diff --git a/translated/tech/20151019 Linux FAQs with Answers--How to install Ubuntu desktop behind a proxy.md b/published/20151019 Linux FAQs with Answers--How to install Ubuntu desktop behind a proxy.md
similarity index 77%
rename from translated/tech/20151019 Linux FAQs with Answers--How to install Ubuntu desktop behind a proxy.md
rename to published/20151019 Linux FAQs with Answers--How to install Ubuntu desktop behind a proxy.md
index 6e1a0de7cb..80a79534ca 100644
--- a/translated/tech/20151019 Linux FAQs with Answers--How to install Ubuntu desktop behind a proxy.md	
+++ b/published/20151019 Linux FAQs with Answers--How to install Ubuntu desktop behind a proxy.md	
@@ -1,6 +1,6 @@
-Linux有问必答--如何在代理中安装Ubuntu
+Linux有问必答： 当使用代理服务器连接互联网时如何安装 Ubuntu 桌面版
 ================================================================================
-> **提问：** 我的电脑连接到的是使用HTTP代理的公司网络。当我想使用CD-ROM安装Ubuntu时，安装在尝试获取文件时被停滞了，可能是由于代理的原因。然而问题是Ubuntu的安装程序从来没有在安装过程中提示我配置代理。我该怎样在代理中安装Ubuntu桌面版？
+> **提问：** 我的电脑连接到的公司网络是使用HTTP代理连上互联网的。当我想使用CD-ROM安装Ubuntu时，安装在尝试获取文件时被停滞了，可能是由于代理的原因。然而问题是Ubuntu的安装程序从来没有在安装过程中提示我配置代理。我该怎样通过代理服务器安装Ubuntu桌面版？
 
 不像Ubuntu服务器版，Ubuntu桌面版的安装非常自动化，没有留下太多的自定义空间，就像自定义磁盘分区，手动网络设置，包选择等等。虽然这种简单的，一键安装被认为是用户友好的，但却是那些寻找“高级安装模式”来定制自己的Ubuntu桌面安装的用户不希望的。
 
@@ -8,9 +8,9 @@ Linux有问必答--如何在代理中安装Ubuntu
 
 ![](https://c2.staticflickr.com/6/5683/22195372232_cea81a5e45_c.jpg)
 
-这篇文章描述了如何解除Ubuntu安装限制以及**如何在代理中安装Ubuntu桌面**。
+这篇文章描述了如何解除Ubuntu安装限制以及**如何通过代理服务器安装Ubuntu桌面**。
 
-基本的想打是这样的。首先启动到live Ubuntu桌面中而不是直接启动Ubuntu安装器，配置代理设置并且手动在live Ubuntu中启动Ubuntu安装器。下面是步骤。
+基本的想法是这样的。首先启动到live Ubuntu桌面中而不是直接启动Ubuntu安装器，配置代理设置并且手动在live Ubuntu中启动Ubuntu安装器。下面是步骤。
 
 从Ubuntu桌面版CD/DVD或者USB启动后，在欢迎页面点击“Try Ubuntu”。
 
@@ -24,7 +24,7 @@ Linux有问必答--如何在代理中安装Ubuntu
 
 ![](https://c2.staticflickr.com/6/5675/22021212239_ba3901c8bf_c.jpg)
 
-手动配置代理
+手动配置代理。
 
 ![](https://c1.staticflickr.com/1/735/22020025040_59415e0b9a_c.jpg)
 
@@ -54,7 +54,7 @@ via: http://ask.xmodulo.com/install-ubuntu-desktop-behind-proxy.html
 
 作者：[Dan Nanni][a]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出