diff --git a/sources/tech/20190318 3 Ways To Check Whether A Port Is Open On The Remote Linux System.md b/sources/tech/20190318 3 Ways To Check Whether A Port Is Open On The Remote Linux System.md
index 046682ef83..c011ac9944 100644
--- a/sources/tech/20190318 3 Ways To Check Whether A Port Is Open On The Remote Linux System.md	
+++ b/sources/tech/20190318 3 Ways To Check Whether A Port Is Open On The Remote Linux System.md	
@@ -1,5 +1,5 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
-[#]: translator: ( )
+[#]: translator: (FSSlc)
 [#]: reviewer: ( )
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )