document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-03-12 01:40:10 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #6705 from geekpi/master

Browse Source 
translated
This commit is contained in:
Ezio 2017-12-18 14:03:26 +08:00 committed by GitHub
commit 64897491ee
3 changed files with 60 additions and 60 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
sources/tech/20170219 How to auto start LXD containers at boot time in Linux.md
View File

@ -1,3 +1,5 @@
translating---geekpi
How to auto start LXD containers at boot time in Linux
======
I am using LXD ("Linux container") based VM. How do I set an LXD container to start on boot in Linux operating system?

60
sources/tech/20171115 Security Jobs Are Hot Get Trained and Get Noticed.md
View File

@ -1,60 +0,0 @@
translating---geekpi
Security Jobs Are Hot: Get Trained and Get Noticed
============================================================
![security skills](https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/security-skills.png?itok=IrwppCUw "security skills")
The Open Source Jobs Report, from Dice and The Linux Foundation, found that professionals with security experience are in high demand for the future.[Used with permission][1]
The demand for security professionals is real. On [Dice.com][4], 15 percent of the more than 75K jobs are security positions. “Every year in the U.S., 40,000 jobs for information security analysts go unfilled, and employers are struggling to fill 200,000 other cyber-security related roles, according to cyber security data tool [CyberSeek][5]” ([Forbes][6]). We know that there is a fast-increasing need for security specialists, but that the interest level is low.
### Security is the place to be
In my experience, few students coming out of college are interested in roles in security; so many people see security as niche. Entry-level tech pros are interested in business analyst or system analyst roles, because of a belief that if you want to learn and apply core IT concepts, you have to stick to analyst roles or those closer to product development. That’s simply not the case.
In fact, if you’re interested in getting in front of your business leaders, security is the place to be – as a security professional, you have to understand the business end-to-end; you have to look at the big picture to give your company the advantage.
### Be fearless
Analyst and security roles are not all that different. Companies continue to merge engineering and security roles out of necessity. Businesses are moving faster than ever with infrastructure and code being deployed through automation, which increases the importance of security being a part of all tech pros day to day lives. In our [Open Source Jobs Report with The Linux Foundation][7], 42 percent of hiring managers said professionals with security experience are in high demand for the future.
There has never been a more exciting time to be in security. If you stay up-to-date with tech news, you’ll see that a huge number of stories are related to security – data breaches, system failures and fraud. The security teams are working in ever-changing, fast-paced environments. A real challenge lies is in the proactive side of security, finding, and eliminating vulnerabilities while maintaining or even improving the end-user experience.  
### Growth is imminent
Of any aspect of tech, security is the one that will continue to grow with the cloud. Businesses are moving more and more to the cloud and that’s exposing more security vulnerabilities than organizations are used to. As the cloud matures, security becomes increasingly important.           
Regulations are also growing – Personally Identifiable Information (PII) is getting broader all the time. Many companies are finding that they must invest in security to stay in compliance and avoid being in the headlines. Companies are beginning to budget more and more for security tooling and staffing due to the risk of heavy fines, reputational damage, and, to be honest, executive job security.  
### Training and support
Even if you don’t choose a security-specific role, you’re bound to find yourself needing to code securely, and if you don’t have the skills to do that, you’ll start fighting an uphill battle. There are certainly ways to learn on-the-job if your company offers that option, that’s encouraged but I recommend a combination of training, mentorship and constant practice. Without using your security skills, you’ll lose them fast with how quickly the complexity of malicious attacks evolve.
My recommendation for those seeking security roles is to find the people in your organization that are the strongest in engineering, development, or architecture areas – interface with them and other teams, do hands-on work, and be sure to keep the big-picture in mind. Be an asset to your organization that stands out – someone that can securely code and also consider strategy and overall infrastructure health.
### The end game
More and more companies are investing in security and trying to fill open roles in their tech teams. If you’re interested in management, security is the place to be. Executive leadership wants to know that their company is playing by the rules, that their data is secure, and that they’re safe from breaches and loss.
Security that is implemented wisely and with strategy in mind will get noticed. Security is paramount for executives and consumers alike – I’d encourage anyone interested in security to train up and contribute.
_[Download ][2]the full 2017 Open Source Jobs Report now._
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://www.linux.com/blog/os-jobs-report/2017/11/security-jobs-are-hot-get-trained-and-get-noticed
作者：[ BEN COLLEN][a]
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:https://www.linux.com/users/bencollen
[1]:https://www.linux.com/licenses/category/used-permission
[2]:http://bit.ly/2017OSSjobsreport
[3]:https://www.linux.com/files/images/security-skillspng
[4]:http://www.dice.com/
[5]:http://cyberseek.org/index.html#about
[6]:https://www.forbes.com/sites/jeffkauflin/2017/03/16/the-fast-growing-job-with-a-huge-skills-gap-cyber-security/#292f0a675163
[7]:http://media.dice.com/report/the-2017-open-source-jobs-report-employers-prioritize-hiring-open-source-professionals-with-latest-skills/

