document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update 20191003 4 open source eBook readers for Android.md

Browse Source
This commit is contained in:
chenmu-kk 2020-11-14 20:29:36 +08:00 committed by GitHub
parent b2820fe5d5
commit 6426eba89c
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 30 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
sources/tech/20191003 4 open source eBook readers for Android.md
View File

@ -8,60 +8,72 @@
[#]: author: (Scott Nesbitt https://opensource.com/users/scottnesbitt)
4 open source eBook readers for Android
四大开源安卓电子书阅读器
======
Looking for a new eBook app? Check out these four solid, open source
eBook readers for Android.
你在寻找新的电子书阅读软件吗？看一看这四个开源可靠的安卓电子书阅读器吧。
![Computer browser with books on the screen][1]
Who doesn't like a good read? Instead of frittering away your time on social media or a [messaging app][2], you can enjoy a book, magazine, or another document on your Android-powered phone or tablet.
谁不想有一个好的阅读体验？你可以在自己安卓手机或平板上阅读一本书、杂志或其他文本，而非在社交媒体或即时信息软件中浪费你的时间。
To do that, all you need is the right eBook reader app. So let's take a look at four solid, open source eBook readers for Android.
要做到这一点，你需要的只是一个正确的电子书阅读软件。接下来让我们来看一看四款开源可靠的安卓电子书阅读器。
### Book Reader
Let's start off with my favorite open source Android eBook reader: [Book Reader][3]. It's based on the older, open source version of the now-proprietary FBReader app. Like earlier versions of its progenitor, Book Reader is simple and minimal, but it does a great job.
那我们先从我最喜欢的一款开源安卓电子书阅读器开始：Book Reader。它是基于更老版本而现在已拥有专利的FBReader软件。像它祖先的更古老的版本，Book Reader简易又轻巧，但好用。
**Pros of Book Reader:**
Book Reader的支持者
* It's easy to use.
* The app's interface follows Android's [Material Design guidelines][4], so it's very clean.
* You can add bookmarks to an eBook and share text with other apps on your device.
* There's growing support for languages other than English.
* It's easy to use.它容易上手。
* The app's interface follows Android's [Material Design guidelines][4], so it's very clean.软件接口继承安卓的材料设计指南，因此它非常整洁。
* You can add bookmarks to an eBook and share text with other apps on your device.你可以给电子书添加书签并把文本分享到你设备上的其他app里。
* There's growing support for languages other than English.支持英语外的更多其他语言
**Cons of Book Reader:**
Book Reader的反对者
* Book Reader has a limited number of configuration options.
* There's no built-in dictionary or support for an external dictionary.
* Book Reader has a limited number of configuration options.Book Reader有许多限制配置选项。
* There's no built-in dictionary or support for an external dictionary.没有内置词典或支持外部词典的功能
**Supported eBook formats:**
支持的电子书格式
Book Reader supports EPUB, .mobi, PDF, [DjVu][5], HTML, plain text, Word documents, RTF, and [FictionBook][6].
Book Reader支持。。。
![Book Reader Android app][7]
Book Reader's source code is licensed under the GNU General Public License version 3.0, and you can find it on [GitLab][8].
Book Reader可在GNU通用公共许可版本3.0下运行，你可以在GitLab中找到它。
### Cool Reader
[Cool Reader][9] is a zippy and easy-to-use eBook app. While I think the app's icons are reminiscent of those found in Windows Vista, Cool Reader does have several useful features.
Cool Reader是一个灵活且易于使用的电子书app。！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
**Pros of Cool Reader:**
* It's highly configurable. You can change fonts, line and paragraph spacing, hyphenation, font sizes, margins, and background colors.
* You can override the stylesheet in a book. I found this useful with two or three books that set all text in small capital letters.
* It's highly configurable. You can change fonts, line and paragraph spacing, hyphenation, font sizes, margins, and background colors.它高度自定义，你可以改变字体、行宽、段间距、连字符、字体大小、页边距和背景色。
* You can override the stylesheet in a book. I found this useful with two or three books that set all text in small capital letters.你可以覆盖书中的样式表。我发现它在两三本设置所有文本为小写字母的书中很有用。
* It automatically scans your device for new books when you start it up. You can also access books on [Project Gutenberg][10] and the [Internet Archive][11].
它会在启动时自动搜索你的设备来寻找新的电子书资源。你也可以查阅古登堡计划和互联网档案馆中的书籍。
**Cons of Cool Reader:**
* Cool Reader doesn't have the cleanest or most modern interface.
* While it's usable out of the box, you really need to do a bit of configuration to make Cool Reader comfortable to use.
* The app's default dictionary is proprietary, although you can swap it out for [an open one][12].
* Cool Reader doesn't have the cleanest or most modern interface.Cool Reader没有极简或者前卫的接口。
* While it's usable out of the box, you really need to do a bit of configuration to make Cool Reader comfortable to use.虽然它开箱即用，但你真的需要调整一些配置来更舒适地使用Cool Reader。
* The app's default dictionary is proprietary, although you can swap it out for [an open one][12].app的默认词典是有专利的，尽管你可以用开源的词典来替换掉它。
@ -76,19 +88,20 @@ Cool Reader's source code is licensed under the GNU General Public License versi
### KOReader
[KOReader][16] was originally created for [E Ink][17] eBook readers but found its way to Android. While testing it, I found KOReader to be both useful and frustrating in equal measures. It's definitely not a bad app, but it's not my first choice.
KOReader最初是为了电子墨水电子书阅读器发明的，但发现它适用于安卓。在同等条件下测试它时，我发现KOReader既有用又让人失望。很明显它是一个不错的软件，但不会是我的首选。
**Pros of KOReader:**
* It's highly configurable.
* It supports multiple languages.
* It allows you to look up words using a [dictionary][18] (if you have one installed) or Wikipedia (if you're connected to the internet).
* It's highly configurable.高度自定义
* It supports multiple languages.支持多种语言
* It allows you to look up words using a [dictionary][18] (if you have one installed) or Wikipedia (if you're connected to the internet).它允许你使用词典（如果你已安装）或者Wikipedia（如果你有网）来查单词。
**Cons of KOReader:**
* You need to change the settings for each book you read. KOReader doesn't remember settings when you open a new book.
* The interface is reminiscent of a dedicated eBook reader. The app doesn't have that Android look and feel.
* You need to change the settings for each book you read. KOReader doesn't remember settings when you open a new book.每读一本书你都需要改变设置。在你新阅读一本书书时，KOReader不会保存相关配置
* The interface is reminiscent of a dedicated eBook reader. The app doesn't have that Android look and feel.它的界面让人觉得是一个专用电子书阅读器。app没有安卓的外形和感觉。
@ -97,6 +110,7 @@ Cool Reader's source code is licensed under the GNU General Public License versi
You can view PDF, DjVu, CBT, and [CBZ][5] eBooks. It also supports EPUB, FictionBook, .mobi, Word documents, text files, and [Compiled HTML Help][13] (.chm) files.
![KOReader Android app][19]
你可以查看PDF, DjVu, CBT, 和CBZ格式的电子书，同时也支持！！！！！！！！文件。
KOReader's source code is licensed under the GNU Affero General Public License version 3.0, and you can find it on [GitHub][20].