg?resize=1536%2C319&ssl=1 [6]: https://itsfoss.com/libreoffice-tips/