58
translated/tech/20171115 Security Jobs Are Hot Get Trained and Get Noticed.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,58 @@
安全工作热门：受到培训并获得注意
============================================================
![security skills](https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/security-skills.png?itok=IrwppCUw "security skills")
来自 Dice 和 Linux 基金会的“开源工作报告”发现，未来对具有安全经验的专业人员的需求很高。[经许可使用][1]
对安全专业人员的需求是真实的。在 [Dice.com][4] 中，超过 75,000 个职位中有 15％ 是安全职位。[Forbes][6] 中称：“根据网络安全数据工具 [Cyber​​Seek][5]，在美国每年有 4 万个信息安全分析师的职位空缺，雇主正在努力填补其他 20 万个与网络安全相关的工作。”我们知道，安全专家的需求正在快速增长，但兴趣水平还很低。
### 安全是要关注的领域
根据我的经验，很少有大学生对安全工作感兴趣，所以很多人把安全视为利基。入门级技术专家对业务分析师或系统分析师感兴趣，因为他们认为，如果想学习和应用核心 IT 概念，就必须坚持分析师工作或者更接近产品开发的工作。事实并非如此。
事实上，如果你有兴趣领先于商业领导者，那么安全是要关注的领域 - 作为一名安全专业人员，你必须端到端地了解业务，你必须看大局来给你的公司优势。
### 无所畏惧
分析师和安全工作并不完全相同。公司出于必要继续合并工程和安全工作。企业正在以前所未有的速度进行基础架构和代码的自动化部署，从而提高了安全作为所有技术专业人士日常生活的一部分的重要性。在我们的[ Linux 基金会的开源工作报告][7]中，42％ 的招聘经理表示未来对有安全经验的专业人士的需求很大。
在安全方面从未有过更激动人心的时刻。如果你随时掌握最新的技术新闻，就会发现大量的事情与安全相关 - 数据泄露、系统故障和欺诈。安全团队正在不断变化，快节奏的环境中工作。真正的挑战在于在保持甚至改进最终用户体验的同时，积极主动地进行安全性，发现和消除漏洞。  
### 增长即将来临
在技​​术的任何方面，安全将继续与云一起成长。企业越来越多地转向云计算，这暴露出比组织过去更多的安全漏洞。随着云的成熟，安全变得越来越重要。
条例也在不断完善 - 个人身份信息（PII）越来越广泛。许多公司都发现他们必须投资安全来保持合规，避免成为头条新闻。由于面临巨额罚款，声誉受损以及行政工作安全，公司开始越来越多地为安全工具和人员安排越来越多的预算。
### 培训和支持
即使你不选择一个特定的安全工作，你也一定会发现自己需要写安全的代码，如果你没有这个技能，你将开始一场艰苦的战斗。如果你的公司提供在工作中学习的话也是鼓励的，但我建议结合培训、指导和不断实践。如果你不使用安全技能，你将很快在快速进化的恶意攻击的复杂性中失去它们。
对于那些寻找安全工作的人来说，我的建议是找到组织中那些在工程、开发或者架构领域最为强大的人员 - 与他们和其他团队进行交流，做好实际工作，并且确保在心里保持大局。成为你的组织中一个脱颖而出的人，一个可以写安全的代码，同时也可以考虑战略和整体基础设施健康状况的人。
### 游戏最后
越来越多的公司正在投资安全性，并试图填补他们的技术团队的开放角色。如果你对管理感兴趣，那么安全是值得关注的地方。执行领导希望知道他们的公司正在按规则行事，他们的数据是安全的，并且免受破坏和损失。
明治地实施和有战略思想的安全是受到关注的。安全对高管和消费者之类至关重要 - 我鼓励任何对安全感兴趣的人进行培训和贡献。
_现在[下载][2]完整的 2017 年开源工作报告_
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://www.linux.com/blog/os-jobs-report/2017/11/security-jobs-are-hot-get-trained-and-get-noticed
作者：[ BEN COLLEN][a]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:https://www.linux.com/users/bencollen
[1]:https://www.linux.com/licenses/category/used-permission
[2]:http://bit.ly/2017OSSjobsreport
[3]:https://www.linux.com/files/images/security-skillspng
[4]:http://www.dice.com/
[5]:http://cyberseek.org/index.html#about
[6]:https://www.forbes.com/sites/jeffkauflin/2017/03/16/the-fast-growing-job-with-a-huge-skills-gap-cyber-security/#292f0a675163
[7]:http://media.dice.com/report/the-2017-open-source-jobs-report-employers-prioritize-hiring-open-source-professionals-with-latest-skills/