mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
翻译完成，这篇好纠结。求校对大神。
This commit is contained in:
Vic___
parent
6f8da2a022
commit
638d2ea0fc
@ -1,3 +1,5 @@
|
||||
翻译中啦，Vic___
|
||||
|
||||
Daily Ubuntu Tips – How To Change Your Computer Name
|
||||
================================================================================
|
||||
Another blog post that is geared towards new Ubuntu users or newbies. This post shows you how to easily change your computer name when using Ubuntu. Many users will never worry about changing their computer name or hostname in Ubuntu. In most cases, that’s the least of their worries.
|
||||
|
||||
@ -1,35 +0,0 @@
|
||||
|
||||
翻译认领Vic020
|
||||
|
||||
Mark Shuttleworth to attend and conduct keynote at OpenStack Summit in Hong Kong, November 5th - 8th 2013
|
||||
================================================================================
|
||||
By analyzing [Canonical][1], the inquirer is to observe several attributes, among which vision, bold goals and according-to actions, attributes that have gradually positioned Canonical at the top of the computing world, where it is leading a significant portion of innovation spanning across all relevant form factors and computing environments.
|
||||
|
||||
Ubuntu,--the desktop--, is a massive success powering 30 million computers of users, companies and state departments seeking stability, speed, security and beauty, yet, the desktop is a part of the overall vigorous Canonical's movement through the layers and peaks of the IT world.
|
||||
|
||||
In the cloud, Canonical has been deeply and actively involved in OpenStack's emergence as the most popular, solid and fast open cloud platform, Ubuntu being the reference operating system for OpenStack, platform where NASA, HP and the world's experts are collaborating in the maintenance of the versatile open collaborative cloud platform.
|
||||
|
||||
Ubuntu is the [natural][2] operating system for companies and developers desiring to harness the power of OpenStack, Ubuntu offering numerous advantages and benefits: Ubuntu's and OpenStack's release schedules are synchronized, sync pushing the latest features of OpenStack as available under Ubuntu, Canonical delivers support,--products, services, etc--, related to an optimal OpenStack managing and handling, etc.
|
||||
|
||||
**OpenStack Summit** is an interesting event where experts are meeting, in order to discuss, present and analyze multiple aspects of OpenStack, featuring interesting presentations, case studies, keynotes from innovation creators, as well as developer gatherings and workshops, etc, essentially, experts talking about the now's and the tomorrow's status of OpenStack and cloud computing.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The next OpenStack Summit is to happen in **Hong Kong** during **November 5th - November 8th 2013**, event open for [registrations][3].
|
||||
|
||||
Canonical will be solidly represented at the Hong Kong's OpenStack Summit by **Mark Shuttleworth**, who is to conduct a keynote, keynote centered in interoperability, presence further strengthening the Ubuntu-OpenStack bond, while revealing new details about upcoming innovative goals, plans and achievements of Canonical and Ubuntu.
|
||||
|
||||
Full details, including discounts (to expire on October 26th), are available on [https://www.openstack.org/summit/hk][4]
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://iloveubuntu.net/mark-shuttleworth-attend-and-conduct-keynote-openstack-summit-hong-kong-november-5th-8th-2013
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
[1]:http://www.canonical.com/
|
||||
[2]:http://www.ubuntu.com/cloud/tools/openstack
|
||||
[3]:https://www.eventbrite.com/event/6786581849/o21
|
||||
[4]:https://www.openstack.org/summit/hk
|
||||
@ -0,0 +1,34 @@
|
||||
Mark Shuttleworth 将出席今年香港的OpenStack最高峰会并发表主题演讲
|
||||
================================================================================
|
||||
Mark Shuttleworth将出席今年11月5日到8日在香港的OpenStack最高峰会并发表主题演讲
|
||||
|
||||
通过分析[Canonical.com][1]，调查者不难发现几个改变，其中包括眼界，奋斗目标和行动准则等，都已经逐渐地规范定位为计算机世界之巅，通过所有相关的因素和计算环境，它成为了领导创新发展非常重要的部分。
|
||||
|
||||
Ubuntu,--桌面操作系统--,通电了3000万为了追求稳定、快速、安全还漂亮的个人用户、公司企业和国家部门，是一个巨大的成功，然而，这个桌面系统只是Canonical跨过层层困难到达IT世界之巅的蓬勃运动的一部分。
|
||||
|
||||
在云计算方面，Canonical已经深度并积极参与到OpenStack，作为最流行、可靠的、快速的开源云平台，Ubuntu正是OpenStack的使用操作系统，云平台云集了NASA，HP和世界上专家们，通力合作的发开开放云平台。
|
||||
|
||||
Ubuntu是给公司和开发者渴望利用的给力的OpenStack[默认的][2]操作系统，Ubuntu提供了众多优势和好处：Ubuntu和OpenStack发布时间是同步的，同步的发行使得OpenStack能在最新的Utuntu下运行，Canonical提供支持，--产品，服务，等等--，为最佳的OpenStack的管理和操作等。
|
||||
|
||||
|
||||
**OpenStack峰会**是一个有趣的专家们集会的事件，为了讨论，提出和分析各个方面的OpenStack，以有趣的展会，个案研究，来自创新开发者的基调为特色，也有开发者集会和工作分享，本质上，专家们会讨论关于现在和明天的OpenStack和云计算的格局。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
下一次的OpenStack峰会将会于11月5号到8号在香港举行，参加注册[registrations][3]。
|
||||
|
||||
Canonical的**Mark Shuttleworth**将会坚定地出席在香港举行的OpenStack峰会，他将展开一个主题，围绕交互性，进一步加强Ubuntu和OpenStack的效应等，并揭示新的细节关于未来的创新目标，计划和Canonical为Ubuntu所做的成就。
|
||||
|
||||
更多细节和优惠（有效日期：10月26前）请点击 [https://www.openstack.org/summit/hk][4]
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://iloveubuntu.net/mark-shuttleworth-attend-and-conduct-keynote-openstack-summit-hong-kong-november-5th-8th-2013
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
译者：[Vic___](http://blog.csdn.net/Vic___) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
[1]:http://www.canonical.com/
|
||||
[2]:http://www.ubuntu.com/cloud/tools/openstack
|
||||
[3]:https://www.eventbrite.com/event/6786581849/o21
|
||||
[4]:https://www.openstack.org/summit/hk
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user